-
1 Geschäftsträger
1. пове́ренный в дела́х; уполномо́ченный, дове́ренный по дела́м (фи́рмы и т. п.);2. дип. (вре́менный) пове́ренный в дела́х -
2 Geschäftsträger
m1) поверенный в делах; уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.)2) дип. (временный) поверенный в делах -
3 Geschäftsträger
поверенный в делахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsträger
-
4 Geschäftsträger
сущ.1) общ. (временный) поверенный в делах2) дип. уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.), поверенный в делах3) патент. уполномоченный (фирмы) -
5 Geschäftsträger
m <-s, -> поверенный в делах -
6 Geschäftsträger
пове́ренный в дела́х -
7 Geschäftsträger
Geschä́ftsträger m -s, = дип.пове́ренный в дела́х -
8 Geschäftsträger
m; дипл.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Geschäftsträger
-
9 Geschäftsträger ad interim
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsträger ad interim
-
10 interimistischer Geschäftsträger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > interimistischer Geschäftsträger
-
11 zeitweiliger Geschäftsträger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitweiliger Geschäftsträger
-
12 interimistisch
adjвременный; временно исполняющий обязанностиinterimistischer Geschäftsträger — временный поверенный в делах -
13 временный
zeitweilig; provisorisch (о правительстве, мероприятиях и т.п.); amtierend ( о должностных лицах); vorübergehend ( преходящий)временный поверенный в делах дип. — Geschäftsträger ad interim (сокр. a.i.) -
14 поверенный
м -
15 временный
временный zeitweilig; provisorisch ( - v i - ] (о правительстве, мероприятиях и т. п.); amtierend( о должностных лицах); vorübergehend (преходящий) временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit временная мера provisorische ( - v i - ] Maßnahme, Notbe|helf m 1a временное правительство provisorische Regierung временный поверенный в делах дип. Geschäftsträger ad interim (сокр. a. i.) -
16 diplomatischer Vertreter
прил.1) общ. дипломатический представитель2) юр. дипломатический агент (Sammelbezeichnung für Botschafter, Gesandte, Geschäftsträger u.a.)Универсальный немецко-русский словарь > diplomatischer Vertreter
-
17 interimistisch
interimistisch a вре́менный; вре́менно исполня́ющий обя́занности; interimistischer Geschäftsträger вре́менный пове́ренный в дела́х
См. также в других словарях:
Geschäftsträger — Geschäftsträger, 1) s.u. Gesandter; 2) der Factor od. Commissarius einer Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Geschäftsträger — Geschäftsträger, s. Gesandte, S. 672 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsträger — Geschäftsträger, s. Gesandte … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsträger — Geschäftsträger, s. Gesandte … Herders Conversations-Lexikon
Geschäftsträger — Sm erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu frz. chargé d affaires mit politischen und kaufmännischen Geschäften Beauftragter . Geschäftsmann (um 1800) ist Lehnübersetzung zu frz. homme d affaires; (davon zu trennen ist die am Ende des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geschäftsträger — Als Geschäftsträger (chargé d’affaires) werden im diplomatischen Sprachgebrauch, spätestens seit dem Wiener Kongress von 1814 und dem Aachener Protokoll von 1818, allgemein nachrangige Vertreter im zwischenstaatlichen Verkehr bezeichnet. In… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsträger — Ge|schạ̈fts|trä|ger 〈m. 3〉 Gesandter in der niedrigsten Rangstufe * * * Ge|schạ̈fts|trä|ger, der [für frz. chargé d affaires]: dem niedrigsten Rang angehörender diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland. * * * Geschäftsträger, … … Universal-Lexikon
Geschäftsträger — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geschäftsträger — Ge|schạ̈fts|trä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Gesch.-Tr. — Geschäftsträger EN charge d affaires … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste des diplomatischen Korps in Ghana — Inhaltsverzeichnis 1 Afghanistan 2 Ägypten 3 Algerien 4 Angola 5 Äquatorialguinea … Deutsch Wikipedia