-
1 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
2 исправление ошибок
n1) comput. Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Fehlerheilung, Fehlerreduktion2) eng. Fehlerberichtigung3) law. Fehlberichtigung, Fehlerkorrektur4) artil. Fehlerausgleichung5) nav. Fehlerausgleichung (погрешностей)6) cinema.equip. Fehlerausgleich (напр., в цветопередаче) -
3 коррекция ошибок
n1) comput. Fehlerbeseitigung, Fehlerreduktion2) electr. Fehlerkorrektur (напр. при передаче сигналов), Fehlerkorrektur (напр. при передаче сигналов), Fehlerkorrektur3) IT. Fehlerbehebung, Fehlerberichtigung, Fehlerheilung4) busin. Fehlerausgleichung -
4 отладка
n1) comput. Ausprüfung (программы), Test (программы), Testung (программы)2) Av. Ausrichtung, Einrichtung (двигателя)3) eng. Austesten, Debugging, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Funktionskontrolle, Testen4) econ. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung5) artil. Einrichten6) radio. Justierung7) electr. Funktionsprüfung8) IT. Ausprüfen (программы), Debuggen (программы), Entstörung (программы), Erprobung (программ), Testarbeit (программы), Uberwachung (программы)9) atom. Reimachung -
5 устранение дефектов
n1) gener. Korrekturmassnahme2) construct. Fehlerbehebung3) law. Beseitigung der Mängel, Mangelbeseitigung, Mängelbehebung4) econ. Mängelbeseitigung, Nachbesserung5) auto. Behebung der Schäden6) microel. Ausheilen (кристаллической структуры) -
6 устранение неисправностей
n1) gener. Abhilfemaßnahme, Korrekturmassnahme2) comput. Fehlerberichtigung, Fehlerkorrektur, Fehlerreduktion3) milit. Störbefreiung, Störbehebung, Störbeseitigung4) eng. Fehlerbeseitigung, Störungsbeseitigung5) construct. Störungsbehebung6) IT. Fehlerbehebung, FehlerheilungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение неисправностей
-
7 устранение ошибки
-
8 устранение ошибок
n1) gener. Korrekturmassnahme2) artil. Fehlerausgleichung, Fehlerberichtigung3) polygr. Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung -
9 устранение пороков
nsilic. Fehlerbehebung -
10 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
-
11 отладка
отладка ж. Entstörung f; рег. Fehlerbehebung f; рег. Fehlerbeseitigung f; Funktionskontrolle f; Funktionsprüfung f; Störungsbeseitigung fотладка ж. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Ausprüfen n des Programms; выч. Ausprüfen n eines Programms; Programmablage f; Programmausprüfung f; Programmaustestung f; Programmerprobung f; Programmkontrolle f; Programmkorrektur f; Programmprüfung f
См. также в других словарях:
Fehlerbehebung — klaidų šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error recovery vok. Fehlerbehebung, f; Fehlerbeseitigung, f; Fehlerkorrektur, f rus. устранение ошибок, n pranc. rejet d erreur, m … Automatikos terminų žodynas
Fehlerbehebung — Fehlerkorrektur; Berichtigung; Richtigstellung; Bereinigung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur; … Universal-Lexikon
AICH (eMule) — Advanced Intelligent Corruption Handling (kurz AICH) ist ein Fehlerkorrektursystem, das dazu gedacht ist, Übertragungsfehler im P2P Netzwerk eDonkey2000 mit minimalem Aufwand zu beheben. Es soll langfristig das ältere, aber wesentlich schlechtere … Deutsch Wikipedia
Advanced Intelligent Corruption Handling — (kurz AICH) ist ein Fehlerkorrektursystem, das dazu gedacht ist, Übertragungsfehler im P2P Netzwerk eDonkey2000 mit minimalem Aufwand zu beheben. Es soll langfristig das ältere, aber wesentlich schlechtere Intelligent Corruption Handling (kurz… … Deutsch Wikipedia
Alpha-Version — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
Alphaphase — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
Alphaversion — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
Beobachtbarkeitsnormalform — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Beobachter ist ein System, das unter Verwendung eines Modells… … Deutsch Wikipedia
Beta-Version — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
Betaphase — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia
Betatester — Im Prozess der Softwareentwicklung durchläuft die zu erstellende Software verschiedene Entwicklungsstadien, die auch als Meilensteine betrachtet werden. Die Stadien der Entwicklung sind: pre Alpha → Alpha → Beta → Release Candidate → Release Nach … Deutsch Wikipedia