-
1 amtierend
amtierend II part adj находя́щийся в до́лжностиder damals amtierende Kanzleichef тогда́шний нача́льник канцеля́рииamtierend исполня́ющий обя́занностиder amtierende Bürgermeister исполня́ющий обя́занности бургоми́страdie amtierende Regierung прави́тельство, вре́менно продолжа́ющее выполне́ние свои́х фу́нкций (напр., по́сле официа́льной отста́вки) -
2 amtierend
1. 2. part adjder damals amtierende Kanzleichef — тогдашний начальник канцелярииdie amtierende Regierung — правительство, временно продолжающее выполнение своих функций (напр., после официальной отставки) -
3 amtierend
гл.1) общ. находящийся в должности2) юр. исполнять и.о., исполнять обязанности3) внеш.торг. исполняющий обязанности -
4 amtierend
исполняющий обязанностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > amtierend
-
5 amtierend für
гл.юр. исполнять обязанности (кого-л.) (jmdn.) -
6 временный
zeitweilig; provisorisch (о правительстве, мероприятиях и т.п.); amtierend ( о должностных лицах); vorübergehend ( преходящий)временный поверенный в делах дип. — Geschäftsträger ad interim (сокр. a.i.) -
7 исполнять
см. исполнитьисполняющий обязанности — in Vertretung (сокр. i.V.); amtierend, kommissarisch -
8 обязанность
жPflicht f; Verpflichtung f ( обязательство); Obliegenheit f (должностная и т.п.)(временно) исполняющий обязанности — amtierend -
9 временный
временный zeitweilig; provisorisch ( - v i - ] (о правительстве, мероприятиях и т. п.); amtierend( о должностных лицах); vorübergehend (преходящий) временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit временная мера provisorische ( - v i - ] Maßnahme, Notbe|helf m 1a временное правительство provisorische Regierung временный поверенный в делах дип. Geschäftsträger ad interim (сокр. a. i.) -
10 исполнять
исполнять см. исполнить исполнять обязанности кого-л. jem. (A) vertreten* исполняющий обязанности in Vertretung (сокр. i. V.); amtierend, kommissarisch временно исполняющий обязанности министра der amtierende Minister исполняющий обязанности директора der kommissarische Direktor -
11 обязанность
обязанность ж Pflicht f c; Verpflichtung f c (обязательство); Obliegenheit f c (должностная и т. п.) основная обязанность Grundpflicht f это входит в мои обязанности das ist meine Pflicht исполнять свои обязанности seine Funktion erfüllen я считаю это своей обязанностью ich halte es für meine Pflicht по обязанности pflichtgemäß (временно) исполняющий обязанности amtierend временно исполняющий обязанности бургомистра der amtierende Bürgermeister -
12 действующий
действующий amtierend -
13 amtieren
als jd. находи́ться в до́лжности кого́-н. stellvertretend исполня́ть обя́занности кого́-н. Spiel leiten суди́ть | amtierend a) derzeitig ны́нешний b) stellvertretend исполня́ющий обя́занности -
14 geschäftsführend
См. также в других словарях:
Liste der Landmeister — Diese Liste führt die Landmeister des Deutschen Ordens in dem historischen Gebiet Livland (heute Lettland und Estland) ab 1237 und bis zur Gründung des weltlichen Herzogtums Kurland und Semgallen auf, sowie die davor amtierenden Herrenmeister des … Deutsch Wikipedia
Liste der Landmeister von Livland — Diese Liste führt die Landmeister des Deutschen Ordens in dem historischen Gebiet Livland (heute Lettland und Estland) ab 1237 und bis zur Gründung des weltlichen Herzogtums Kurland und Semgallen auf, sowie die davor amtierenden Herrenmeister des … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1919 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 | Liste der Staatsoberhäupter 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1920 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1916 | 1917 | 1918 | 1919 | Liste der Staatsoberhäupter 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1991 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | Liste der Staatsoberhäupter 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1918 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | Liste der Staatsoberhäupter 1918 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1922 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 | Liste der Staatsoberhäupter 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1926 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | Liste der Staatsoberhäupter 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1931 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | Liste der Staatsoberhäupter 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 1932 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | Liste der Staatsoberhäupter 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | ► | ►► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Außenminister Israels — Die Außenminister Israels sind in der Vergangenheit teilweise gleichzeitig stellvertretender Ministerpräsident oder gar Ministerpräsident gewesen. Name Amtsantritt Ausscheiden Partei 1 Mosche Scharet 1948 1956 … Deutsch Wikipedia