-
1 Aktionsradius
-
2 Aktionsradius
m радиус действия; Kfz. запас хода -
3 R Aktionsradius
Av. Akt -
4 радиус действия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > радиус действия
-
5 радиус действия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > радиус действия
-
6 запас хода
Aktionsradius, Fahrbereich, Fahrweite, TragweiteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запас хода
-
7 запас хода
Aktionsradius, Fahrbereich, Fahrweite, TragweiteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запас хода
-
8 запас хода
Aktionsradius, Fahrbereich авто, ( часов) Gangreserve, Reichweite -
9 радиус действия
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Flugbereich (самолёта)2) geol. Reichweite (прибора), Wirkungskreis, Wirkungsradius3) Av. Aktionsradius (AR), Aktionsradius (напр. ЛА), Eindringtiefe (самолёта), Fahrtbereich, Flugbereich, Flugbereich (ËÀ), R Aktionsradius (Akt), Radius der Reichweite (напр. перехватчика), Reichweite (ËÀ)4) navy. Fahrbereich5) milit. Bereich, Distanzbereich, Einsatzbereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Reichweite, Wirkungsbereich, Wirkungshalbmesser, Tragweite6) eng. Aktionsbereich, Arbeitsradius, Seeausdauer, Wirkweite7) railw. Laufgrenze8) artil. (боевого) Aktionsradius9) mining. Wirkungskreis (напр., рабочего органа экскаватора)10) road.wrk. Wirkunkskreis11) radio. (эффективный) wirkliche Reichweite12) net. Funkreichweite (ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà; íàïðèìåð, ñì. http://www.friedland.eu/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanleitung/L430N%20Spectra%20PIR.pdf)13) nav. Eindringungstiefe14) shipb. Arbeitsbereich (напр. грузоподъёмного устройства), Dampfstrecke, Drehkreis, Laufstrecke -
10 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
11 дальность действия
n1) gener. Tragweite2) geol. Reichweite (прибора)3) Av. (максимальная) Reichweite, Reichweitenkilometer (в километрах)4) milit. Bereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Leistungsbereich, Reichweite, Wirkungsdistanz, Wirkungsreichweite5) eng. Wirkungsbereich, Wirkungsweite6) construct. Aktionsradius7) artil. Fahrbereich8) radio. Aufnahmereichweite, (эффективная) wirkliche Reichweite9) electr. Reichweite (радиопередатчика, радиолокационной станции), Rufweite (радиостанции)10) commun. Arbeitsentfernung11) radioloc. Erfassungsreichweite12) autom. Richtweite13) nav. Aktionsbereich -
12 дальность плавания
n1) navy. Dampfstrecke, Fahrbereich, Fahrtweite2) milit. Fahrweite3) eng. Fahrtbereich4) nav. Dampfstrecke (корабля, судна)5) shipb. Aktionsbereich, Aktionsradius, Aktionsweite -
13 запас хода
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Aktionsradius (транспортного средства)2) navy. Fahrbereich3) milit. Bereich4) eng. Fahrtweite5) auto. Fahrweite, Tragweite, Reichweite6) watchm. Gangreserve -
14 значение
n1) gener. Rang, Sachverhalt (напр., слова), Wert, Wertigkeit (чего-л.), Bedeutung, (тк.sg) Wichtigkeit2) comput. Angabe, (численное) Betrag3) liter. Aktionsradius, Reichweite, (основное) Schwergewicht, Stellenwert, Tragweite4) milit. Nennwert5) book. Erheblichkeit, Belang6) law. Gewicht, Gewichtigkeit, Schwere, Tiefe, Wichtigkeit, Relevanz, Geltung7) econ. Betrag8) psych. Bedeutungshaltigkeit, Bedeutung (напр, слова)9) electr. Grösse11) food.ind. DE-Wert12) busin. Sachverhalt, Signifikanz13) S.-Germ. Anwert14) pompous. Bedeutsamkeit15) f.trade. Sinn16) aerodyn. Deutung17) shipb. Kenngröße, Kennwert -
15 значимость
n1) gener. (художественная) Aussagewert, Rangstufe, Notabilität2) liter. Aktionsradius, Reichweite, Stellenwert3) book. Relevanz, Signifikanz4) law. Aussagekraft, Aussagewert, Bedeutsamkeit, Geltung, Wert, Wichtigkeit5) econ. Wertigkeit, Wichtung (при начислении средневзвешенных величин)6) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit, Gültigkeit7) IT. Gewicht (напр. разряда) -
16 зона поражения
n1) Av. Wirkungzone2) med. (при инсульте) Insultareal3) milit. Aktionsradius, Feuerwirkungsbereich, Schadenbereich, Schadenbereich (напр. при ядерном взрыве), Schadenszone, Schadenzone, Schadenzone (напр. при ядерном взрыве), Sprengungsbereich (ìèíû), Vernichtungszone, Wirkungszone4) artil. Wirkungsbereich (оружия)5) nav. Gefahrenzone, Gefahrzone, Schadensbereich (при атомном взрыве), Schadenzone (при атомном взрыве), Zerstörungszone (разрушения) -
17 межконтинентальная ракета
adj1) gener. Transozeanrakete, Interkontinentalrakete2) Av. Interkontinental-Rakete, interkontinentale Fernrakete, interkontinentaler Flugkörper3) milit. (баллистическая) Ferngeschoß mit interkontinentalem Aktionsradius, Großrakete, Großraketengeschoß, Interkontinentalgeschoß, Langstreckenraketengeschoß, Rakete interkontinentaler Reichweite, (баллистическая) interkontinentaler Fernflugkörper, (баллистическая) interkontinentales Ferngeschoß, transozeanische Rakete4) eng. Großraumrakete, interkontinentale Rakete5) aerodyn. Interkontinental-Flugkörper, Interkontinental-Geschoß, interkontinentales GeschoßУниверсальный русско-немецкий словарь > межконтинентальная ракета
-
18 радиус действия тяговой единицы
nrailw. (автономность) Aktionsradius eines Triebfahrzeuges, Fahrbereich eines TriebfahrzeugesУниверсальный русско-немецкий словарь > радиус действия тяговой единицы
-
19 район плавания
n1) gener. Aktionsradius2) navy. Fahrbereich3) milit. Fahrgebiet, Fahrtgebiet4) nav. Navigationsraum5) shipb. Dampfstrecke, Fahrtbereich, Schiffahrtsbereich, Schiffahrtsgebiet, Schiffsfahrstrecke, Schiffahrtszone -
20 сфера влияния
n1) gener. Bereich, Ingerenz, Interessenbereich (какого-л. государства), Interessensphäre (какого-л. государства), Machtbereich, Einflußbereich2) geol. Einflußgebiet, Wirkungssphäre3) liter. Bannkelter, Wirkungskreis, Aktionsradius4) law. Interessengebiet5) econ. Einflußzone, Herrschaftsbereich6) pompous. Bannkreis7) f.trade. Wirkungsbereich, Einflußsphäre8) aerodyn. Abhängigkeitsbereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktionsradius — der Kriegsschiffe gibt die Entfernung in Metern an, die bei einer bestimmten Marschgeschwindigkeit 1012 Seemeilen pro Stunde zurückgelegt werden kann, ohne den Vorrat an Heizmaterial zu erneuern. Hierbei ist für die Bemessung… … Lexikon der gesamten Technik
Aktionsradius — bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch den Wirkungskreis in der Zoologie den Aktionsraum eines Tieres die Reichweite des Handelns eines Menschen oder Unternehmens, abhängig von individuellen Gegebenheiten (Alter, Fähigkeiten, Einschränkungen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsradius — (Dampfstrecke), der Seeweg in Seemeilen (zu 1,85 km), den Kriegsschiffe mit ökonomischer Fahrgeschwindigkeit (meist 10 Seemeilen) ohne Kohlenergänzung zurücklegen können. Der A. ist abhängig vom Gebrauchszweck der Schiffe, vom Alter der Maschinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Aktionsradĭus, Verwendungsbereich oder Dampfstrecke, die Strecke (in Seemeilen ausgedrückt), die ein Kriegsschiff unter Dampf zurücklegen kann, ohne seinen Kohlenvorrat ergänzen zu müssen … Kleines Konversations-Lexikon
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; , di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich ● einen großen Aktionsradius haben * * * Ak|ti|ons|ra|di|us, der: 1. Wirkungsbereich … Universal-Lexikon
Aktionsradius — der Aktionsradius, Aktionsradien (Aufbaustufe) Bereich, in dem jmd. tätig ist Synonyme: Einflussbereich, Wirkungsbereich, Wirkungskreis Beispiel: Der Aktionsradius unserer Firma umfasst das gesamte Bundesgebiet … Extremes Deutsch
Aktionsradius — 1. Einflussbereich, Einflusssphäre, Einwirkungsbereich, Wirkungsbereich, Wirkungsfeld. 2. Fahrbereich, Flugbereich; (Flugw.): Reichweite. * * * Aktionsradius,der:⇨Reichweite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionsradius — Ak|ti|ons|ra|di|us 〈m.; Gen.: , Pl.: di|en〉 1. Strecke, die ein Fahr od. Flugzeug zurücklegen kann, ohne neuen Treibstoff aufzunehmen; einen großen, kleinen Aktionsradius haben 2. 〈fig.〉 Reichweite, Wirkungsbereich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktionsradius — ak|tions|ra|di|us sb., sen el. aktionsradien, aktionsradiusser el. aktionsradier, aktionsradiusserne el. aktionsradierne; et flys aktionsradius … Dansk ordbog
Aktionsradius — die halbe Reichweite eines Schiffes ohne neu Brennstoff, Proviant usw. bunkern zu mussen … Maritimes Wörterbuch
Aktionsradius — Virkefang, Virkeområde … Danske encyklopædi