-
1 hilacha
f.1 loose thread.2 lint, raveled thread, ravelled thread.* * *1 (hilacho) loose thread2 (resto) rest* * *SF1) (=hilo) ravelled thread, loose thread3)* * *femenino loose threaddarle vuelo a la hilacha — (Méx fam) to kick over the traces (colloq)
mostrar or dejar ver la hilacha — (CS fam) to show one's true colors
* * *femenino loose threaddarle vuelo a la hilacha — (Méx fam) to kick over the traces (colloq)
mostrar or dejar ver la hilacha — (CS fam) to show one's true colors
* * *loose thread* * *
hilacha sustantivo femenino
loose thread
hilacha f, hilacho sustantivo masculino loose o hanging thread
' hilacha' also found in these entries:
Spanish:
hilacho
* * *hilacha nfloose thread;RP Fammostrar la hilacha to show one's true colours* * *f loose thread* * *hilacha nf1) : ravel, loose thread2)mostrar la hilacha : to show one's true colors -
2 hilacha
-
3 hilacha
f; Арг., Пар., Ур.лохмо́тья, тряпьё••mostrar uno la hilacha нн. — показа́ть своё настоя́щее [и́стинное] лицо́
descubrir la hilacha — разоблачи́ть, вы́вести на чи́стую во́ду
-
4 hilacha
m1) frec pl ни́тки ( торчащие из края ткани); бахрома́; махры́ разг2) тех волокно́hilacha de algodón — хло́пковые очёски
-
5 hilacha
f 1) конец, влакно; 2) вехтория; 3) малка част от нещо; 4) pl конци за почистване на машини; 5) М. pl дрипи; descubrir (mostrar) la hilacha прен., разг. показвам си кирливите ризи. -
6 hilacha
-
7 hilacha
-
8 hilacha
• lint• ravelled thread -
9 hilacha
f• Mé chátra• Mé hadry• Mé lůza• Mé trhani* * *f• roztřepený okraj látky• vytažená nit• vytažené vlákno -
10 hilacha
-
11 hilacha
filagarsa -
12 hilacha de acero
сущ.тех. "стальное волокно" (тончайшая стальная стружка) -
13 hilacha de vidrio
сущ.тех. стекловолокно -
14 hilacha de acero
-
15 hilacha de vidrio
-
16 mostrar la hilacha
Cono Sur to show o.s. in one's true colours o(EEUU)colors -
17 fieltro de hilacha
сущ.тех. строительный картон -
18 mostrar la hilacha
• Am ukázat karty• Am ukázat se -
19 fieltro de hilacha
-
20 hilacho
= hilacha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hilacha — 1. f. Pedazo de hilo que se desprende de la tela. U. t. en sent. fig.) 2. Porción insignificante de algo. 3. Resto, residuo, vestigio. descubrir, o mostrar alguien, la hilacha. frs. coloqs. vérsele la oreja … Diccionario de la lengua española
hilacha — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Hilos o trozos pequeños de tela que se desprenden de una pieza: Quítale las hilachas a los pantalones, quedan muy feos. 2. Parte muy pequeña de una cosa: El proyecto ya está casi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hilacha — 1. hebras de la ropa que se desarma; hilos o fibras de la ropa vieja; cf. pilcha, hilachento, mostrar la hilacha; pero, ¡cómo anda con esas hilachas colgando, pues Pedrito! No, es que está de moda, mamá 2. pérdida de imagen; engaño vil; bajeza;… … Diccionario de chileno actual
hilacha — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hebras que quedan en un trozo de tela. TAMBIÉN hilacho SINÓNIMO hila 2 Porción insignificante de una cosa: ■ sólo queda una hilacha de pastel. TAMBIÉN hilacho 3 Residuo, restos de cosas materiales o… … Enciclopedia Universal
hilacha — {{#}}{{LM H20253}}{{〓}} {{SynH20772}} {{[}}hilacha{{]}} ‹hi·la·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una tela,{{♀}} hilo que se ha desprendido y cuelga de ella: • Se rasgó el pantalón y le colgaban hilachas.{{○}} {{<}}2{{>}} Resto o porción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hilacha — pop. Indole// antecedente judicial o policial … Diccionario Lunfardo
hilacha — Sinónimos: ■ fleco, hebra, hilo, fibra, filamento … Diccionario de sinónimos y antónimos
hilacha — f. Pedazo de hilo que se desprende de una tela … Diccionario Castellano
Mostrar la hilacha — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
mostrar la hilacha — revelar debilidad; apocarse; no estar a la altura de la situación; obrar en forma innoble; demostrar pequeñez; obrar en forma egoísta; revelar una doble intención; revelar hipocresía; cf. correrse, echarse para atrás, tirar el poto pa las moras,… … Diccionario de chileno actual
parado en la hilacha — atrevido; insolente; prepotente; asertivo; cf. choro, puntudo, parado, pararse, pararse en la hilacha; es bien parada en la hilacha la Daniela, y eso le sirve en este trabajo, porque tratamos con público difícil todo el tiempo , oye, no seai tan… … Diccionario de chileno actual