-
1 admission of guilt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > admission of guilt
-
2 admission of guilt
юр. признание вины (самостоятельное признание собственной вины в совершении какого-л. преступления; может быть сделано за пределами суда, но признается только в том случае, если совершаемое признание лицо было предупреждено о последствии своих действий)* * * -
3 admission of guilt
1) Юридический термин: признание виновности2) Деловая лексика: признание вины -
4 admission of guilt
-
5 admission of guilt
признание виныEnglish-Russian dictionary of technical terms > admission of guilt
-
6 an admission of guilt
Макаров: признание вины -
7 admission
[ədˈmɪʃən]admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха) admission вход admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission допуск admission допуск; прием в члены admission допущение admission доступ admission доступ admission передача на поруки admission прием admission прием в члены admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission признание действительным admission признание факта admission принятие, допущение admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос fee: admission admission вступительный взнос admission of claim признание справедливости претензии admission of debt признание долга admission of guilt признание вины admission of liability признание ответственности admission of light and air доступ света и воздуха admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission of proof признание доказательства admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission to bar прием в члены коллегии адвокатов admission to hospital госпитализация admission to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже admission to practice допуск к практической деятельности admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан compulsory admission обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие) conditions for admission to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.) contested admission оспоренное решение; оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.) emergency admission чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием restricted admission ограниченный допуск restricted admission ограниченный доступ -
8 guilt
1. n вина; виновностьevidence of guilt — доказательства вины; улики
2. n сознание виныto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
3. n преступление4. n арх. проступок; грех5. n юр. наказуемостьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; crime; culpability; error; fault; guiltiness; lapse; liability; onus; slip2. remorse (noun) compunction; contrition; penitence; remorse; shameАнтонимический ряд: -
9 admission
1) допуск5) англ. церк. одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника•admission against interest — признание факта в ущерб собственным интересам;
admission by a person in privity with a party in litigation — признание факта лицом, имеющим общий интерес со стороной в процессе;
admission by bail — передача на поруки; освобождение под поручительство;
admission by demurrer — признание факта возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;
admission to probate — признание ( судом) истинности и юридической силы завещания
formal admission in answer to a notice to admit facts — формальное признание факта в ответ на уведомление с требованием признать факты по делу
- admission of caseformal admission in answer to interrogatories — формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе
- admission of guilt
- admission of offence
- adoptive admission
- extra-judicial admission
- formal admission
- formal admission at the trial
- formal admission by letter
- informal admission
- jail admission
- judicial admission
- out-of-court admission
- plenary admission
- tacit admission
- temporary admission
- vicarious admission* * * -
10 admission
[ədʹmıʃ(ə)n] n1. 1) доступ, входadmission free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса
admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну
to grant admission - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)
2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)admission to the Union - амер. приём ( территории) в состав Соединённых Штатов
3) входная плата (тж. price of admission)admission is £1 - входная плата - 1 фунт
2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.3. (to) допуск, допущениеadmission to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/
admission to pension - воен. назначение пенсии
4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)admission stroke - ход впуска /всасывания/
-
11 admission
n1) доступ, допущение (куда-л.); принятие, прием ( в члены)2) юр. разрешение на въезд, допуск ( иностранцев на территорию чужого государства)3) признание ( своей вины)•to deny admission — отказывать в доступе, отказывать в приеме ( в члены)
to gain admission — добиваться доступа, добиваться приема ( в члены)
to refuse admission — отказывать в доступе, отказывать в приеме ( в члены)
to restrict admission — ограничить доступ, ограничить прием ( в члены)
- admission of new membersto seek admission — добиваться доступа, добиваться приема ( в члены)
- admission to membership
- admission to the country
- by smb's own admission
- damaging admission
- free admission
- on smb's own admission
- open admission
- restricted admission
- selective admission
- tacit admission -
12 admission
сущ.1)а) эк. вход, посещение (о посещении какого-л. заведения или мероприятия)See:б) эк., юр. прием, вступление (о приеме нового члена какой-л. организации или какого-л. сообщества)See:в) эк., юр. = permitSee:Admission Temporaire/Temporary Admission, admission to practice, bar admission, admission to employment, temporary admission2) эк. входная платаAdmission is four pounds for members and five pounds for non-members. — Входная плата составляет четыре фунта для членов и пять фунтов для лиц, не являющихся членами.
3) мет. допущение4) юр. признание факта (в уголовном праве признание виновным тех или иных фактов, не эквивалентно признанию вины)See: -
13 admission
admission [ədˊmɪʃn] n1) призна́ние;admission of one's guilt призна́ние свое́й вины́
2) до́ступ3) входна́я пла́та; вход;admission by ticket вход по биле́там
4) приня́тие, допуще́ние5) но́вый пацие́нт, поступи́вший в больни́цу6) тех. впуск, подво́д ( пара в цилиндр); пода́ча (воды, воздуха)7) attr. вступи́тельный;admission fee вступи́тельный взнос
8) attr. тех.:admission space объём наполне́ния
;admission stroke ход вса́сывания
;admission valve впускно́й кла́пан
-
14 admission
ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission spaceдоступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впускаadmission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос~ of debt признание долга~ of guilt признание вины~ of light and air доступ света и воздуха~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан~ to bar прием в члены коллегии адвокатов~ to hospital госпитализация~ to practice допуск к практической деятельности~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапанconditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный приемrestricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admission
-
15 guilt
nto attribute the guilt to smb — приписывать вину кому-л.
to cast guilt on smb — бросать подозрение на кого-л.
to confess one's guilt — признавать себя виновным
to establish smb's guilt — устанавливать чью-л. вину
to expiate one's guilt — раскаиваться в своей вине
to make a public admission of one's guilt — публично признавать свою вину
-
16 admission
[əd'mɪʃ(ə)n]сущ.1) допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество)advanced standing admission — приём на основании накопленных достижений ( о приёме студента в учебное заведение)
freshman standing admission — амер. приём в высшее учебное заведение на основании достижений в школе
open admission — амер. открытый приём ( прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступto deny / refuse admission — закрыть доступ, не пускать
free / open admission — открытый доступ, свободный доступ
restricted / selective admission — ограниченный доступ
Syn:4) признание правильным, вернымHis admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. — Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили.
Syn:5) юр. концессия; концессионный договор6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)- admission gear
- admission stroke
- admission space -
17 admission
noun1) доступ2) входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам3) принятие, допущение4) признание; admission of one's guilt признание своей вины5) tech. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха)6) (attr.) вступительный; admission fee вступительный взнос7) (attr.) tech. admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан* * *(n) допуск; допущение; доступ; котировка; прием; признание* * ** * *[ad·mis·sion || əd'mɪʃn] n. доступ, вход; входная плата; признание; принятие, допущение; новый пациент* * *вступлениевходдопущениедопущениядоступподачаподводпредположениепредположенияпризнаниепризнанияпризнанностипринятиепринятияприятиеприятия* * *1) допущение, принятие; прием 2) вход 3) входная плата 4) признание правильным -
18 admission of one's guilt
Общая лексика: признание своей виныУниверсальный англо-русский словарь > admission of one's guilt
-
19 admission of one's guilt
-
20 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]гл.1) объяснять, толковать, интерпретироватьBe careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. — Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
2) переводить ( устную речь); быть устным переводчикомI had to interpret the speech to them. — Мне пришлось перевести им эту речь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
admission of guilt — I noun avowal, concession, confession, confessional, contrition, culpability, disclosure, mea culpa, owning up, penance, penitence, remorse, repentance, sinfulness associated concepts: admissibility, coerced confession, traditional admissions II… … Law dictionary
admission of guilt — confession, acknowledgement of committing a crime or wrongdoing … English contemporary dictionary
admission — ad·mis·sion n 1: the act or process of admitting admission into evidence 2 a: a party s acknowledgment that a fact or statement is true ◇ In civil cases admissions are often agreed to and offered in writing to the court before trial as a method… … Law dictionary
admission — or admission to trading Admission to trading on the Exchange s markets for listed securities and admitted and traded shall be construed accordingly. For the avoidance of doubt this does not include when issued dealings . London Stock Exchange… … Financial and business terms
guilt — n [Old English gylt delinquency]: the fact of having committed an offense esp. against the law not enough evidence to establish guilt compare innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
guilt — noun 1 feeling ADJECTIVE ▪ intense, overwhelming, terrible, tremendous ▪ lingering ▪ sexual ▪ Catholic … Collocations dictionary
admission — n. access 1) to apply for; gain; seek admission 2) to deny, refuse admission 3) free, open; restricted, selective admission; rolling (esp. AE) admissions 4) admission to (she applied for admission to the university) confession 5) to make an… … Combinatory dictionary
admission — noun 1 (C) a statement in which you admit that something is true or that you have done something wrong: admission that: The Senator s admission that he had lied to Congress shocked many Americans. | admission of guilt/failure/defeat etc: The… … Longman dictionary of contemporary English
admission — ad|mis|sion W3 [ədˈmıʃən] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: admissio, from admittere; ADMIT] 1.) a statement in which you admit that something is true or that you have done something wrong = ↑confession admission that ▪ The Senator s admission … Dictionary of contemporary English
admission — noun 1 entrance ADJECTIVE ▪ free, half price ▪ emergency ▪ emergency admissions to hospital ▪ cinema (BrE), theatre/theater … Collocations dictionary
guilt — noun (U) 1 a strong feeling of shame and sad ness because you have done something that you know is wrong (+ about/at): Don t you have any feelings of guilt about leaving David? | sense of guilt: He felt an enormous sense of guilt when he thought… … Longman dictionary of contemporary English