-
1 acolchonar
-
2 acolchonar
vt Ам.см. acolchar I -
3 acolchonar
гл.общ. стегать, класть на вату (Лат. Ам.) -
4 acolchonar
vt1) Ам. подбива́ть ва́той, простёгивать2) набива́ть (маленький матрас; шерстью, ватой, конским волосом)• -
5 acolchonar
• Am nacpat• Am napěchovat• Am prošít• Am vatovat• Am vsypat• Am vypolštářovat -
6 acolchonar
tr Амер. вж. acolchar1. -
7 acolchonar
vt Ам.см. acolchar I -
8 acolchar
v.1 to pad.Mario acolchó las sillas Mario padded the chairs.2 to intertwine, to tie the ends of.Silvia acolchó las amarras Silvia tied the ends of the moorings.3 to wrap up.María acolchó a su hijo Mary wrapped up her son.* * *1 (prenda) to quilt2 (superficie) to pad* * *verb* * *VT1) [+ tela] to quilt, pad2) (=amortiguar) [+ sonido] to muffle; [+ golpe] to soften* * *acolchonar verbo transitivo <bata/tela> to quilt; <pared/puerta> to pad* * *= quilt.Ex. This may seem like a lot of pins (and it is) but the secret to good quilting is good basting.* * *acolchonar verbo transitivo <bata/tela> to quilt; <pared/puerta> to pad* * *= quilt.Ex: This may seem like a lot of pins (and it is) but the secret to good quilting is good basting.
* * *acolchar [A1 ]vt1 ‹bata/tela› to quilt2 ‹pared/puerta› to pad* * *
acolchar,
‹pared/puerta› to pad
acolchar verbo transitivo
1 (los suelos, las paredes) to pad
2 (una tela, una prenda) to quilt
' acolchar' also found in these entries:
English:
pad
- quilt
* * *acolchar vt1. [tela] to quilt2. [puerta] to pad* * *v/t quilt, pad* * *acolchar vt1) : to pad (a wall, etc.)2) : to quilt* * * -
9 вата
ж.algodón m ( en rama); guata f ( для подкладки)шерстяна́я ва́та — entretela de lanaпальто́ на ва́те — abrigo enguatadoкласть на ва́ту — acolchar vt; acolchonar vt (Лат. Ам.) -
10 обить
-
11 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt -
12 стегать
I несов.стега́ть ремнем — azotar con el cinturónстега́ть кнуто́м — dar latigazosII несов.(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt -
13 acolchado
adj.padded, quilted.m.1 quilt.2 padding, quilting.3 mulching.past part.past participle of spanish verb: acolchar.* * *1 padding, quilting————————1→ link=acolchar acolchar► adjetivo1 (superficie) padded; (prenda) quilted1 padding, quilting* * *1.ADJ [tela] quilted, padded; [sobre] padded2. SM1) [de tela] quilting; [de sobre] padding2) Cono Sur eiderdown* * *I IIa) (de puerta, pared) paddingb) (RPl) ( colcha) eiderdown* * *= cushioned, quilted.Ex. Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex. Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.----* acolchado con papel = paper padded.* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* chaleco acolchado = body warmer.* * *I IIa) (de puerta, pared) paddingb) (RPl) ( colcha) eiderdown* * *= cushioned, quilted.Ex: Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.
Ex: Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.* acolchado con papel = paper padded.* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* chaleco acolchado = body warmer.* * *1 ‹bata/tela› quilted2 ‹pared› padded1 (de una puerta, pared) padding* * *
Del verbo acolchar: ( conjugate acolchar)
acolchado es:
el participio
Multiple Entries:
acolchado
acolchar
acolchar,
‹pared/puerta› to pad
acolchado,-a adj (tela, prenda) quilted
(pared, etc) padded
acolchar verbo transitivo
1 (los suelos, las paredes) to pad
2 (una tela, una prenda) to quilt
' acolchado' also found in these entries:
Spanish:
acolchada
- chaleco
English:
quilted
- pad
- quilt
* * *acolchado, -a♦ adj2. [puerta] padded♦ nmRP [edredón] bedspread* * *RplI adj quiltedII m bedspread -
14 acolchonado
-
15 acolchar la puerta
гл.общ. (acolchonar) обить дверь войлоком -
16 amortiguar el golpe
гл.общ. (acolchonar) смягчить удар, ослабить ударИспанско-русский универсальный словарь > amortiguar el golpe
-
17 acolchonamiento
См. также в других словарях:
acolchonar — (de «a 2» y «colchón»; Hispam.) tr. Acolchar. * * * acolchonar. (De colchón). tr. Am. acolchar1. || 2. prnl … Enciclopedia Universal
acolchonar — (De colchón). 1. tr. Am. acolchar1. 2. prnl. Cuba. Dicho de los frutos: Caer y extenderse en forma abundante bajo el árbol que los produce … Diccionario de la lengua española
acolchonar — {{＃}}{{LM A00511}}{{〓}} {{ConjA00511}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}acolchonar{{］}} ‹a·col·cho·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una situación,{{♀}} hacer que esta sea más fácil o llevadera: • Cuando le des la mala noticia intenta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acolchonar — transitivo acolchar. * * * Sinónimos: ■ acolchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acolchonar — acolchar (adj. acolchado) … Colombianismos
Escopolamina — Nombre (IUPAC) sistemático Ácido ( ) (S) 3 Hidroxi 2 fenil propiónico ester de (1R,2R,4S,7S,9S) 9 metil 3 oxa 9 aza triciclo[3.3 … Wikipedia Español
enguatar — ► verbo transitivo INDUMENTARIA Y MODA Poner guata en una prenda para forrarla o acolcharla: ■ enguatar los cojines. * * * enguatar (de «en » y «guata») tr. Rellenar una ↘prenda con guata o recubrir una cosa con un enguatado. ≃ Acolchar, aguatar … Enciclopedia Universal
acolchar — transitivo 1) colchar, acojinar. 2) América acolchonar. * * * Sinónimos: ■ almohadillar, enguatar, mullir, tapizar Antónimos: ■ endurecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
