-
1 ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара
Military: categorical ( nuclear) warningУниверсальный русско-английский словарь > ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара
-
2 ультимативное требование
1) Law: ultimatum demand2) Diplomatic term: ultimatumУниверсальный русско-английский словарь > ультимативное требование
-
3 ультимативное требование
adjlaw. ultimative ForderungУниверсальный русско-немецкий словарь > ультимативное требование
-
4 ультимативное требование
mise f en demeureРусско-французский словарь бизнесмена > ультимативное требование
-
5 ультимативное требование
adjgener. ultimatīva prasība -
6 ультимативное письмо
adjgener. carta con ultimátum -
7 ультимативное условие
adjgener. condición definitiva (tajante) -
8 ультимативное требование
Dictionnaire russe-français universel > ультимативное требование
-
9 ультимативное требование
Русско-английский военный словарь > ультимативное требование
-
10 ультимативное требование
-
11 ультимативное требование
Русско-английский военно-политический словарь > ультимативное требование
-
12 ультимативное требование
ultimatumРусско-английский справочник переводчика-международника > ультимативное требование
-
13 требование ультимативное
Русско-казахский экономический словарь > требование ультимативное
-
14 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
15 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
16 ультимативный
в соч. -
17 ультимативный
-
18 ультимативный
[ul'timatívnyj] agg. (ультимативен, ультимативна, ультимативно, ультимативны)perentorio, ultimativoультимативное требование — richiesta perentoria, ultimatum (m.)
-
19 ультимативный
(ультиматив|ен, -на, -но) катъӣ, бечуну чаро; ультимативное требование талаби катъӣ
См. также в других словарях:
УЛЬТИМАТИВНЫЙ — УЛЬТИМАТИВНЫЙ, ультимативная, ультимативное; ультимативен, ультимативна, ультимативно (книжн.). Имеющий характер ультиматума, совершенно категорический. Ультимативное требование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Учредительное собрание — в России, представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие… … Энциклопедический словарь
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России, представительное учреждение. Избрано всеобщими выборами для установления формы правления в России и разработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие партии. Созыв… … Современная энциклопедия
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ России — УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России представительское учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики,… … Большой Энциклопедический словарь
Илюмжинов, Кирсан Николаевич — Президент Республики Калмыкия с 1993 г.; родился 5 апреля 1962 г. в г. Элисте; окончил МГИМО МИД СССР в 1989 г., специализировался по Японии и внешним экономическим связям со странами Востока; трудовую деятельность начал в 1979 г. рабочим на… … Большая биографическая энциклопедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
ультимати́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Имеющий характер ультиматума; категорический. Ультимативное требование … Малый академический словарь
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — неурегулированные разногласия, возникающие между работниками и администрацией предприятия, учреждения, организации (работодателем) по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора и других соглашений … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛИВИЯ. ИСТОРИЯ — Завоевание и колониальный период. Цивилизованные народы обитали на территории нынешней Боливии на протяжении более тысячи лет. Древняя цивилизация Тиауанако, о происхождении которой нам до сих пор известно очень мало, возникла на берегах оз.… … Энциклопедия Кольера
АДАМС — 1) Джон (1735 1826) второй президент США (1797 1801). Выделялся среди руководителей борьбы за независимость как хороший оратор и талантливый памфлетист. В течение четверти века (с середины 70 х годов до ухода с поста президента) А. играл большую… … Дипломатический словарь
БОСНИЙСКИЙ КРИЗИС 1908-09 — международный конфликт, возникший в связи с аннексией Боснии и Герцеговины Австро Венгрией. Согласно ст. 25 Берлинского трактата (см. Берлинский конгресс) эти две турецкие провинции, населённые сербами и хорватами, находились под австрийской… … Дипломатический словарь
