-
1 поверенный
поверенный м 1. Bevollmächtigte sub m поверенный в делах дип. Geschäfts|träger m 1d 2. (наперсник) Vertraute sub m -
2 поверенный
м -
3 адвокат защитник поверенный
-
4 уполномоченный поверенный
-
5 Geschäftsträger
поверенный в делахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsträger
-
6 Prozeßbevollmächtigter
поверенный в судеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prozeßbevollmächtigter
-
7 Rechtsbeistand
сущ.1) общ. поверенный, стряпчий (без диплома юриста)2) устар. юрисконсульт3) юр. адвокат, правовая помощь, советник, частный поверенный, юридическая помощь, юрисконсульт (auch)4) патент. поверенный (лицо, не являющееся адвокатом, но имеющее разрешение суда на профессиональное ведение чужих дел с правом выступления в суде) -
8 Geschäftsträger
m1) поверенный в делах; уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.)2) дип. (временный) поверенный в делах -
9 Advokat
сущ.1) юр. поверенный, присяжный поверенный, присяжный стряпчий, стряпчий2) швейц. защитник, адвокат -
10 Patentanwalt
сущ.1) общ. поверенный по вопросам патентного права, патентный поверенный2) юр. агент, адвокат по вопросам патентного права, патентный агент, патентный адвокат, юрист по вопросам патентного права -
11 Prokurator
сущ.1) общ. поверенный в делах, прокуратор2) юр. доверенный, прокурор, уполномоченный, уполномоченный, поверенный в делах -
12 Fürsprecher
сущ.1) общ. поверенный по делам (кого-л.) (напр. Patienten- = поверенный по делам пациентов)2) швейц. адвокат3) высок. заступник, защитник, ходатай -
13 Geschäftsträger
сущ.1) общ. (временный) поверенный в делах2) дип. уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.), поверенный в делах3) патент. уполномоченный (фирмы) -
14 Handlungsbevollmächtigter
1. прил.юр. диспонент, поверенный в торговых делах, поверенный по торговым делам, уполномоченный фирмы2. сущ.фин. распорядительУниверсальный немецко-русский словарь > Handlungsbevollmächtigter
-
15 Prozeßbevollmächtigter
сущ.1) юр. процессуальный представитель, судебный поверенный, уполномоченный по ведению судебного процесса, ходатай по делам2) внеш.торг. поверенный в судеУниверсальный немецко-русский словарь > Prozeßbevollmächtigter
-
16 Advokat
m -en, -enадвокат, поверенный, защитникsich zum Advokaten einer Sache (G) machen — выступить в защиту ( стать поборником) какого-л. дела -
17 Anwalt
m -(e)s,..wälte и -e1) адвокат, поверенный, защитник2) прокурор4) перен. защитник, поборник; приверженецsich zum Anwalt einer Sache (G) machen — выступить в защиту ( стать поборником) какого-л. дела -
18 beglaubigt
1. 2. part adj1) заверенный, удостоверенный, засвидетельствованныйeine beglaubigte Abschrift — юр. нотариально засвидетельствованная копияeine beglaubigte Unterschrift — юр. засвидетельствованная ( заверенная) подпись -
19 Bevollmächtigte
sub m, fуполномоченный, уполномоченная; доверенный; поверенный -
20 Charge d'affaires
фр. m = =, pl -s = дип.
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона в договоре поручения. В обязанности ПОВЕРЕННОГОвходит совершение от имени и за счет другой стороны доверителя определенных юридических действий. ПОВЕРЕННЫМ может быть дееспособный гражданин или юридическое лицо (если это допускается его… … Финансовый словарь
поверенный — См. агент, доверенное лицо, посредник присяжный поверенный, частный поверенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поверенный адвокат, юрист, прокурор, атторней;… … Словарь синонимов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, поверенная, поверенное, поверен, поверена, поверено. 1. прич. страд. прош. вр. от поверить во 2, 3 и 4 знач. 2. в знач. сущ. поверенный, ого, муж. Лицо, имеющее полномочие от учреждения или другого лица на какие нибудь действия.… … Толковый словарь Ушакова
Поверенный — (англ. attorney, procurator; фр. avoue) 1) сторона в договоре поручения, обязанная совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные сделки или др. юридические действия. П. может быть дееспособный … Энциклопедия права
Поверенный — От именования отца по роуд деятельности. В словаре Даля поверенный приказчик, которому поверно вести дела от лица хозина; повернные управляли на местах откупом. Фамили в стакой форме, без специальных суффиксов, редки в русском языке и более расп … Русские фамилии
поверенный — ПОВЕРЕННЫЙ, устар. конфидент, устар. наперсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения, которая обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия … Юридический словарь
Поверенный — лицо, которые имеет право совершать юридические действия от имени другого лица и по его поручению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, сторона договора поручения, полномочия которой удостоверяются доверенностью … Современная энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения. Полномочия поверенного удостоверяются доверенностью … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ — лицо, уполномоченное совершать определенные действия, чаще всего от имени и по поручению других лиц. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
