-
1 информация
n1) gener. Aufklärung (о чём-л.), Aufklärung (о чем-л.), Aufklärungsvortrag, Auskunft, Bescheid, Input, Information3) fr. Renseignement4) obs. Kundschaft5) milit. Informationsdaten, Ins-Bild-Setzen, Unterrichtung6) law. Mitteilung, Nachricht7) econ. Nachrichten8) ling. Bericht9) fin. Auskünfte11) electr. Benachrichtigung, Informierung (действие)12) IT. Datenmaterial, Erkenntnisse13) busin. Auskunft (в ответ на запрос), Steuerungsdaten14) f.trade. Daten (pl.)15) nav. Verständigung16) cinema.equip. (записываемая или записанная) Informationsinhalt -
2 сведение
n1) gener. Beschränkung2) geol. Zusammenstoß3) med. Kontraktur (напр., сустава)4) fr. Renseignement5) milit. Verschmelzung (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), Zusammenfassung6) math. Reduktion (тж. мат.), Reduzieren7) law. Angaben, Auskunft, Daten, Information, Kunde, Mitteilung, Nachricht8) econ. Reduzierung, Zusammenstellung (счетов)9) fin. Ausgleich, Nachweis10) artil. Zusammenschwenken (станин лафета)11) logic. Reduktion12) psych. Zurückführen13) radio. Bündelung14) electr. Konvergenz (напр. электронных лучей в одну точку)15) f.trade. Kenntnis -
3 справка
n1) gener. Beleg, Bescheid, Bescheinigung, Nachfrage (über A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Auskunft, Erkundigung (информация)2) med. (ärztliche) Bescheinigung, Attest, ärztliches Attest, (о нетрудоспособности) ärztliche Bescheinigung3) fr. Renseignement4) obs. Testat (о посещении лекций, семинаров и т. п.)5) milit. (письменный) Anfrage, Auskunftsbericht6) law. (amtliche) Ausweis, (amtliche) Beleg, (amtliche) Bescheinigung, (amtliche) Bestätigung, Information, Nachforschung, (amtliche) Nachweis, schriftlicher Bericht7) econ. Bankauskunft, Belegstück, Nachweisstelle, Zeugnis, Ausweis, Nachweis9) f.trade. Referenz
См. также в других словарях:
renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… … Encyclopédie Universelle
Renseignement — (fr., spr. Rangsenjemangh), Nachweisung, Anzeige, Meldung … Pierer's Universal-Lexikon
Renseignement — (franz., spr. rangßänj māng), Belehrung, Nachweisung, Benachrichtigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renseignement — (frz., spr. rangsänj máng) Auskunft, Bericht, Meldung … Kleines Konversations-Lexikon
Renseignement — Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie). Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une … Wikipédia en Français
RENSEIGNEMENT — n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n’ai pas le moindre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENSEIGNEMENT — s. m. Indice, instruction qui met sur la voie de quelque chose, qui sert à faire connaître une chose. Donnez moi quelques renseignements sur cette affaire, sur ce fait. Vous ne me donnez pas le moindre renseignement pour me diriger. Procurer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
renseignement — (ran sè gne man) s. m. Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. • Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renseignement — Ren|sei|gne|ment [rãsɛnjə mã:], das; s, s [frz. renseignement, zu: renseigner = Auskunft geben] (veraltet): Auskunft, Nachweis … Universal-Lexikon
Renseignement — Ren|sei|gne|ment* [rãsɛnjə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. renseignement zu renseigner »Auskunft geben (über etwas)«, dies über enseigner »nennen, belehren« aus dem Vulgärlat. zu lat. insignire »aus , bezeichnen«> (veraltet) Auskunft,… … Das große Fremdwörterbuch
renseignement — žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenys, gaunami apdorojus informaciją apie užsienio valstybes, priešo ar potencialaus priešo pajėgas ir vykstančių ar numatytų operacijų rajonus. Terminas taip pat taikomas veiklai, kuria gaunama… … NATO terminų aiškinamasis žodynas