-
1 ganadería
ganadería sustantivo femenino ( actividad) ranching, stockbreeding; ( ganado) cattle (pl), livestock (+ sing or pl vb)
ganadería sustantivo femenino
1 (cría del ganado) cattle farming, stockbreeding
2 (conjunto de ganado) livestock ' ganadería' also found in these entries: Spanish: divisa - hierro - marca - hacienda English: farming - stockbreeding -
2 cattle-breeding
-
3 dairy farm
ganadería lechera; hacienda lechera -
4 dairy farming
ganadería lechera; hacienda lechera -
5 livestock breeding
English-Spanish dictionary of Geography > livestock breeding
-
6 stall-feeding of livestock
English-Spanish dictionary of Geography > stall-feeding of livestock
-
7 stock-raising
-
8 zero grazing
-
9 cattle
'kætl(grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) ganado (vacuno)cattle n ganadotr['kætəl]1 ganado (vacuno)■ fifty head of cattle cincuenta cabezas de ganado, cincuenta reses\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcattle breeding ganaderíacattle market feria de ganadocattle shed cobertizo para ganadocattle ['kæt̬əl] npl: ganado m, reses mpln.• ganado s.m.• hacienda s.f.'kætḷplural noun ganado m, reses fpl; (before n)cattle breeder — ganadero, -ra m,f
['kætl]cattle guard o (BrE) grid — rejilla en la carretera que permite pasar a los vehículos pero no al ganado
1.NPL ganado msing2.CPDcattle breeder N — criador(a) m / f de ganado
cattle breeding N — crianza f de ganado
cattle crossing N — paso m de ganado
cattle drive N — (US) recogida f de ganado
cattle egret N — garcilla f bueyera
cattle farm N — granja f de ganado
cattle grid (Brit) —
cattle guard (US) N — paso m canadiense
cattle market N — mercado m ganadero or de ganado; (also fig) feria f de ganado
cattle prod N — picana f
cattle raising N — ganadería f
cattle ranch N — finca f ganadera, estancia f (LAm)
cattle rustler N — (US) ladrón m de ganado, cuatrero m
cattle shed N — establo m
cattle show N — feria f de ganado
cattle truck N — (Aut) camión m de ganado; (Brit) (Rail) vagón m para ganado
* * *['kætḷ]plural noun ganado m, reses fpl; (before n)cattle breeder — ganadero, -ra m,f
cattle guard o (BrE) grid — rejilla en la carretera que permite pasar a los vehículos pero no al ganado
-
10 stockbreeding
-
11 livestock
noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) ganadolivestock n ganadotr['laɪvstɒk]1 ganado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlivestock farming ganaderíalivestock ['laɪv.stɑk] n: ganado madj.• ganadero, -a adj.n.• ganadería s.f.• ganado s.m.• hacienda s.f.laɪv['laɪvstɒk]N ganado m ; (also: livestock farming) ganadería f* * *[laɪv] -
12 stock
stok
1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) existencias, stock2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) reserva, provisión3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) ganado4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acciones, valores5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo6) (the handle of a whip, rifle etc.) culata
2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) corriente, normal, de serie
3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tener en stock, vender2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile
4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) acumular, almacenar- stock-taking
- stock up
- take stock
stock1 n existenciasI'm afraid that colour is out of stock lo siento, pero ese color está agotadostock2 vb vender / tener
stock m (pl stocks) stock ' stock' also found in these entries: Spanish: abastecerse - acopiar - acopio - alhelí - bajar - balance - bolsa - bursátil - caldo - estirpe - existencia - existente - extracción - hazmerreír - inversión - participación - repostar - reserva - trabajar - abastecer - acción - aprovisionar - cepa - cuadrar - cubo - inventario - poblar - surtir - tronco English: AMEX - bundle - collapse - concise - exercise - gain - in - laughing stock - list - market - NYSE - packet - preferred stock - quote - rolling stock - stock - stock car - stock car-racing - stock exchange - stock market - stock up - stock-cube - broker - carry - clearance - deplete - float - joint - replenish - reserve - run - sell - store - supply - surplus - trading - turn - yardtr[stɒk]1 (supply) reserva2 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods) existencias nombre femenino plural, stock nombre masculino; (variety) surtido4 SMALLAGRICULTURE/SMALL (livestock) ganado5 SMALLCOOKERY/SMALL (broth) caldo7 (trunk, main part of tree) tronco; (of vine) cepa8 (plant from which cuttings are grown) planta madre; (stem onto which another plant is grafted) patrón nombre masculino11 (of gun) culata; (of tool, whip, fishing rod) mango1 SMALLCOMMERCE/SMALL (goods, size) corriente, normal, de serie, estándar2 pejorative (excuse, argument, response) de siempre, típico,-a, de costumbre; (greeting, speech) consabido,-a; (phrase, theme) trillado,-a, gastado,-a, muy visto,-a■ do you stock textbooks? ¿venden libros de texto?2 (provide with a supply) abastecer de, surtir de, proveer de; (fill - larder etc) llenar ( with, de); (- lake, pond) poblar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be out of stock estar agotado,-ato have something in stock tener algo en stock, tener algo en existenciasto take stock SMALLCOMMERCE/SMALL hacer el inventarioto take stock of something figurative use evaluar algo, hacer balance de algogovernment stock papel de estadostock certificate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL título de accionesstock company SMALLTHEATRE/SMALL compañía de repertorio 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sociedad nombre femenino anónimastock cube pastilla de caldostock exchange bolsastock market bolsa, mercado bursátilstock ['stɑk] vt: surtir, abastecer, venderstock vito stock up : abastecersestock n1) supply: reserva f, existencias fpl (en comercio)to be out of stock: estar agotadas las existencias2) securities: acciones fpl, valores mpl3) livestock: ganado m4) ancestry: linaje m, estirpe f5) broth: caldo m6)to take stock : evaluarn.• cepa s.f.• enseres s.m.pl.• estirpe s.f.• existencias s.f.pl.• ganado s.m.• provisión s.f.• renta s.f.• repuesto s.m.• retén s.m.• surtido s.m.v.• abastecer v.• acopiar v.• almacenar v.• poblar v.• proveer v.• surtir v.
I stɑːk, stɒk1)a) ( supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) ( Fin)b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u ( livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u ( descent) linaje m, estirpe fto come of good stock — ser* de buena familia
5) c ( of gun) culata f6) u ( Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
1) ( Busn) vender2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)[stɒk]a stock phrase — un cliché, una frase hecha
1. N1) (Comm) existencias fplhe sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre
•
to have sth in stock — tener algo en existencia•
to be out of stock — estar agotadoto take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre
2) (=supply) reserva f•
fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escaseanhousing•
I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida3) (=selection) surtido m•
luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros•
we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva4) (Theat)stock of plays — repertorio m de obras
5) (Econ) (=capital) capital m social, capital m en acciones; (=shares) acciones fpl ; (=government securities) bonos mpl del estado6) (=status) prestigio mlaughing7) (Agr) (=livestock) ganado m•
breeding stock — ganado de cría8) (=descent)people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea
•
to be or come of good stock — ser de buena cepa9) (Culin) caldo m•
beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo10) (Rail) (also: rolling stock) material m rodante12) (Bot)a) (=flower) alhelí mb) (=stem, trunk) [of tree] tronco m ; [of vine] cepa f ; (=source of cuttings) planta f madre; (=plant grafted onto) patrón m13) stocksa)the stocks — (Hist) el cepo
b) (Naut) astillero m, grada f de construcción•
to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación14) (=tie) fular m2. VT1) (=sell) [+ goods] venderdo you stock light bulbs? — ¿vende usted bombillas?
•
we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas2) (=fill) [+ shop] surtir, abastecer ( with de); [+ shelves] reponer; [+ library] surtir, abastecer ( with de); [+ farm] abastecer ( with con); [+ freezer, cupboard] llenar ( with de); [+ lake, river] poblar ( with de)•
a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida•
the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas3. ADJ1) (Comm) [goods, model] de serie, estándarstock line — línea f estándar
stock size — tamaño m estándar
2) (=standard, hackneyed) [argument, joke, response] típico"mind your own business" is her stock response to such questions — -no es asunto tuyo, es la respuesta típica que da a esas preguntas
3) (Theat) [play] de repertorio4) (Agr) (for breeding) de críastock mare — yegua f de cría
4.CPDstock book N — libro m de almacén, libro m existencias
stock-car racingstock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m
stock certificate N — certificado m or título m de acciones
stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones
stock control N — control m de existencias
stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo
stock dividend N — dividendo m en acciones
Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f
to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa
prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa
stock farm N — granja f para la cría de ganado
stock farmer N — ganadero(-a) m / f
stock index N — índice m bursátil
stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias
stock management N — gestión f de existencias
stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil
stock market activity — actividad f bursátil
stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones
stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial
joint 4.stock raising N — ganadería f
- stock up* * *
I [stɑːk, stɒk]1)a) ( supply) (often pl) reserva fwe need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos
b) u (of shop, business) existencias fpl, estoc m, stock mto have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias
we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas
to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo
2) ( Fin)b)stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado
3) u ( livestock) ganado m; (before n)stock farmer — ganadero, -ra m,f
stock farming — ganadería f, cría f de ganado
4) u ( descent) linaje m, estirpe fto come of good stock — ser* de buena familia
5) c ( of gun) culata f6) u ( Culin) caldo m7) c (plant, flower) alhelí m9) u (AmE Theat) (no art) repertorio m; (before n) <play, company> de repertorio
II
1) ( Busn) vender2) ( fill) \<\<store\>\> surtir, abastecer*; \<\<larder\>\> llenarto stock a lake with fish — poblar* un lago de peces
•Phrasal Verbs:- stock up
III
adjective (before n)a stock phrase — un cliché, una frase hecha
-
13 farming
noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; (also adjective) farming communities.) agricultura; ganaderíafarming n agricultura / ganaderíatr['fɑːmɪŋ]1 agricultura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfarming industry industria agropecuariafarming ['fɑrmɪŋ] n: labranza f, cultivo m, crianza f (de animales)adj.• agropecuario, -a adj.• agrícola adj.• agrónomo, -a adj.• cultivador adj.• de labor adj.n.• agricultura s.f.• cultivo s.m.• granjería s.f.• labranza s.f.'fɑːrmɪŋ, 'fɑːmɪŋmass noun ( of land) labranza f, cultivo m; ( of animals) crianza f, cría f['fɑːmɪŋ]to go into farming — dedicarse* a la agricultura; (before n) < community> agrícola; < methods> de labranza, de cultivo
1.good farming practice — técnicas fpl agrícolas reconocidas
2.CPD agrícolafarming methods NPL — métodos mpl de cultivo
* * *['fɑːrmɪŋ, 'fɑːmɪŋ]mass noun ( of land) labranza f, cultivo m; ( of animals) crianza f, cría fto go into farming — dedicarse* a la agricultura; (before n) < community> agrícola; < methods> de labranza, de cultivo
-
14 animal husbandry
s.1 ganadería, cría de animales.2 cría de animales de granja, ganadería, cría de animales. -
15 hacienda
hacienda sustantivo femenino 1 ( dedicada a ganadería) ranch 2◊ Hacienda◊ el dinero que debo a Hhacienda the money I owe the IRS (AmE) o (BrE) the Inland Revenue
hacienda sustantivo femenino
1 Fin Treasury
hacienda pública, public funds o finances pl; Ministerio de Hacienda, GB Exchequer, US Treasury
2 (finca, rancho) estate, US ranch ' hacienda' also found in these entries: Spanish: declarar - defraudar - delegación - despojo - devolución - estancia - fraude - inspector - inspectora - ministerio - ministra - ministro - trampa - dehesa - rancho English: chancellor - exchequer - farm - farmhouse - fiddle - Inland Revenue - Internal Revenue Service - IRS - meticulous - ranch - tax inspector - treasury - homestead - inland - internal - taxn.• estancia s.f.• hacienda s.f.'hɑːsi'endə, 'hæ-, ˌhæsi'endənoun (AmE) hacienda f[ˌhæsɪ'endǝ]N (US) hacienda f* * *['hɑːsi'endə, 'hæ-, ˌhæsi'endə]noun (AmE) hacienda f -
16 ranching
['rɑːntʃɪŋ]N ganadería f -
17 sheep
plural; see sheepsheep n ovejatr[ʃiːp]1 oveja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike sheep como borregosto make sheep's eyes at somebody hacerle ojitos a alguienthe black sheep of the family la oveja negra de la familiasheep farming cría de ovejas, ganado ovinosheep ['ʃi:p] ns & pl: oveja fn.(§ pl.: sheep) = carnero s.m.• ganado lanar s.m.• oveja s.f.ʃiːpto count sheep — contar* ovejas or corderitos
[ʃiːp]sheep farming — cría f de ganado ovino or lanar
1.N (pl inv) oveja f- be the black sheep of the family- make sheep's eyes at sb2.CPDsheep farm N — granja f de ovejas, granja f ovina, granja f de ganado lanar
sheep farmer N — criador(a) m / f de ganado lanar, ganadero(-a) m / f de ovejas
sheep farming N — ganadería f ovina or lanar, cría f de ganado ovino or lanar
sheep station N — granja f de ovejas
sheep track N — cañada f (de pastoreo)
sheep worrying N — acoso m de ovejas
* * *[ʃiːp]to count sheep — contar* ovejas or corderitos
sheep farming — cría f de ganado ovino or lanar
-
18 cattle brand
-
19 cattle raising
-
20 cattle ranch
См. также в других словарях:
Ganadería — (de l espagnol « ganado » : bétail[1]) désigne l élevage d où proviennent les taureaux de corrida (Toros de lidia). L éleveur porte le nom de ganadero. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 La devise … Wikipédia en Français
ganaderia — [ ganaderja ] n. f. • 1840; mot esp., de ganado « troupeau » ♦ Taurom. Domaine où l on élève des taureaux de combat. Les ganaderias d Andalousie. Le troupeau. On écrirait mieux ganadéria. ● ganadería nom féminin (espagnol ganadería, de ganado,… … Encyclopédie Universelle
ganadería — sustantivo femenino 1. (no contable) Actividad de criar ganado para su comercio o su explotación: Su tío se dedica a la ganadería caballar. 2. (no contable) Determinada clase o raza de ganado: ganadería vacuna, ganadería porcina, ganadería de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ganaderia — Ganadería Toro de Osborne à Alicante Ganadería (de l espagnol : « élevage ») désigne l élevage d où proviennent les taureaux de corrida (Toros de lidia). L éleveur porte quant à lui le nom de ganadero. Sommaire … Wikipédia en Français
ganadería — (De ganadero). 1. f. Conjunto de los ganados de una región o país. 2. Conjunto de reses bravas de la misma casta que se conocen con el nombre del propietario. 3. Crianza, granjería o tráfico de ganados … Diccionario de la lengua española
Ganadería — Vacas de raza tudanca en Cantabria, España … Wikipedia Español
Ganadería — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Crianza y comercio de ganado: ■ se dedica a la ganadería de ovino. 2 GANADERÍA Conjunto de ganado de un país, región u otro lugar: ■ en esta zona abunda la ganadería vacuna. SINÓNIMO ganado 3 GANADERÍA Raza o… … Enciclopedia Universal
ganadería — s f 1 Cría y explotación del ganado: ganadería lechera, ganadería de carne, la ganadería sonorense 2 Instalación en donde se lleva a cabo, junto con el ganado que se cría en ella: poner una ganadería, una ganadería de toros bravos, los dueños de… … Español en México
ganadería — (f) (Intermedio) cría de animales para su explotación Ejemplos: Antonio de joven se dedicaba a ganadería, pero ahora ya no tiene fuerzas y quiere vender la finca. En las zonas rurales la gente vive de ganadería y agricultura … Español Extremo Basic and Intermediate
ganadería — {{#}}{{LM G18678}}{{〓}} {{SynG19161}} {{[}}ganadería{{]}} ‹ga·na·de·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crianza de ganado para su comercio o su explotación. {{<}}2{{>}} Raza especial de ganado, especialmente la que pertenece a un ganadero: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ganadería — A ganadería is a cattle ranch, especially for raising fighting bulls (toros bravos). See also: bullfighting IAN CAMPBELL ROSS … Encyclopedia of contemporary Spanish culture