-
1 демонстрация без неполадок
ncinema.equip. (кинофильма) störungsfreie VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация без неполадок
-
2 из-за технических неполадок
part.gener. aus technischen GründenУниверсальный русско-немецкий словарь > из-за технических неполадок
-
3 необходимость в устранении неполадок
nmanag. NachbesserungsnotwendigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимость в устранении неполадок
-
4 обнаружение неполадок
nelectr. Auffindung von StörungenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружение неполадок
-
5 устранение неполадок
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение неполадок
-
6 устранение неполадок в работе
nconstruct. Betriebsstörungsbehebung, BetriebsstörungsbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неполадок в работе
-
7 из-за технических неполадок
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за технических неполадок
-
8 ликвидация
n1) gener. Abbau, Abolition, Abschaffung, Abstellung (недостатков), Abwicklung (äåëà), Aufarbeitung (задолженности), Aufhebung, Aufhebung (банды), Aushebung (организации, банды полицией), Beseitigung, Betriebsabbruch (предприятия), Überwindung2) Av. Vernichtung3) liter. Niederwalzen4) eng. Abstellung5) law. Abbruch, Aufhebung (íàïð. eines Vertrages), Beendigung, Begleichung (íàïð. einer Schuld), Beseitigung (íàïð. der Kriminalität), Erlöschen (íàïð. einer Firma), Löschung (напр., фирмы), Untergang6) econ. Abwicklung (напр., сделки), Abwicklung (сделки), Auflösung (предприятия), Aufräumen (складских запасов), Aufräumung (складских запасов), Begleichung (расчётов), Erledigung (напр. долгов), Löschen (напр., фирмы), Rückgängigmachung, Verschottung, Aufholen (напр. отставания в поставках), Einziehung (напр. должности), Liquidation (предприятия и т. п.), Räumung7) fin. Glattstellung, Begleichung8) euph. Beseitigung (уничтожение, убийство)9) oil. Abstellen, Behebung (неполадок в работе оборудования), Liquidierung (скважины), Verfüllen (скважины)10) patents. Abwickelung11) busin. Erledigung (задолженности), Stralzierung, Stralzio, gerichtliche Liquidation (распределение конкурсной массы между кредиторами и собственниками), Abwicklung (фирмы, организации и т.п.), Löschen (напр. фирмы), Löschung (напр. фирмы)12) progr. Auflösung13) S.-Germ. Auflassung14) f.trade. Aussonderung (основных фондов), Liquidierung -
9 устранение
(с)Beseitigung (f); Behebung (f); Entfernung (f);устранение неисправностей — Störungsbehebung (f); Störungsbeseitigung (f);
устранение неполадок — Beseitigung (f) der Betriebsstörung; Schadenbehebung (f);
устранение протечки — Leckdichtung (f);
-
10 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
См. также в других словарях:
Анализ дерева неполадок — алгоритм построения последовательностей событий, приводящих к основному событию. Позволяет вычислять вероятность основного события исходя из вероятностей элементарных событий. Используется при анализе безопасности и оценке риска … Российская энциклопедия по охране труда
источник неполадок — причина разрушения или повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы причина разрушения или повреждения EN source of trouble … Справочник технического переводчика
поиск и устранение неполадок — (при эксплуатации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooting … Справочник технического переводчика
резервный рабочий, вызываемый при авариях для ликвидации неполадок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooter … Справочник технического переводчика
таблица неполадок (при эксплуатации) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble chart … Справочник технического переводчика
устранение неисправностей или неполадок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика
Airbus A380 — Т … Википедия
Неожиданность (Энтерпрайз) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» 240px Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
Неожиданность ( Энтерпрайз) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» Файл:Ahlen.jpg Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия
Неожиданность (серия Энтерпрайза) — эпизод сериала Звёздный путь: Энтерпрайз «Неожиданность» «Unexpected» Файл:Ahlen.jpg Номер эпизода 4 Код эпизода 105 Премьера 17 октября 2001 Сценаристы Рик Берман Телережиссёр Рик Берман Бреннон Брага Год … Википедия
