-
81 подача заявки
n1) law. Anmeldung eines Wunsches, Einreichung einer Anmeldung, Einreichung eines Antrags, Einreichung eines Gesuchs, Hinterlegung, Hinterlegung einer Anmeldung, Stellung eines Antrags, Stellung eines Gesuchs2) fin. Antragstellung, Einreichung einer Anforderung3) patents. Anmeldung -
82 подвоз
n1) gener. Anfahren, Anfuhr, Antransport, Zufuhr, (тк.sg) Zuführung2) milit. Zuschub, Nachschub, Nachführung (предметов снабжения)3) eng. Anförderung, Antransport (грузов)4) econ. Zuführung5) artil. Heranschaffen6) mining. Anlieferung (напр., полезного ископаемого)7) road.wrk. Heranbringen8) nav. Zubringerdienst9) shipb. Zuführen -
83 подготовка заявки
nf.trade. Vorbereitung einer Anforderung -
84 программный запрос
adjcomput. Anforderung durch das Programm -
85 реквизиция
n1) obs. Requisition2) law. Anforderung, Beitreibung, Beschlagnahme, Einziehung, Inanspruchnahme3) econ. Eintreibung4) f.trade. Requirierung -
86 свидетельство на получение документа
nlaw. Amtszeugnis (eines Gerichts, durch das eine Prozeßpartei zur Anforderung bestimmter Urkunden für Beweiszwecke ermächtigt wird)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на получение документа
-
87 скромное требование
adjgener. eine geringe Anforderung -
88 снимать запрос
vcomput. Anforderung unterdrücken (или заявку) -
89 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
90 требование доказательств в письменной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > требование доказательств в письменной форме
-
91 требование обоснованности приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > требование обоснованности приговора
-
92 требование огневой поддержки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > требование огневой поддержки
-
93 требование письменных доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > требование письменных доказательств
-
94 требования программиста
Универсальный русско-немецкий словарь > требования программиста
-
95 указания программиста
Универсальный русско-немецкий словарь > указания программиста
-
96 условие
n1) gener. Beding, Bedingnis, Bestimmung (òæ. þð.), Modalität, Anforderung, Auflage, Voraussetzung, Bedingung2) obs. Verabredung, Kondition3) milit. Normative4) law. Abmachung, Klausel (в договоре), Nebenabrede, Nebenbestimmung, Regel, Sonderbestimmung, Vereinbarung, Vorbedingung, clausula, conditio, Übereinkommen, Übereinkunft, Maßgabe, constitutum5) econ. Bestimmung, Beziehung (ñì. òàêæå Beziehungen), Prämisse6) road.wrk. Verhältnis7) busin. Stipulation8) f.trade. Vorbehalt9) aerodyn. Ansatz -
97 условный запрос
-
98 эхо-запрос
ncommun. Echo-Anforderung -
99 явный запрос
adjcomput. explizite Anforderung -
100 выполнить требование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выполнить требование
См. также в других словарях:
Anforderung — Anforderung, so v.w. Forderung … Pierer's Universal-Lexikon
Anforderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualifikation … Deutsch Wörterbuch
Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… … Deutsch Wikipedia
Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Anforderung — 1. Bestellung; (Kaufmannsspr.): Beorderung. 2. Anspruch, Beanspruchung, Forderung, Inanspruchnahme, Leistungsanforderung, Qualitätsanforderung. * * * Anforderung,die:⇨Bestellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anforderung — Ạn·for·de·rung die; 1 meist Pl; die (meist hohen) Maßstäbe, nach denen jemandes Leistungen beurteilt werden <hohe, große Anforderungen an jemanden stellen; den Anforderungen nicht gewachsen sein> 2 nur Sg; das Anfordern <die Anforderung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anforderung — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f … Automatikos terminų žodynas
Anforderung — reikalavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand; request vok. Anforderung, f rus. запрос, m; требование, n pranc. demande, f; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Anforderung — reikalavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti kriterijus, kurių reikia laikytis. atitikmenys: angl. requirement vok. Anforderung, f rus. требование, n pranc. exigence, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anforderung — die Anforderung, en (Mittelstufe) ausdrückliches Verlangen nach einer bestimmten Leistung Synonym: Anspruch Beispiel: Der Lehrer stellt hohe Anforderungen an die Schüler. Kollokation: den Anforderungen gewachsen sein … Extremes Deutsch
Anforderung (Informatik) — In der (Software )Technik ist eine Anforderung (häufig engl. requirement) eine Aussage über eine zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes, Systems oder Prozesses. Anforderungen werden in der Anforderungserhebung… … Deutsch Wikipedia