-
1 unnamed
tr[ʌn'neɪmd]1 sin nombre2 (anonymous) anónimo,-aadj.• sin nombre adj.'ʌn'neɪmdadjective no identificado['ʌn'neɪmd]ADJ (=nameless) sin nombre; (=anonymous) anónimo* * *['ʌn'neɪmd]adjective no identificado -
2 unnamed
adj.1 no mencionado(a).2 anónimo, no nombrado, no identificado, no mencionado. -
3 anonymous
ə'nonəməs(without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anónimo- anonymity
anonymous adj anónimotr[ə'nɒnɪməs]1 anónimo,-aanonymous [ə'nɑnəməs] adj: anónimo♦ anonymously advadj.• anónimo, -a adj.n.• anónimo s.m.ə'nɑːnəməs, ə'nɒnɪməsadjective anónimoto remain anonymous — permanecer* en or conservar el anonimato
[ǝ'nɒnɪmǝs]ADJ1) (=unnamed) [caller, writer, phone call, poem] anónimo; [ballot] secretoAlcoholics Anonymous — Alcohólicos mpl Anónimos
2) (=unmemorable) [place, room] anónimo, sin ninguna seña de identidad* * *[ə'nɑːnəməs, ə'nɒnɪməs]adjective anónimoto remain anonymous — permanecer* en or conservar el anonimato
-
4 nameless
1) (not having a name: a nameless fear.) indescriptible2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) anónimotr['neɪmləs]1 (unnamed) anónimo,-a2 (indescribable) indescriptible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto remain nameless permanecer en el anonimatonameless ['neɪmləs] adj1) anonymous: anónimo2) indescribable: indecible, indescriptibleadj.• anónimo, -a adj.• desconocido, -a adj.• oscuro, -a adj.• sin nombre adj.'neɪmləs, 'neɪmlɪs1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible['neɪmlɪs]ADJ1) (=anonymous) anónimo, sin nombresomeone, who shall be nameless... — cierta persona, cuyo nombre me callo...
2) (=indefinable) [dread, grief] indescriptible; [crime] horrendo, indescriptible* * *['neɪmləs, 'neɪmlɪs]1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible -
5 rumor
rumor sustantivo masculino◊ circulan rumores de que … rumors are circulating that …, rumor has it that …
rumor sustantivo masculino
1 (noticia imprecisa) rumour: se extendió el rumor de que iban a asociarse, a rumor went around about their going into partnership
2 (sonido) murmur ' rumor' also found in these entries: Spanish: circular - eco - expandirse - expansión - extendida - extendido - habladuría - sembrar - atajar - copucha - correr - crecer - cundir - desmentir - difundir - difusión - esparcir - levantar - llegar - malo - negar - rumorear English: buzz - circulate - foundation - go about - gossip - murmur - put about - report - rumor - rumour - run - spread - talk - ugly - unnamed - whisper - word - feed - get - go - put - suggest - swish - vicioustr['rʊːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=rumour rumour{rumor ['ru:mər] vt: rumorearit is rumored that...: se rumorea que..., se dice que...rumor n: rumor mn.• rumor s.m.v.• rumorear v.
IBrE rumour 'ruːmər, 'ruːmə(r) noun rumor mrumor has it (that)... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
II
BrE rumour transitive verb (usu pass) rumorear(US) ['ruːmǝ(r)]it is rumored that... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
1.N rumor mrumour has it that... — se rumorea que..., corre la voz de que...
2.VTit is rumoured that... — se rumorea que..., corre la voz de que...
3.CPDrumour mill (Brit), rumor mill (US) N — (=source of rumours) rumorología f
* * *
IBrE rumour ['ruːmər, 'ruːmə(r)] noun rumor mrumor has it (that)... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
II
BrE rumour transitive verb (usu pass) rumorearit is rumored that... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
-
6 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algún, algo, cierto, unos, algunos, ciertos2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) alguno3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) un poco, unos pocos4) (certain: He's quite kind in some ways.) cierto
2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) bastante2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algún3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) unos, cerca de, alrededor de
3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) un poco, algo- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me
some1 adj1. un poco de / algo dedo you want some more cake? ¿quieres un poco más de tarta?would you like some tea? ¿quieres té?2. unos / algunossome2 pron1. un poco / algoI've made some coffee would you like some? he hecho café ¿quieres un poco?2. unos / algunostr[sʌm]1 (with plural noun) unos,-as, algunos,-as; (a few) unos,-as cuantos,-as, unos,-as pocos,-as■ would you like some biscuits? ¿quieres galletas?2 (with singular noun) algún, alguna; (a little) algo de, un poco de■ would you like some coffee? ¿quieres café?3 (certain) cierto,-a, alguno,-a4 (unknown, unspecified) algún, alguna■ some day algún día, un día de éstos■ some other time otra vez, otro día5 (quite a lot of) bastante■ some help that was! ¡valiente ayuda!■ some friend you are! ¡valiente amigo eres tú!, ¡menudo amigo eres!7 familiar (quite a, a fine) menudo,-a■ that was some meal! ¡menuda comida!, ¡ésa sí que era una comida!, ¡vaya comilona!■ he's quite some guy! ¡menudo tío!1 (unspecified number) unos,-as, algunos,-as■ keys? - I saw some on the table ¿llaves? - he visto unas sobre la mesa■ if you want more paper, there's some in the drawer si te hace falta más papel, hay en el cajón1 (approximately, about) unos,-as, alrededor de, aproximadamentesome ['sʌm] adj1) : un, algúnsome lady stopped me: una mujer me detuvosome distant galaxy: alguna galaxia lejana2) : algo de, un poco dehe drank some water: tomó (un poco de) agua3) : unosdo you want some apples?: ¿quieres unas manzanas?some years ago: hace varios añossome pron1) : algunossome went, others stayed: algunos se fueron, otros se quedaron2) : un poco, algothere's some left: queda un pocoI have gum; do you want some?: tengo chicle, ¿quieres?adj.• alguno adj.• algún adj.• un poco de adj.• uno, -a adj.• unos adj.• vario, -a adj.adv.• algunos adv.• mucho adv.• muy adv.pron.• alguno pron.• algunos pron.• uno pron.• unos pron.
I sʌm, weak form səm1)a) ( unstated number or type) (+ pl n) unos, unasthere were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque
I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva
would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?
b) ( unstated quantity or type) (+ uncount n)would you like some coffee? — ¿quieres café?
2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna3)a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nasb) (part of, not whole) (+ uncount n)some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos
some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca
4)a) (not many, a few) algunos, -nasb) (not much, a little) un poco de5)a) (several, many)b) ( large amount of)6) (colloq)a) ( expressing appreciation)that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!
b) (stressing remarkable, ridiculous nature)c) ( expressing irony)
II
1)a) ( a number of things or people) algunos, -nasb) ( an amount)there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar
2)a) ( a number of a group) algunos, -nasb) ( part of an amount)some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito
the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?
3) ( certain people) algunos, -nassome say that... — algunos dicen que...
III
adverb ( approximately) unos, unas; alrededor de[sʌm]there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas
1. ADJECTIVE1) (=an amount of)When refers to something you can't count, it usually isn't translated:will you have some tea? — ¿quieres té?
have some more cake — toma or sírvete más pastel
you've got some money, haven't you? — tienes dinero, ¿no?
we gave them some food — les dimos comida or algo de comida
2) (=a little) algo de, un poco deall I have left is some chocolate — solamente me queda algo de or un poco de chocolate
she has some experience with children — tiene algo de or un poco de experiencia con niños
the book was some help, but not much — el libro ayudó algo or un poco, pero no mucho, el libro fue de alguna ayuda, pero no mucha
3) (=a number of) unoswould you like some sweets/grapes? — ¿quieres caramelos/uvas?
we've got some biscuits, haven't we? — tenemos galletas, ¿no?
you need some new trousers/glasses — necesitas unos pantalones nuevos/unas gafas nuevas
4) (=certain)some people say that... — algunos dicen que..., algunas personas dicen que..., hay gente que dice que...
some people hate fish — algunas personas odian el pescado, hay gente que odia el pescado
some people have all the luck! — ¡los hay que tienen suerte!, ¡algunos parece que nacen de pie! *
in some ways he's right — en cierto modo or sentido, tiene razón
I paid for mine, unlike some people I could mention — yo pagué el mío, no como ciertas personas or algunos a los que no quiero nombrar
for some reason (or other) — por alguna razón, por una u otra razón
•
this will give you some idea of... — esto te dará una idea de...•
let's make it some other time — hagámoslo otro día6) (=a considerable amount of) bastantelength 1., 4)•
she is some few years younger than him — es bastantes años más joven que él7) (=a considerable number of)8) *emphatica) (admiring)that's some fish! — ¡eso sí que es un pez!, ¡eso es lo que se llama un pez!, ¡vaya pez!
that's some woman — ¡qué mujer!
it was some party — ¡vaya fiesta!, ¡menuda fiesta!
b) iro"he says he's my friend" - "some friend!" — -dice que es mi amigo -¡menudo amigo!
you're some help, you are! — ¡vaya ayuda das!, ¡menuda ayuda eres tú!
some expert! — ¡valiente experto!
some people! — ¡qué gente!
2. PRONOUN1) (=a certain amount, a little) un pocohave some! — ¡toma un poco!
could I have some of that cheese? — ¿me das un poco de ese queso?
thanks, I've got some — gracias, ya tengo
"I haven't got any paper" - "I'll give you some" — -no tengo nada de papel -yo te doy
2) (=a part) una partesome (of it) has been eaten — se han comido un poco or una parte
give me some! — ¡dame un poco!
3) (=a number) algunos(-as) mpl/fplI don't want them all, but I'd like some — no los quiero todos, pero sí unos pocos or cuantos, no los quiero todos, pero sí algunos
would you like some? — ¿quieres unos pocos or cuantos?, ¿quieres algunos?
4) (=certain people) algunos, algunas personassome believe that... — algunos creen que..., algunas personas creen que..., hay gente que cree que...
3. ADVERB1) (=about)some 20 people — unas 20 personas, una veintena de personas
some £30 — unas 30 libras
2) (esp US)*a) (=a lot) muchoEdinburgh to London in five hours, that's going some! — de Edimburgo a Londres en cinco horas, ¡eso sí que es rapidez!
b) (=a little)* * *
I [sʌm], weak form [səm]1)a) ( unstated number or type) (+ pl n) unos, unasthere were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque
I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva
would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?
b) ( unstated quantity or type) (+ uncount n)would you like some coffee? — ¿quieres café?
2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna3)a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nasb) (part of, not whole) (+ uncount n)some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos
some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca
4)a) (not many, a few) algunos, -nasb) (not much, a little) un poco de5)a) (several, many)b) ( large amount of)6) (colloq)a) ( expressing appreciation)that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!
b) (stressing remarkable, ridiculous nature)c) ( expressing irony)
II
1)a) ( a number of things or people) algunos, -nasb) ( an amount)there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar
2)a) ( a number of a group) algunos, -nasb) ( part of an amount)some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito
the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?
3) ( certain people) algunos, -nassome say that... — algunos dicen que...
III
adverb ( approximately) unos, unas; alrededor dethere were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas
-
7 someone
1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) alguien2) (a person of importance: He thinks he is someone.) alguiensomeone pron alguientr['sʌmwʌn]1→ link=somebody somebody{someone ['sʌm.wʌn] pron: alguienn.• personaje s.m.pron.• alguien pron.• tal pron.• uno pron.'sʌmwʌn['sʌmwʌn]PRON = somebody* * *['sʌmwʌn] -
8 such-and-such
adjective, pronoun (used to refer to some unnamed person or thing: Let's suppose that you go into such-and-such a shop and ask for such-and-such.) tal y tal, tal y cual'sʌtʃənsʌtʃadjective tal (o cual)['sʌtʃǝnsʌtʃ]ADJ tal o cualhe wanted the report completed by such-and-such a date — quería el informe terminado en tal o cual fecha
* * *['sʌtʃənsʌtʃ]adjective tal (o cual) -
9 anónima
anónimo,-a
I adjetivo
1 (desconocido) anonymous
2 Com sociedad anónima., public limited company (PLC), US corporation
II m (carta) anonymous letter ' anónima' also found in these entries: Spanish: anónimo - S.A. - sociedad English: corp. - corporation - incorporated - limited - Ltd - PLC - unnamed - stock -
10 fuente
fuente sustantivo femenino 1 fuente de ingresos source of income; información de buena fuente information from reliable sources 2 ( construcción) fountain;◊ fuente de soda (Chi, Méx) soda fountain (AmE), ( place where drinks and ice creams are bought and consumed)3 ( plato) dish;
fuente sustantivo femenino
1 fountain
2 (plato de servir) (serving) dish
3 (origen de algo) source: fuentes literarias, literary sources
fuentes de alimentación eléctrica, sources of electricity ' fuente' also found in these entries: Spanish: inagotable - secarse - taza - autorizado - cantarín - caño - divisa - enlozado - frágil - lapicera - luminoso - pila - pilón - pluma - secar English: baking dish - delight - dish - evenly - font - fountain - fountainhead - horse - informant - quotable - reliably - resource - source - spout - spring - thermal - typeface - unnamed - authority - baking - hot - pen - platter - regular - serving
См. также в других словарях:
unnamed — c.1500, not mentioned by name. from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of NAME (Cf. name) (v.). Cf. O.Fris. unnamed, M.Du. ongenaemt … Etymology dictionary
unnamed — index anonymous, unspecified Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unnamed — [spelling only] … English World dictionary
unnamed — [[t]ʌ̱nne͟ɪmd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Unnamed people or things are talked about but their names are not mentioned. An unnamed man collapsed and died while he was walking near Dundonald... The cash comes from an unnamed source. 2) ADJ: usu ADJ n… … English dictionary
unnamed — adj. to remain unnamed * * * [ʌn neɪmd] to remain unnamed … Combinatory dictionary
unnamed — adjective an unnamed person, place, or thing is one whose name is not known publicly: The journalist cited an unnamed source in parliament … Longman dictionary of contemporary English
unnamed — /un naymd /, adj. 1. without a name; nameless. 2. not indicated or mentioned by name; unidentified: an unnamed lover. [1500 10; UN 1 + NAMED] * * * … Universalium
unnamed — adj. Unnamed is used with these nouns: ↑source … Collocations dictionary
unnamed — un|named [ˌʌnˈneımd] adj an unnamed person, place, or thing has been mentioned but not referred to by name … Dictionary of contemporary English
unnamed — un|named [ ,ʌn neımd ] adjective used for describing a person or thing whose name is not mentioned: An unnamed government official gave this message to the press … Usage of the words and phrases in modern English
unnamed — UK [ʌnˈneɪmd] / US [ˌʌnˈneɪmd] adjective used for describing a person or thing whose name is not mentioned An unnamed government official gave this message to the press … English dictionary