-
1 Beitreibung
f взыскание, взимание -
2 взыскание
Beitreibung f, Einziehen n, Einziehung f, Einzug m, Eintreibung f, Zwangseinziehung f- принудительное взыскание
- взыскание денег
- взыскание долга
- взыскание задолженности в судебном порядке
- взыскание по векселю
- взыскание пошлин
- взыскание требований
- взыскание притязаний
- взыскание претензийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскание
-
3 взимание
Beitreibung, Betreibung швейц., (налогов, процентов) Einhebung, Einziehung, (налогов, пошлин) Erhebung -
4 взыскание денежного штрафа
Beitreibung der Geldstrafe, Eintreibung der Geldstrafe, Verwirklichung der GeldstrafeРусско-немецкий юридический словарь > взыскание денежного штрафа
-
5 довзыскание
nlaw. nachträgliche Beitreibung, zusätzliche Beitreibung, zusätzliche Eintreibung (íàïð. von Gebühren) -
6 принудительное взыскание
adj1) law. (zwangsweise) Beitreibung, Zwangsvollstreckung, zwangsweise Einziehung2) econ. Zwangsbeitreibung, Zwangseintreibung3) fin. zwangsweise Beitreibung4) patents. Zwangsbeitreibung (напр. налогов, пошлин)5) busin. Zwangseintreibung (напр. штрафов)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное взыскание
-
7 взимание
n Erhebung f* * *взима́ние n Erhebung f; → взима́ть erheben (с Р von D); einziehen* * *взима́ни|е<-я>взима́ние нало́га с при́были Gewinneinbehaltung fвзима́ние нало́гов Steuereintreibung fвзима́ние проце́нтов с капита́ла Kapitalverzinsung fвзима́ние тамо́женной по́шлины Zollerhebung f* * *n1) gener. Einhebung (налогов. процентов), Einkassierung, Eintreibung (долга, налога), Einziehung, Einzug, Fälligkeitsstellung, Erhebung3) law. Beireibung, Beitreibung, Betreibung4) econ. Einziehen5) fin. Abführung, Erheben6) busin. Einbehaltung, Einziehung (налогов, долгов и т.п.)7) f.trade. Eintreibung (налогов), Hebung -
8 взимание налогов
n1) law. Beitreibung von Steuern, Steuerexekution2) econ. Eintreibung, Steuerbeitreibung3) f.trade. Erhebung von Steuern, Steuereintreibung, Steuererhebung -
9 взыскание
n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ние n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ни|е<-я>ср1. ЮР Strafe f, Geldstrafe fвзыска́ние до́лга Inkasso ntвзыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за gerichtliches Mahnverfahren nt* * *n1) gener. Eintreibung (долга, налога), (дисциплинарное) Maßregelung, (дисциплинарное) Maßreglung, Einziehung, Strafe2) milit. Bestrafung3) construct. Disziplinarstrafe4) law. Hereinbringen (денежной суммы, задолженности, долгов), Betreibung, Einforderung (денег), Einreibung, Forderung (als Handlung), Fälligkeitsstellung (eines Kredits), Geltendmachung, Hereinbringung (денежной суммы, задолженности, долгов), (auch) Maßregelung, Requisition (чего-л.), Verweis, Vollstreckung, Beitreibung5) econ. Eintreibung (напр. долгов, налогов), Einzug (напр. денег), Fälligstellung6) fin. Geltendmachung eines Anspruchs, Zwangseinziehung7) patents. Einziehung (напр. сборов, долга, судебных пошлин), Erhebung (пошлины) -
10 взыскание в бесспорном порядке
nlaw. Beitreibung ohne Streitverfahren (íàïð. von Geldforderungen), Einziehung ohne Streitverfahren (íàïð. von Geldforderungen)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскание в бесспорном порядке
-
11 взыскание денежного штрафа
nlaw. Beitreibung der Geldstrafe, Eintreibung der Geldstrafe, Verwirklichung der GeldstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание денежного штрафа
-
12 взыскание недоимок по налогам
nlaw. Beitreibung von Steuerrückständen, Eintreibung von SteuerrückständenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание недоимок по налогам
-
13 взыскание неустойки
-
14 взыскание платежей
nlaw. Beitreibung von Geldleistungen, Eintreibung von Geldforderungen -
15 взыскание стоимости похищенных товаров
nlaw. Beitreibung von Schadenersatz für entwendete od. unterschlagene WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание стоимости похищенных товаров
-
16 взыскание сумм, подлежащих выплате свидетелям
nlaw. Beitreibung der Zeugengebühren, EinreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание сумм, подлежащих выплате свидетелям
-
17 взыскание штрафа
n1) gener. Auferlegung eines Zwangsgeld2) law. (в доход бюджета) Beitreibung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts), (в доход бюджета) Einziehung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts) -
18 имущественный арест
adjlaw. Beschlagnahme, Pfändung von Vermögenswerten, Verstrickung, dinglicher Arrest (Sicherung der Beitreibung einer Geldsumme) -
19 истребование
n1) gener. Beitreibung, Einziehung, Einzug2) law. Anforderung, Aufruf, Beanspruchung, Einforderung, Fälligstellung (íàïð. eines Kredits), Herausgabeverlangen, Kündigung, Nachsuchen, Vindikation3) econ. Abzug (вкладов), Fälligstellung (напр. кредита), Abzug (напр. вкладов из банков, сберегательных касс)4) fin. Abheben5) patents. Aufforderung6) busin. Fälligkeitsstellung (кредита, ссуды), Fälligstellung (кредита, ссуды), Abzug (напр. вкладов) -
20 предъявлять вексель к взысканию
v1) gener. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel überreichen2) f.trade. einen Wechsel zur Beitreibung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к взысканию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beitreibung — Beitreibung, zwangsweise Einziehung von Geldforderungen. Sie erfolgt im Fall privatrechtlicher Forderungen im Weg der Zwangsvollstreckung nach den Regeln der ZPO. Öffentlich rechtliche Forderungen werden, je nach ihrer Art, auf der Grundlage… … Universal-Lexikon
Beitreibung — ↑Inkasso … Das große Fremdwörterbuch
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Beitreibung — ⇡ Zwangsvollstreckung von öffentlich rechtlichen Geldforderungen (Steuern und anderen aufgrund der Steuergesetze geschuldeten Geldleistungen, wie Zuschlägen, Kosten, Ordnungsstrafen, Gebühren, Beiträgen, Geldbußen etc.) im Verwaltungsweg.… … Lexikon der Economics
Beitreibung — Bei|trei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz — ⇡ Beitreibung … Lexikon der Economics
Vollstreckungsbehörden — ⇡ Beitreibung … Lexikon der Economics
Zwangsvollstreckung — (Exekution, Hilfsvollstreckung), die amtliche zwangsweise Ausführung eines Richterspruches oder einer sonstigen obrigkeitlichen Verfügung. Diese kommt in Ansehung von Richtersprüchen sowohl im Zivilprozeß als im Strafverfahren in Betracht. Aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkassounternehmen — Ein Inkassounternehmen, umgangssprachlich Inkassobüro genannt, ist ein Dienstleistungsunternehmen, das Gläubigern dazu verhilft, das ihnen geschuldete Geld zu erlangen. Dies ist juristisch ausgedrückt „gewerbsmäßige Einziehung von Forderungen“.… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsvollstreckungsrecht — Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden, bei Geldforderungen wird zumeist die jeweils zuständige Vollstreckungsbehörde tätig. Entsprechende Regelungen … Deutsch Wikipedia
Verwaltungszwang — Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden, bei Geldforderungen wird zumeist die jeweils zuständige Vollstreckungsbehörde tätig. Entsprechende Regelungen … Deutsch Wikipedia