-
101 charmer
n infmlYou always have to act like some half-assed charmer scamming like it really mattered — Ты всегда ведешь себя как долбаный соблазнитель, для которого кроме траханья ничего нет
-
102 fag
I n1) BrE infmlIt is such a fag. I came back tired to death — Я так упахался, что пришел домой выжатый как лимон
It's too much of a fag — Ну и работа, не приведи Господь!
2) sl"Have one," he said and passed swell fags around — "Закуривайте," - сказал он, протягивая пачку отличных сигарет
3) AmE vulg slDon't act like a fag — Ты что, голубой, что ли?
4) AmE vulg slII adj slYou creepy fag. Stop it! — Ты пидор. А ну, прекрати сейчас же
There was a stealthy nastiness like a fag party — Его охватило чувство какой-то брезгливости, как если бы он присутствовал на оргии гомосексуалистов
-
103 half-ass
adj AmE vulg slYou always have to act like some half-ass charmer scamming like it really mattered — Ты всегда ведешь себя как долбаный соблазнитель, для которого кроме траханья ничего больше не существует
-
104 not all there
adj infmlIt looks like he's not all there — У него, похоже, что-то с головой
Ever since he suffered that injury to his head, the poor man has not been quite all there — Этот бедолага немного не в себе с тех пор, как перенес травму головы
You can't be all there if you act like this — Ты что, ненормальный, что так себя ведешь?
The new dictionary of modern spoken language > not all there
-
105 scam
I n AmE slI lost a fortune in this scam — Меня втянули в эту аферу, и я потерял целое состояние
II vi AmE slWhat a scam! I'm calling the cops — Это сплошное надувательство. Я позову полицию
1)Quit scamming and get busy — Хватит валять дурака. Принимайся за дело
You'd get better grades if you didn't scam so much — У тебя были бы отметки лучше, если бы ты меньше шлялся
2)He was out scamming last night and ran into her — Он вчера хотел подцепить какую-нибудь женщину и нарвался на нее
Those guys are always scamming around — Эти парни так и смотрят, кого бы закадрить
3)I was scammin' from the public and my boss was scammin' from me — Я обирал публику, а мой шеф обирал меня
4) vulgI think those people over there are scamming — Мне кажется, эти люди трахаются там
III vt AmE slYou always have to act like some half-assed charmer scamming like it really mattered — Ты всегда ведешь себя как долбаный соблазнитель, для которого кроме траханья больше ничего нет
-
106 fool
fu:l 1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) fjols, idiot, tosk, narr2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) narre, lure, bedra2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) tøyse, fjolle, tulle•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the foolbedra--------narre--------toskIsubst. \/fuːl\/1) tosk, tåpe, dust2) ( historisk) hoffnarr, gjøgler3) narr, fjols, dåre4) (spesielt amer.) kløpper, mestera fool and his money are soon parted når dåren kommer til markedet, får kremmeren pengerbe a fool være dumbe a fool for one's pains anstrenge seg til ingen nytte, gjøre noe forgjevesbe no(body's) fool ikke være født i gårfeel a fool føle seg dum, føle at man har dummet seg utfools rush in where angels fear to tread tosker tramper inn der engler er redde for å trålive in a fool's paradise leve i lykkelig uvitenhetmake a fool of gjøre narr av, tulle med, latterliggjøremake a fool of oneself dumme seg ut, oppføre seg dumt, tabbe seg utmore fool så dumt av, så dum• if you want to marry that cheater, more fool youom du vil gifte deg med den bedrageren, er du dumplay\/act the fool spille bajas, tulle, klovne gjøre en tabbe, tråkke i salaten, trampe i klaveret late som en ikke forstårIIsubst. \/fuːl\/(spes. britisk) forklaring: kald dessert av moset frukt blandet med krem eller vaniljesausIIIverb \/fuːl\/1) lure, narre• you can't fool me!2) tulle, tøyse, fjollefool about\/around tulle, tøyse, fleipe, fjolle, klovne (amer.) rote med noen, stå i med noen gå og slenge, drive dankfool about\/around with something fomle med noe, klusse med noefool along (amer.) slentre, subbe av gårdefool away sløsefool (someone) into lure (noen) til åIVadj. \/fuːl\/(amer., hverdagslig) dum, tåpelig, idiotisk -
107 паясничать
несовер.;
без доп.;
разг. play the fool/clown, clown aroundнесов. разг. clown, fool about, act like an idiot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > паясничать
-
108 подобать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобать
-
109 прямо
нареч.
1) straight держаться прямо ≈ to hold oneself erect/upright
2) (непосредственно) straight прямо к делу
3) (откровенно) openly, frankly, bluntly
4) разг. (совершенно) real, really, truly он прямо идиот ≈ he is a real idiot
5) разг. (как раз) exactly;
downright попадать прямов цель ≈ to hit the mark, to hit the bull's eye прямо в глаз ≈ to square in the eye прямо в нос ≈ to full on the noseпрям|о - нареч.
1. straight;
держаться ~ hold* one self straight;
идти ~ go* straight;
2. (непосредственно) straight;
идти ~ к цели gо*/flу* straight to the mark/target;
приступить ~ к делу come* straight to the point;
спать ~ на полу sleep* on the bare floor;
3. (открокровенно) plainly, bluntly, frankly;
говорить ~ talk straight;
4. в знач. усил. частицы разг. (совершенно - при сущ.) real;
(при прил.) really;
это ~ наказание! it`s a downright ordeal/nuisance!;
это ~ удивительно it`s really amazing;
я ~ не знаю, что делать I reаllу don`t know what to do;
5. в знач. усил. частицы разг. (как раз) right, directly;
~ напротив directly/right/just opposite;
~ в лоб right in the forehead;
ударить кого-л. ~ в лицо hit* smb. full in the face;
попадать ~ в цель hit* the mark, strike* home;
~ой
6. straight;
~ая линия straight line;
~ые волосы straight hair sg. ;
7. (обеспечивающий непосредственную связь) through, direct;
~ое сообщение through traffic;
~ой поезд through train;
говорить по ~ому проводу speak* by direct line;
8. (непосредственный) direct;
~ой налог эк. direct tax;
~ая передача радио, тлв. live, live program;
~ая котировка бирж. direct quotation;
~ые расходы, не связанные с зарплатой эк. direct non-salary expenses;
~ые хозяйственные связи direct economic connections;
~ой коносамент direct bill of lading;
~ые убытки эк. proximate damages;
~ыe выборы direct elections;
~ые указания direct instructions;
9. (откровенный, правдивый) straightforward;
~ой человек straightforward person;
~ой ответ straightforward answer;
10. (явный, открытый) open, obvious;
~ой вызов open challenge;
~ой обман obvious trickery;
11. (безусловный, действительный) sheer;
~ая необходимость sheer necessity;
~ой смысл поступить так there is every reason to act like that;
~ой ворот upright collar;
~ая дорога, ~ой путь к чему-л. direct road to smth., highroad to smth. ;
~ая речь грам. direct speech;
~ой угол мат. right angle;
~ая кишка анат. rectum;
~ая наводка воен. direct laying;
~ой пробор parting in the middle;
в ~ом смысле слова in the ordinary sense of the word;
~ая линия родства direct line of descent;
~оe попадание direct hit. -
110 сумасшествовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумасшествовать
-
111 хулиган
-
112 юродивый
1. прил. foolish, cracked;
crazy, simple, touched
2. муж.;
скл. как прил. fool( ish) ""in Christ"", yurodivy, ""God's fool"" (сумасшедший, который, как считалось, является пророком)юрод|ивый -
1. прил. mad, feebleminded;
2. в знач. сущ. м. God`s/holy fool;
~ство с.
3. feeblemindedness, madness;
4. (поступок) aberration, idiocy;
~ствовать несов.
5. (быть юродивым) beg;
6. (совершать нелепые поступки) act like madman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > юродивый
-
113 ostrich
ˈɔstrɪtʃ сущ.
1) страус the digestion of an ostrich ≈ 'луженый' желудок
2) перен. человек, избегающий неприятностей, занимающийся самообманом ostrich policy ≈ политика, основанная на самообмане (зоология) страус обыкновенный( Struthio camelus) южноамериканский страус человек, занимающийся самообманом;
- to act like an * закрывать глаза на опасность, бежать от опасности;
- * policy политика, основанная на самообмане, страусовая политика > to have the digestion of an * иметь луженый желудок ostrich страус;
the digestion of an ostrich = "луженый" желудок;
ostrich policy политика, основанная на самообмане ostrich страус;
the digestion of an ostrich = "луженый" желудок;
ostrich policy политика, основанная на самообмане ostrich страус;
the digestion of an ostrich = "луженый" желудок;
ostrich policy политика, основанная на самообмане -
114 charm
charm [tʃɑ:m]1. n1) обая́ние, очарова́ние2) (обыкн. pl) ча́ры;to work или to act like a charm де́йствовать сло́вно чу́до (напр. о лекарстве)
3) амуле́т4) брело́к2. v1) очаро́вывать; прельща́ть;I shall be charmed to see you я бу́ду о́чень рад вас ви́деть
2) заколдо́вывать; заклина́ть;to charm a secret out of smb. вы́ведать та́йну у кого́-л.
3) успока́ивать ( боль) -
115 ostrich
[ʹɒstrıtʃ] n1. зоол. страус обыкновенный ( Struthio camelus)2. южноамериканский страус (тж. American ostrich)3. человек, занимающийся самообманомto act like an ostrich - закрывать глаза на опасность, бежать от опасности
ostrich policy [attitude] - политика [позиция], основанная на самообмане, страусовая политика
♢
to have the digestion of an ostrich - ≅ иметь лужёный желудок -
116 ALI
1) Общая лексика: Additional Liability Insurance2) Компьютерная техника: Application Loader Information3) Авиация: указания по ограничению летной годности (airworthiness limitations instructions), Aircraft Loadability Interface, alignment4) Военный термин: Automatic Location Identification5) Техника: airborne laser illuminator, annual level of intake6) Юридический термин: Administrative Office of the Courts Local Interface Project7) Телекоммуникации: Automatic Location Identifier8) Сокращение: Aegis Light exo-atmospheric projectile Intercept, Alerteur Leger d'Infanterie (French Army UGS), Alpha-LAMP Integration (chemical laser experiment), American Library Institute, Automatic Line Integration9) Университет: Alternative Language Instruction10) Транспорт: Automatic Location Indicator, Automatic Location Information, Automotive Lift Institute11) Фирменный знак: Acer Labs Inc, Associated Laboratories Inc12) Экология: (Annual Limit of Intake) ПГП (предельное годовое поступление (радиоакт. частиц в организм))13) Инвестиции: American Law Institute14) Чат: Act Like Intelligent -
117 bully
'buli
1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) matón
2. verb(to act like a bully towards.) intimidarbully1 n matónbully2 vb intimidardon't bully your little brother! ¡no intimides a tu hermanito!tr['bʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL estupendo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbully for you! familiar ¡pues fíjate!————————tr['bʊlɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (hockey) hacer el saque inicial————————tr['bʊlɪ]1 matón,-ona1 (intimidate) intimidar, atemorizar2 (force, coerce) coaccionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bully somebody into doing something coaccionar a alguien para que haga algoadj.• de lo mejor adj.• excelente adj.n.• abusador s.m.• acuchillador s.m.• baladrón s.m.• braveador, -ora s.m.,f.• espadachín s.m.• fanfarrón s.m.• guapetón s.m.• guapo s.m.• hampón s.m.• jaque s.m.• jaquetón s.m.• majo s.m.• matachín s.m.• matamoros s.m.• matasiete s.m.• matón s.m.• pendenciero s.m.• perdonavidas s.m.• plantista s.m.,f.• terne s.m.v.• atormentar v.• baladronear v.• bravear v.• fanfarronear v.• fastidiar v.• intimidar v.• roncar v.
I 'bʊlia) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
I ['bʊlɪ]1. N1) (=person) matón(-ona) m / f, peleón(-ona) m / f2.VT (also: bully around) intimidar
II * ['bʊlɪ]1.ADJ † (=first-rate) de primera2.EXCLbully for you! — ¡bravo!
III
* ['bʊlɪ]N (Mil) (also: bully beef) carne f de vaca conservada en lata* * *
I ['bʊli]a) c (thug, tyrant) matón, -tona m,f, bravucón, -cona m,fb) c ( in field hockey) bully m, salida f
II
-lies, -lying, -lied transitive verb intimidar, matonear (AmL fam)to bully somebody into something: she bullied him into doing it — lo acosó hasta que lo hizo
Phrasal Verbs:
III
bully for you/him! — (dated or iro) bravo!
-
118 aisle
nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
* * *(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) der Gang* * *[aɪl]n Gang m, Korridor m; of church Seitenschiff nt, Seitenchor m; (separating seating areas) Mittelgang mwith an act like that, you'll have them rolling in the \aisles bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen▶ to take sb down the \aisle jdn zum Traualtar führen* * *[aɪl]nGang m; (in church) Seitenschiff nt; (central aisle) Mittelgang maisle seat — Sitz m am Gang
to walk down the aisle — vor den Altar treten
he had them rolling in the aisles (inf) — er brachte sie so weit, dass sie sich vor Lachen kugelten (inf) or wälzten (inf)
* * *aisle [aıl] s1. ARCH Seitenschiff n (einer Kirche):2. Gang m (zwischen Sitzreihen, Regalen etc):have the audience rolling in the aisles das Publikum dazu bringen, sich vor Lachen zu kugeln* * *nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
-
119 bully
1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verbbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) der Tyrann2. verb(to act like a bully towards.) schikanieren* * *bul·ly[ˈbʊli]I. nyou're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerlthe class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der KlasseII. vt<- ie->▪ to \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren]▪ to \bully sb into doing sth jdn soweit einschüchtern, dass er etw tutIII. adj* * *I ['bʊlɪ]1. nto be a bit of a bully — den starken Mann markieren (inf)
don't be a bully with your little sister — schikaniere or tyrannisiere deine kleine Schwester nicht
2. vttyrannisieren, schikanieren; (using violence) drangsalieren; (into doing sth) unter Druck setzenIIto bully sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tut
interj (dated)prima (inf), hervorragendbully for you! (dated, iro) — gratuliere!
* * *bully1 [ˈbʊlı] s besonders MIL Cornedbeef nbully2 [ˈbʊlı]A s1. a) jemand, der Schwächere schikaniertb) Tyrann m (Chef etc)2. obs gedungener Schläger3. obs Zuhälter mB v/ta) tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern:bully sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tutb) einen Arbeitskollegen etc mobbenC adj & int prima:bully for you!a) na und?,b) iron gratuliere!* * *1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verb(persecute) schikanieren; (frighten) einschüchternbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
-
120 bully
'buli 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) bølle; tyrann2. verb(to act like a bully towards.) mobbe, herse medbølleIsubst. \/ˈbʊlɪ\/1) tyrann, bølle2) (sport, amer.) forklaring: finte i landhockeyIIsubst. \/ˈbʊlɪ\/ eller bully beefhermetisert (okse)kjøttIIIverb \/ˈbʊlɪ\/trakassere, mobbe, tvinge, skremmeIVadj. \/ˈbʊlɪ\/(hverdagslig, spesielt amer.) finfin, utmerketbully for you! bravo!, kjempefint!, (din) heldiggris!
См. также в других словарях:
Act Like You Know (MC Lyte album) — Act Like You Know Studio album by MC Lyte Released September 17, 1991 ( … Wikipedia
Act Like You Know — Infobox Album Name = Act Like You Know Type = album Artist = MC Lyte Released = September 17, 1991 Recorded = 1991 Genre = Hip Hop Length = 62:18 Label = First Priority Music, Atlantic Records Producer = Audio Two, DJ Mark the 45 King, Epic Mazur … Wikipedia
act like a husband — to have a sexual relationship with a female to whom you are not married But not of an encounter with a prostitute: Jessie confessed that her sister accused her of letting me act like a husband . She must have seen the stain on my… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
act like — Synonyms and related words: affect, assume, borrow, chorus, copy, counterfeit, crib, ditto, do, do like, echo, fake, forge, go like, hoke, hoke up, imitate, make like, mirror, plagiarize, reecho, reflect, repeat, simulate … Moby Thesaurus
act like — v. pretend to be; behave in the same manner as; act as if … English contemporary dictionary
act like a big shot — v. behave as if one is a very important or influential person; act as if one is a celebrity or a well known personality … English contemporary dictionary
Animals Should Not Try to Act Like People — Video and EP by Primus Released October 7, 2003 … Wikipedia
MC's Act Like They Don't Know — Infobox Single Name = MC s Act Like They Don t Know Artist = KRS One from Album = KRS One Released = August 28, 1995 Format = Cassette, Vinyl Recorded = Genre = East Coast hip hop Length = 4:55 Label = Jive Producer = DJ Premier Chart position =… … Wikipedia
But We Try Not to Act Like It — Infobox short story | name = But We Try Not to Act Like It title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Destinies publication type = publisher = Ace Books media… … Wikipedia
Animals Should Not Try To Act Like People — est un DVD du groupe Primus, sorti le 7 octobre 2003 Ce document provient de « Animals Should Not Try to Act Like People ». Catégorie : DVD musical … Wikipédia en Français
Animals Should Not Try to Act Like People — est un DVD du groupe Primus, sorti le 7 octobre 2003. Il contient les vidéos du groupe, des courts métrages, des extraits de concerts, un EP de 5 titres et quelques raretés. Portail de la musique Catégorie : DVD musical … Wikipédia en Français