-
1 Verhältnis
n (со)отношение; engS. a. пропорция; F роман, любовь f; pl. a. условия n/pl.; режим; freundschaftliches Verhältnis дружеские отношения n/pl.; im Verhältnis 1: 6 в отношении один к шести;... steht in keinem Verhältnis zu... несоразмерен/-рна/-рно с (Т); über seine Verhältnisse leben жить не по средствам -
2 Verhältnis
(n)отношениесоотношение -
3 Verhältnis Dünnsaft zu Dicksaft
food.ind. Dü/DiУниверсальный русско-немецкий словарь > Verhältnis Dünnsaft zu Dicksaft
-
4 anharmonisches Verhältnis
ангармоническое (двойное, сложное) отношениеНемецко-русский математический словарь > anharmonisches Verhältnis
-
5 harmonisches Verhältnis
гармоническое отношениеНемецко-русский математический словарь > harmonisches Verhältnis
-
6 Anzug-Abfall-Verhältnis
autom. Anz/AbfУниверсальный русско-немецкий словарь > Anzug-Abfall-Verhältnis
-
7 Eiweiß-Stärkewet-Verhältnis
food.ind. E-St.Универсальный русско-немецкий словарь > Eiweiß-Stärkewet-Verhältnis
-
8 Enzym-Substrat-Verhältnis
Универсальный русско-немецкий словарь > Enzym-Substrat-Verhältnis
-
9 Gas-01-Verhältnis
geol. GOV -
10 Leistung-Masse-Verhältnis
milit. PS/tУниверсальный русско-немецкий словарь > Leistung-Masse-Verhältnis
-
11 Längen-Breiten-Verhältnis
milit. L/BУниверсальный русско-немецкий словарь > Längen-Breiten-Verhältnis
-
12 Nichtzucker/Wasser-Verhältnis
abbrfood.ind. NAV, NZAVУниверсальный русско-немецкий словарь > Nichtzucker/Wasser-Verhältnis
-
13 Signal-Rausch-Verhältnis
Универсальный русско-немецкий словарь > Signal-Rausch-Verhältnis
-
14 Vor-Rückwärts-Verhältnis
prepos.electr. VRVУниверсальный русско-немецкий словарь > Vor-Rückwärts-Verhältnis
-
15 Vorder-zu-Rück-Verhältnis
milit. V-RVУниверсальный русско-немецкий словарь > Vorder-zu-Rück-Verhältnis
-
16 Vorwärts/Rückwärts-Verhältnis
milit. V-RVУниверсальный русско-немецкий словарь > Vorwärts/Rückwärts-Verhältnis
-
17 Zucker/Wasser-Verhältnis
abbrfood.ind. Z/WУниверсальный русско-немецкий словарь > Zucker/Wasser-Verhältnis
-
18 соотношение
-
19 отношение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отношение
-
20 пропорция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропорция
См. также в других словарях:
Verhältnis — steht für: Verhältniszahl, siehe Dimensionslose Größe Verhältnis (Mathematik) vor oder außereheliche Beziehung (veralteter Ausdruck), siehe Geschichte einer Liebesbeziehung Verhältnis zwischen Studentenverbindungen, siehe Verhältnisvertrag… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beziehung Bsp.: • An dieser Schule besteht ein gutes Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern … Deutsch Wörterbuch
Verhältnis — Verhältnis, im allgemeinen die Beziehung des einen auf ein andres. Daher ist eine Verhältnisbestimmung eine solche, die einem Ding oder einem Begriff nicht an sich selbst, sondern nur in seiner Beziehung auf ein andres, oder vermöge einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhältnis — Verhältnis, in der Mathematik s. Proportion … Kleines Konversations-Lexikon
Verhältnis — ↑Proportion, ↑Proportionalität, ↑Relation … Das große Fremdwörterbuch
Verhältnis — Anteil; Proportion; Größenverhältnis; Quotient; Kontakt; Konnex; Umgang; Beziehung; Abhängigkeit; Zusammenhang; Verbindung; Rel … Universal-Lexikon
Verhältnis — Ver·hạ̈lt·nis das; ses, se; 1 das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) die Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen, die man messen oder vergleichen kann ≈ Relation: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhältnis — das Verhältnis, se (Mittelstufe) Beziehung zwischen zwei Dingen, die man vergleicht Synonym: Relation (geh.) Beispiele: Obst und Zucker soll man im Verhältnis 1:1 mischen. Die Arbeit stand in keinem Verhältnis zum Ergebnis. das Verhältnis, e… … Extremes Deutsch
Verhältnis — 1. Beziehung, Bezug, Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang; (bildungsspr.): Konnex; (Fachspr.): Nexus; (bildungsspr., Fachspr.): Relation. 2. Kontakt, [persönliche] Beziehung, Umgang, Verbindung. 3. a) [Liebes]beziehung, Liebesverhältnis,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhältnis — das Verhältnis, se Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verhältnis — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch