-
21 преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин
advlaw. strafbar-fahrlässige Nutzung od. Abstellung landwirtschaftlicher MaschinenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин
-
22 прикомандирование
n1) gener. Beiordnung2) milit. Kommandierung, Zuteilung3) law. (zeitweilige) Abkommandierung, (zeitweilige) Abstellung, (zeitweilige) Beiordnen, (zeitweilige) Zudisponierung, (zeitweilige) Zuteilen (von Personen)4) nav. Kommando -
23 прикомандирование практиков к научным учреждениям
nlaw. zeitweilige Abstellung von Praktikern für eine Tätigkeit in wissenschaftlichen InstitutionenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикомандирование практиков к научным учреждениям
-
24 стоянка для велосипедов
1. prepos.bicycl. (Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz; Veloparkhaus) Fahrradparkplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Veloparkhaus) Fahrrad-Stellplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz) Veloparkhaus
2. ngener. Abstellung (при заводе, учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > стоянка для велосипедов
-
25 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса) -
26 выключение
Abschaltung fAbstellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение
-
27 цех
Abteilung fAbstellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > цех
-
28 отмена
Abänderung, Abberufung, ( закона) Abolition, Abrogation, Abschaffung, (напр. заседания) Absetzung, Abstellung, Aufhebung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Behebung, Beseitigung, ( наказания) Erlaß, Fortfall, (приговора, судебного решения) Kassierung, Kündigung, Nullifikation, Rückgängigmachung, ( решения) Rücknahme, Streichung, Revokation, Storno, Zurücknahme, Widerruf, Wiederaufheben -
29 устранение
Abschaffung, Abstellung, Tilgung, Ausmerzung, Ausräumung, Behebung, Beiseiteschaffen, ( трудностей) Bereinigung, Beseitigung -
30 автоматический останов
automatische Abstellung, Selbstabstellung, automatischer StoppRussian-german polytechnic dictionary > автоматический останов
-
31 выключение
Abschalten, Abschaltung, Abstellen, Abstellung, (напр. муфты) Ausrücken, Ausrückung, Auslösen, Ausschalten, Ausschaltung, Ausschließung, Schalten -
32 останов
Absetzen, Abstellen, Abstellung, Außerbetriebsetzung, Ausfall, Halt, Gesperre, Gestell час., Sperrvorrichtung, Stopp вчт., Stopper -
33 остановка
Absatz, Abstellen, Abstellung, Anhalten, ( в работе) Aussetzen, Aussetzer, Haltestelle, ( на диаграмме) Plateau, (напр. двигателя) Ruhigwerden, Stillstand -
34 устранение
( дефектов) Abstellung, Beseitigung -
35 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
36 ликвидация
ликвидация ж. Beseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ликвидация
-
37 остановка
остановка ж. Abschalten n; Absetzen n; Abstellung f; ж.-д. Anhalten n; Ausfall m; Auslauf m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; Halt m; Haltestelle f; Stillsetzen n; Stillsetzung f; Stillstand mостановка ж. (напр., двигателя) Ruhigwerden n -
38 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstellung — Abstellung,die:⇨Beseitigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstellung — stabdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stop block; stop gear; stopper vok. Abstellung, f; Stopper, m; Stopvorrichtung, f rus. замедлитель, m; стопор, m pranc. arrêtoir, m; dispositif d’arrêt, m … Fizikos terminų žodynas
Abstellung — Ạb|stel|lung, die; , en: das Abstellen; das Abgestelltwerden … Universal-Lexikon
Abstellung — Ạb|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Abstellen (Reitkunst) — Abstellung nennt man im Dressurreiten die Entfernung, um welche bei Übungen auf doppeltem Hufschlag den Seitengängen Vor oder Hinterhand vom Hufschlag des äußeren Hinter oder Vorderfußes abgeführt werden .[1] Die Richtlinien definieren sie als… … Deutsch Wikipedia
Travers (Reitsport) — Abstellung und Hufschlaglinien beim Travers Als Travers (engl. haunches in, frz. tête au mur) wird in der Reitkunst eine Vorwärts Seitwärts Bewegung des Pferdes bezeichnet, bei der das Pferd gebogen und in einer Abstellung von ca. 30 Grad auf… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger Augsburger Omnibusse — Diese Liste stellt ehemalige in Augsburg eingesetzte Omnibus Fahrzeuge dar. Quellen: [1] Inhaltsverzeichnis 1 Stadtwerke Augsburg (Verkehrsbetriebe) (Verkehrs GmbH) und Augsburger Verkehrsgesellschaft (AVG) 1.1 Vorübergehend eingesetzte Fahrzeuge … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger Augsburger Straßenbahnfahrzeuge — Diese Liste stellt ehemalige Fahrzeuge der Straßenbahn Augsburg dar. Quellen: [1][2][3][4] Inhaltsverzeichnis 1 Straßenbahnfahrzeuge 1.1 Pferdebahn (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 605 — (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombard … Deutsch Wikipedia
Haustelegraphen [1] — Haustelegraphen, elektrische Anlagen zur Uebermittlung von Signalen oder Nachrichten von einem Räume zum andern. Man unterscheidet: 1. Haustelegraphenanlagen im engeren Sinne oder gewöhnliche Haustelegraphen, bei denen Wecker oder elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
Liste der Lokomotiv- und Triebwagenbaureihen der Deutschen Bahn AG — Die Liste der Lokomotiv und Triebwagenbaureihen der Deutschen Bahn AG bietet eine Übersicht über die Lokomotiv und Triebwagen Baureihen der Deutschen Bahn AG. Sie enthält daher nur Fahrzeuge, die nach der Gründung der Deutschen Bahn AG am 1.… … Deutsch Wikipedia