-
1 извещение
n1) gener. Ankündigung, Ansage, Ansagung, Anzeige, (печатное) Anzeige (напр., о смерти, браке), Benachrichtigung, Meldebrief, Mitteilung, Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др.), Meldung, Verständigung2) fr. Avertissement3) milit. Nachricht4) eng. Buchungsanzeige5) law. Bekanntmachung, Bescheid, Mahnung, (как процесс) Unterrichtung6) econ. Avis, Bericht, Nota, Notanzeige, Notifikation, Notifizierung7) fin. Meldung Mahnung8) busin. Anmeldung9) Austrian. Vorschreibung (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно «предписание»)10) f.trade. Aviso, Bekanntgabe, Avisierung11) shipb. Kontrollrapport -
2 плата
n2) comput. Ebene3) dial. Reichnis, lrte (за выпитое, съеденное)4) eng. Karte, Leiterplatte, Paneel, Platine, Wafer (печатного монтажа)5) brit.engl. Board6) law. Einzahlung, Gebühr ( zu zahlendes) Entgelt, Geld, Lohn, Salär, Vergütung (für geleistete Arbeit), Zahlung7) econ. Entlohnung (за сдельную работу), Miete (арендная, квартирная, за прокат)8) fin. Auszahlung, Beitrag, Entgelt9) polygr. Sokel10) electr. Platte11) IT. Tafel12) busin. Entgeld, Entlohnung (за труд), Platte (напр. для монтажных схем)13) microel. (печатная) Board14) Austrian. Vorschreibung (если не о документе, а о сумме требования, напр. Monatsvorschreibung — месячная плата)15) swiss. (заработная) Salär16) cinema.equip. Platte (напр., монтажного стола) -
3 счёт
n1) gener. (за услуги) Honör, Aufstellung, Faktura (документ), (за услуги) Honoer, Kalkül, Korbverhältnis (баскетбол), Numeration, Nöte (документ), Rechnen, Schlagzahl, Stand (в игре), Rechnung (средства), Auszählung, Korbdifferenz, (für A) Rechnung (за что-л.), Zeche (в ресторане и т. п.), Torspanne (èãðû), Torverhältnis (èãðû)2) comput. Durchrechnung3) dial. lrte4) obs. Nota (документ)5) sports. Punktstand, Punktestand, Punktzahl (очков), (1: 0) eins zu null6) eng. Abrechnung, Abzählung, Kalkulation7) law. Guthaben, Konto (напр., текущий счёт в банке), Zählen, Liquidation (напр., адвоката)8) econ. Abzählen, Eingangsrechnung, Faktura, Zahlung, Liquidation (напр. частного врача; за услуги), Berechnung, Geldrechnung (денежный), Rechnung (документ)9) fin. Forderung, Fraktur, Förderung, (за работу, оказанную услугу) Honorarnote (австрийский немецкий), Konto10) stat. Zählung11) insur. Abrechnung (расчёт)12) IT. Errechnung, Kontenblatt13) busin. Konto (напр. текущий счёт в банке)14) footb. Erfolg15) Austrian. Vorschreibung16) f.trade. Faktur, Note (документ), Rechnung (в банке), Verkaufsrechnung (по продаже) -
4 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme
См. также в других словарях:
Schienenprüfung — (tests for rails, railtests; epreuves des rails). Man unterscheidet: 1. Prüfung neuer Schienen aus Anlaß von Übernahmen; 2. Laboratoriumsversuche, die wissenschaftlichen Zwecken dienen, insbesondere der Aufklärung der Ursachen von… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnlagernd — (to order; gare restante; fermo in statione), Bahnhof restante gestellte Güter sind Sendungen, bei denen der Absender auf dem Frachtbrief vorschreibt, daß sie auf der Bestimmungsstation zur Abholung durch den Adressaten liegen bleiben sollen. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Cooperatives Offenes Lernen — (COOL) ist ein Schul und Unterrichtsentwicklungsprojekt, das an rund 80 berufsbildenden mittleren und höheren Schulen in Österreich gelebt wird. Es ist eine Reaktion auf die zunehmende Heterogenität in den Klassen und die Forderung aus der… … Deutsch Wikipedia
Grunderwerbsteuer (Österreich) — Die Grunderwerbsteuer besteuert Erwerbsvorgänge an inländischen Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten. Sie beträgt grundsätzlich 3,5 %, bei nahen Angehörigen 2 % von der Gegenleistung. Rechtsgrundlage für die Steuer ist das… … Deutsch Wikipedia
Haarerlass — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Judenhut — Darstellung eines Judenhuts in der Frankfurter Judenordnung (Stättigkeit) (1613). Die Pflicht den Hut zu tragen, war um diese Zeit schon aufgehoben … Deutsch Wikipedia
Mandatsbescheid — Unter Mandatsbescheid versteht das österreichische Verwaltungsrecht einen Bescheid ohne vorausgegangenes Ermittlungsverfahren. Da ein ordentliches Ermittlungsverfahren die Regel ist, stellt der Mandatsbescheid die Ausnahme dar. Der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Militärischer Haarschnitt — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Militärischer Kurzhaarschnitt — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Palästinensische Autonomiegebiete — السلطة الوطنية الفلسطينية as Sulṭa al waṭaniyya al filasṭīniyya Palästinensische Autonomiegebiete … Deutsch Wikipedia
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… … Deutsch Wikipedia