-
1 lastimar
v.to hurt.* * *1 (herir) to hurt, injure2 (ofender) to offend1 to hurt oneself* * *verb1) to hurt, harm, injure2) wound* * *1. VT1) (=hacer daño) to hurt2) (=ofender) to hurt2.See:* * *1.verbo transitivo to hurt2.lastimarse v pron (refl) (esp AmL) to hurt oneself* * *= bruise.Ex. This new machine does not bruise or damage the fruit.----* lastimarse = get + hurt.* * *1.verbo transitivo to hurt2.lastimarse v pron (refl) (esp AmL) to hurt oneself* * *= bruise.Ex: This new machine does not bruise or damage the fruit.
* lastimarse = get + hurt.* * *lastimar [A1 ]vt1 (físicamente) to hurtdéjame, me estás lastimando let go: you're hurting me2 (emocionalmente) to hurt( refl) to hurt oneselfse lastimó las rodillas he hurt his kneesme caí y me lastimé I fell and hurt myself* * *
lastimar ( conjugate lastimar) verbo transitivo
to hurt
lastimarse verbo pronominal ( refl) (esp AmL) to hurt oneself;
‹dedo/rodillas› to hurt
lastimar verbo transitivo to hurt, injure: no lastimes sus sentimientos, don't hurt her feelings
' lastimar' also found in these entries:
English:
hurt
- injure
* * *♦ vt1. [físicamente] to hurt2. [sentimentalmente] to hurt, to wound;ha acabado por lastimar nuestra relación it's ended up damaging our relationship* * *v/t ( herir) hurt* * *lastimar vt1) dañar, herir: to hurt, to injure2) agraviar: to offend -
2 lastimar
lasti'marvverbo transitivo————————lastimarse verbo pronominallastimarlastimar [lasti'mar]num1num (herir) verletzen; las botas me han lastimado los pies ich habe mir in den Schuhen die Füße wund gelaufennum2num (agraviar) beleidigennum1num (herirse) sich verletzen -
3 lastimar
-
4 lastimar
гл.1) общ. повреждать, притеснять, причинять боль, сочувствовать, оскорблять, ранить, сожалеть2) разг. (повредить) обить, (ушибить) расшибать (de un golpe), (ушибить) расшибить (de un golpe), отшибать (a golpes, etc.), отшибить (a golpes, etc.)3) прост. (повреждать) обколачивать (golpeando), (повреждать) обколотить (golpeando) -
5 lastimar
vt1) algo a uno повреди́ть, пора́нить, поцара́пать и т п (часть тела) комуel zapato me ha lastimado el pie — боти́нок натёр мне но́гу
le has lastimado en su amor propio — ты заде́л его́ самолю́бие
-
6 lastimar
• cause physical pain• make someone's life a misery• make sound -
7 lastimar
• litovat• poranit• ranit• zranit• želet* * *• poškodit (koho)• ublížit (komu)• uškodit (komu) -
8 LASTIMAR
v:K'ool, k'iil, meen loob. -
9 lastimar
1. tr 1) ранявам, наранявам, повреждам; причинявам болка; 2) оскърбявам, притеснявам; 3) състрадавам; 2. prnl 1) наранявам се; 2) удрям се; 3) ост. оплаквам се. -
10 lastimar
vt1) ранить; наносить повреждение; причинять боль2) жалеть, сочувствовать3) оскорблять, обижать -
11 lastimar
1) ранить, ушибать; повреждать; причинять боль;2) оскорблять, обижать, задевать -
12 lastimar
danyar, ferir -
13 lastimar las manos
гл.общ. обить руки -
14 lastimar el oído
• be an offense to the ear -
15 lastimar con una piedra
• ranit se o kámen -
16 lastimar contra una piedra
• ranit se o kámen -
17 Lastimar azotando
Uchachaña, umachaña, laqhjaña. -
18 Lastimar con alguna piedra
Qalana ch'äntaña, chhuxrichantaña, wik'antaña, jaqhuntaña. -
19 Lastimar con las manos o con algo el rostro
Janch'axtäña, janch'axtusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Lastimar con las manos o con algo el rostro
-
20 Lastimar en las tripas
Jiphilla ch'itiqaña. 3 -qi.
См. также в других словарях:
lastimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lastimar lastimando lastimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lastimo lastimas lastima lastimamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lastimar — v. tr. 1. Deplorar, lamentar. 2. Afligir, pungir, magoar. 3. Compadecer se de. • v. pron. 4. Queixar se, lamentar se. ‣ Etimologia: espanhol lastimar, do latim vulgar blastemare, do latim blasphemo, are, blasfemar … Dicionário da Língua Portuguesa
lastimar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) daño físico [a una persona o un animal]: Esos zapatos lastiman los pies. Sinónimo: dañar, lesionar. 2. Hacer o decir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lastimar — (Del lat. vulg. blastemāre, por blasphemāre, calumniar, blasfemar, y este del gr. βλασφημεῖν). 1. tr. Herir o hacer daño. U. t. c. prnl.) 2. Agraviar, ofender la estimación u honra. 3. p. us. compadecer. 4. prnl. p. us. Dolerse del mal de alguien … Diccionario de la lengua española
lastimar — (Del lat. vulgar blastemare < lat. blasphemare < gr. blastemeo, decir blasfemias.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir ligeramente o hacer daño en alguna parte del cuerpo: ■ la rozadura del zapato me ha lastimado el pie; se lastimó al… … Enciclopedia Universal
lastimar — {{#}}{{LM L23442}}{{〓}} {{ConjL23442}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24021}} {{[}}lastimar{{]}} ‹las·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Herir o hacer daño físico: • Una pedrada le lastimó el brazo. Me lastimé una pierna cuando me caí por las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lastimar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar dolor, molestia o daño físico, generalmente leve, a una persona o a un animal: Me lastima la correa del reloj , Por suerte sólo se lastimó un brazo en el accidente , Le lastimó una patita al gato 2 Provocar a… … Español en México
lastimar — (v) (Intermedio) compartir los sentimientos de alguien, sobre todo en circunstancias desfavorables; compadecer Ejemplos: Le lastimaban mucho a Pablo que no pudiese tomar parte en la competición por su pierna rota, seguramente habría ganado. Te… … Español Extremo Basic and Intermediate
lastimar(se) — Sinónimos: ■ lesionar, magullar, contusionar, dañar, herir, lacerar, lisiar Antónimos: ■ curar, sanar Sinónimos: ■ mortificar, disgustar, inco … Diccionario de sinónimos y antónimos
lastimar — transitivo y pronominal 1) herir, dañar. En especial físicamente. 2) agraviar, ofender, perjudicar, herir. Tratándose de la estimación o de la honra. pronominal 3) dolerse, sentirse, resentirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
lastimar — tr. Herir. Ofender, agraviar. Causar daño … Diccionario Castellano