-
1 актуальность
-
2 существенность
-
3 релевантность
-
4 облегчение
-
5 Релевантность
34. Релевантность
D. Relevanz
E. Relevance
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Релевантность
-
6 релевантность
n1) eng. Sachlichkeit2) book. Relevanz3) law. Relevanz (íàïð. von Recherchen), Sachbezüglichkeit (íàïð. von Beweisen) -
7 актуальность
f Aktualität* * *актуа́льность f Aktualität* * *актуа́льнос|ть<- ти>ж Aktualität f* * *n1) gener. (тк.sg) Aktualität, Zeitnähe2) psych. Aktualität3) busin. Relevanz4) shipb. Wirksamkeit -
8 важность
f Bedeutung; важный; эка od. что за od. не велика важность F das hat nichts auf sich od. ist ganz unwichtig* * *ва́жность f Bedeutung; → важный;* * *ва́жнос|ть<- ти>ж Wichtigkeit f, Bedeutung f* * *n1) gener. Ansehnlichkeit, Bedeutsamkeit, Ernst, Gewicht, Gewichtigkeit, Notabilität, Spektabilität, Triftigkeit, Wichtigkeit, Wichtigtuerei, Grandeur, Vornehmheit, (тк.sg) Denkwürdigkeit, Grandezza2) obs. Gravität, Feudalität3) liter. Tragweite, Schwerkraft4) econ. Gewicht (ñì. òàêæå Gewichte)5) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit6) busin. Relevanz, Signifikanz -
9 заёбывать
vinvect. (j-m) aufn Keks gehen (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=заёбыватьзаёбыватьjemandem%20auf%20den%20Keks%20gehen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou) -
10 значение
n1) gener. Rang, Sachverhalt (напр., слова), Wert, Wertigkeit (чего-л.), Bedeutung, (тк.sg) Wichtigkeit2) comput. Angabe, (численное) Betrag3) liter. Aktionsradius, Reichweite, (основное) Schwergewicht, Stellenwert, Tragweite4) milit. Nennwert5) book. Erheblichkeit, Belang6) law. Gewicht, Gewichtigkeit, Schwere, Tiefe, Wichtigkeit, Relevanz, Geltung7) econ. Betrag8) psych. Bedeutungshaltigkeit, Bedeutung (напр, слова)9) electr. Grösse11) food.ind. DE-Wert12) busin. Sachverhalt, Signifikanz13) S.-Germ. Anwert14) pompous. Bedeutsamkeit15) f.trade. Sinn16) aerodyn. Deutung17) shipb. Kenngröße, Kennwert -
11 значимость
n1) gener. (художественная) Aussagewert, Rangstufe, Notabilität2) liter. Aktionsradius, Reichweite, Stellenwert3) book. Relevanz, Signifikanz4) law. Aussagekraft, Aussagewert, Bedeutsamkeit, Geltung, Wert, Wichtigkeit5) econ. Wertigkeit, Wichtung (при начислении средневзвешенных величин)6) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit, Gültigkeit7) IT. Gewicht (напр. разряда) -
12 иметь значение
v1) gener. (большое) (schwer) ins Gewicht fallen, (большое) (schwer) ins Gewicht fällen, Bedeutung haben, Bedeutung häben, bedeuten, eine Rolle spielen, mitspielen2) law. Relevanz haben3) road.wrk. gelten4) shipb. von Bedeutung sein, von Einfluss sein, von Wichtigkeit sein -
13 остаться обделённым вниманием
vcolloq. durch den Rost fallen (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=остаться обделённым вниманиемостаться обделённым вниманиемdurch%20den%20Rost%20fallen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou)Универсальный русско-немецкий словарь > остаться обделённым вниманием
-
14 относимость
n1) law. Erheblichkeit, Relevanz, Sachbezogenheit, Sachbezüglichkeit, Sachbezüglichkeit (доказательств к делу)2) patents. Bezogenheit, Bezüglichkeit -
15 правовое значение
adjlaw. Rechtserheblichkeit, rechtliche Bedeutung, rechtliche Relevanz -
16 социальное значение
-
17 существенность
n1) gener. Ansehnlichkeit, Wesentlichkeit2) book. Relevanz3) psych. Essentia4) patents. Erheblichkeit (напр. доказательств) -
18 уместность
n1) gener. Billigkeit, Schicklichkeit2) eng. Sachlichkeit3) law. Angebrachtgemessenheit, Angemessenheit, Zweckmäßigkeit4) psych. Relevanz -
19 фактическое значение
adj1) eng. Ist, Istwert, wahrer Wert2) construct. Istgröße3) law. faktische Relevanz4) IT. tatsächlicher Wert5) weld. Seinwert6) manag. Ist-WertУниверсальный русско-немецкий словарь > фактическое значение
-
20 важность
Gewicht, Relevanz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relevanz — Relevanz … Deutsch Wörterbuch
Relevanz — ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit oder Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet[1] und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach oder… … Deutsch Wikipedia
Relevanz — Wichtigkeit; Bedeutsamkeit; Bedeutung; Stellenwert; Belang; Interesse * * * Re|le|vanz 〈[ vạnts] f. 20; unz.〉 Erheblichkeit, Wichtigkeit, Belang; Ggs Irrelevanz ● ein Thema von erheblicher Relevanz; die strafrechtliche Relevanz einer Sache… … Universal-Lexikon
Relevanz — Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht, Gewichtigkeit, Wichtigkeit; (bildungsspr.): Signifikanz. * * * Relevanz,die:⇨Bedeutung(1) Relevanz→Bedeutung … Das Wörterbuch der Synonyme
Relevanz — relevant »bedeutsam, ‹ge›wichtig«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist wohl aus der mlat. Fügung relevantes articuli »berechtigte, beweiskräftige Argumente (im Rechtsstreit)« entlehnt. Lat. relevans ist das Part. Präs. von lat. re levare… … Das Herkunftswörterbuch
Relevanz (Begriffsklärung) — Relevanz steht für: Relevanz, ein Begriff für die Wichtigkeit (Bedeutsamkeit), die beispielsweise einer Information, Person oder Sache beigemessen wird Relevanz (Informationswissenschaft), die Bedeutung eines Dokuments für eine Suchanfrage… … Deutsch Wikipedia
Relevanz (Informationswissenschaft) — In der Informationswissenschaft ist die Frage der Relevanz von Dokumenten ein wichtiger Punkt bei der Informationswiedergewinnung und ein wichtiges Kriterium der Informationsqualität.[1] Es gilt zu unterscheiden zwischen subjektiver Relevanz… … Deutsch Wikipedia
Relevanz-Feedback — Die Artikel Relevanz Feedback, Relevanz Feedback (IRS), Relevance Feedback und Relevanz Feedback (IS) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion… … Deutsch Wikipedia
Relevanz-Feedback (IRS) — Die Artikel Relevanz Feedback, Relevanz Feedback (IRS), Relevance Feedback und Relevanz Feedback (IS) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion… … Deutsch Wikipedia
Relevanz-Feedback (IS) — Es wird angenommen, dass in Informationssystemen (IS) die internen Repräsentationen von Informationsobjekten und/oder Funktionen nicht vollständig adäquat bzw. akkurat sind. Relevanz Feedback Verfahren sind iterative Verfahren, bei denen ein IS… … Deutsch Wikipedia
Relevanz-Konditional — Ein Irrelevanzkonditional bezeichnet ein spezielles Satzgefüge. Der führende Nebensatz wird dabei begonnen mit den Propositionen wenn auch, was auch (immer), wie auch (immer). Die Aussage dieses Nebensatzes wird dabei irrelevant (bedeutungslos)… … Deutsch Wikipedia