-
1 concesso
-
2 concesso
-
3 concesso
concesso nella loc. concesso che en admettant que: concesso che il piano sia attuabile, esiterei a metterlo in atto en admettant que ce projet soit réalisable, j'hésiterais à le mettre à exécution. -
4 concesso
concessoconcesso [kon't∫εsso]verboparticipio passato divedere link=concedere concedere linkDizionario italiano-tedesco > concesso
5 concesso
6 concesso
past part vedere concedere* * *concesso agg. granted // ammesso e non concesso che..., even if we grant for the sake of argument that...7 concesso
1. part. pass.см. concedere2.••dato e non concesso che... — даже если предположить, что...
* * *прил.общ. дозволенный, допущенный, законный, предоставленный8 concesso pp
9 concesso
10 CONCESSO
agg— см. - D5111 ammesso e non concesso che...
12 dato e non concesso che...
13 brevetto concesso
14 sconto concesso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sconto concesso
15 aiuto concesso dallo stato
сущ.фин. государственная поддержка, государственная помощьИтальяно-русский универсальный словарь > aiuto concesso dallo stato
16 credito concesso
сущ.экон. предоставленный кредит17 fido concesso
сущ.экон. выданный кредит18 sconto concesso
сущ.19 tempo concesso
сущ.экон. допустимое время (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь вследствие усталости и перерывов в работе)20 dato
1. past part vedere dare2. adj ( certo) given, particular( dedito) addicted (a to)in dati casi in certain casesdato che given that3. m piece of datadati pl data* * *dato agg.1 given; ( stabilito) stated, appointed, fixed: data la sua giovane età..., given his youth...; entro un dato periodo, within a given time // dato che, since, as: dato che è tardi, la seduta è aggiornata a domani, as (o since) it's (so) late, the meeting is adjourned till tomorrow // dato e non concesso che..., even supposing...: dato e non concesso che tu riesca a ottenere quel posto..., even supposing you manage to get the job...dato s.m. datum*: i dati di un problema, the data of a problem; dati sperimentali, experimental data; dati statistici esaurienti, exhaustive statistical information; controllare l'accuratezza dei dati, to check the accuracy of data; fare lo spoglio dei dati statistici, to simplify statistical items; è difficile raccogliere dati su questa popolazione nomade, it's difficult to collect data about this nomadic people; riguardo agli indici d'ascolto non abbiamo dati, we don't have (any) data for the listening figures // dato di fatto, fact: l'analfabetismo della popolazione è un dato di fatto di cui dobbiamo tenere conto, the illiteracy of the population is a fact we must reckon with // (inform.): elaborazione elettronica dei dati, electronic data processing; dati campionari, sample data; flusso dei dati, data flow; dati di immissione, input (data); dati di emissione, output (data); immissione dei dati, data entry; raccolta dei dati, data collection // (stat.): dati statistici, statistics; dati relativi al commercio statunitense, US trade figures; dati provvisori, provisional figures (o data).* * *['dato] dato (-a)1. agg1)in quel dato giorno — on that particular day2)entro quel dato giorno — by that particular day3)data la situazione — given o considering o in view of the situationdato che... — given that...
2. smMat, Sci datumdati smpl data pl inv* * *I 1. ['dato]participio passato dare I2.1) (determinato) [quantità, numero] given, certain- e le circostanze — in o under the circumstances
3) (possibile)dato e non concesso che... — even supposing that
4) dato che seeing that, given that, since, asII ['dato]sostantivo maschile1) (elemento noto) fact, element-i demografici, statistici — demographic, statistical data
2) inform. datum, data item•* * *dato1/'dato/→ 1. dareII aggettivo1 (determinato) [quantità, numero] given, certain; a un dato momento at a given moment; un dato giorno a certain day2 (considerato) - e le circostanze in o under the circumstances; - a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon3 (possibile) dato e non concesso che... even supposing that...4 dato che seeing that, given that, since, as.————————dato2/'dato/sostantivo m.1 (elemento noto) fact, element; -i demografici, statistici demographic, statistical datadato di fatto fact; - i anagrafici personal data.СтраницыСм. также в других словарях:
concesso — /kon tʃɛs:o/ [part. pass. di concedere ]. ■ agg. [accettato per vero] ▶◀ ammesso, riconosciuto. ■ concesso che locuz. cong. [pur riconoscendo come cosa vera che, col cong.: c. che sia stato lui a provocarti, la tua reazione è stata eccessiva ]… … Enciclopedia Italiana
concesso — con·cès·so p.pass., agg. → concedere, concedersi {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: concesso che: loc.cong. CO … Dizionario italiano
concesso — {{hw}}{{concesso}}{{/hw}}part. pass. di concedere ; anche agg. Accordato | Ammesso | Dato e non concesso che, ammesso solo per ipotesi che … Enciclopedia di italiano
concesso — part. pass. di concedere; anche agg. dato, donato, elargito, esaudito, accordato, dispensato, stanziato □ permesso, ammesso, consentito, lecito CONTR. negato, rifiutato □ interdetto, proibito, vietato FRASEOLOGIA dato (ammesso) e non concesso che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Posĭto, sed non concesso — (lat.), »gesetzt, aber nicht eingeräumt«, Formel, um seine Meinung zu sagen für den bezweifelten oder ganz geleugneten Fall, daß etwas statthabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ex concesso — index a priori Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ex concesso — From what has been conceded or granted. See argumentum ex concesso … Ballentine's law dictionary
argumentum ex concesso — An argument based upon what has been conceded or admitted … Ballentine's law dictionary
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
Liste der Bischöfe von Verona — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Verona (Italien): Heiliger Euprepius Dimidriano Simplicio Heiliger Procolo Saturnino Lucillo Cricino Zenon (–371) (Patron von Verona) Agapito Lucio Siagrio Lupicino Petronio Innozenz Montano Valente (?)… … Deutsch Wikipedia
Liste des évêques de Vérone — Cathédrale de Vérone le diocèse de Vérone (lat.: Dioecesis Veronensis) est un diocèse catholique en Italie avec siège à Vérone. Le diocèse est fondé au IIIe siècle. et est aujourd hui un suffragant du patriarcat de Venise … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский