-
21 отмарывать
vpolygr. abschmieren -
22 падать
v1) gener. blotzen, durchfallen (сквозь что-л.), einsacken (без сил), erliegen (D) (под тяжестью чего-л.), fällen, herabfliegen, herabsinken (о цене), (стремительно) herabstürzen (âíèç), herniederfallen (âíèç), herunterfallen (с чего-л.), heruntergehen (напр., о ценах, температуре), heruntergehen (о ценах), herunterstürzen, (стремительно) hinabstürzen (âíèç), hineinhauen (с размаха), hinfallen (на землю), (стремительно) hinunterstürzen (âíèç), im Sinken begriffen sein, niedergehen (о метеоритах), niedersinken, schneien (как снег), sich absacken lassen (намеренно), sinken (о производительности и т. п.), stürzen, umfällen, umkippen, zusammenstürzen, einbrechen (о спросе), auffallen (напр. о свете), einfallen (о свете), einstrahlen, fallen (о свете, тени), hereinfallen, (стремительно) hinunterstürzen, niederstürzen, umstürzen, zurückgehen, abstürzen, hineinfallen (во что-л.), hinfallen, hinstürzen, krepieren (о скоте), niederfallen, umfallen, herabgeh, herabgehe2) Av. abnehmen, (свободно) absteigen, herunterstürzen (напр. о самолёте), (свободно) sinken3) colloq. abschmieren, purzeln4) fr. baissieren (о биржевом курсе)5) milit. einfallen (напр. о луче)6) eng. abfallen, absacken, absinken, auftreffen, sich abschlagen7) book. erliegen (под тяжестью чего-л.), (стремительно) hinabstürzen, umsinken8) construct. einstürzen9) card.term. folden10) commer. abflauen (о ценах, курсах)11) econ. abbröckeln (напр. о курсах акций на бирже), abebben, nachgeben (о курсе, о ценах), nachgeben (о курсе валют и т. п.), verfallen (напр. о производстве, сбыте), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (о ценах, о курсах)12) fin. entfallen auf, lasten, nachgeben (напр. цены), nachlassen, schrumpfen13) astr. fallen (напр. о метеорите)14) artil. aufschlagen15) radio. treffen16) oil. abnehmen (о давлении)18) microel. vermindern19) pompous. (стремительно) herabstürzen, herabfallen, hinsinken20) f.trade. nachgeben (о курсе, ценах)21) oceanogr. sinken (о давлении, об уровне, воде)22) aerodyn. abkippen -
23 пачкаемость
-
24 пачкаемость окраски
neng. Abschmieren, Abschmutzen -
25 пачкать
v1) gener. abfärben, abschmutzen, ansudeln, beschmutzen, besudeln, fleckig machen, fleckig mächen, klecksen, knüseln, matschen, mäkeln, rußen, schmieren (о ручке, чернилах и т. п.), sülchen, verschmutzen, beschmieren, ferkeln, flecken, schmitzen, schmutzen, suckeln2) colloq. Dreck machen, besabbeln, besabbern, beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, anschmieren, kleckern (за едой), sudeln, verkleckern3) obs. schmeißen4) liter. beflecken5) eng. abschmieren6) rude.expr. sauen7) textile. abrußten (порок крашения меха), anschmutzen8) S.-Germ. beschmeißen9) avunc. patzen10) nor.germ. schmaddern11) low.germ. muddeln -
26 перетискивание
npolygr. Abschmieren (свежих отпечатков), Verschmieren -
27 перетискивать
vpolygr. abschmieren (свежие оттиски) -
28 перетиснуться
vpolygr. abschmieren -
29 полёт со скольжением
n1) Av. Schiebebewegung, Slip2) aerodyn. Abschmieren, Schiebeflug, SeitenflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт со скольжением
-
30 поносить
1.
hunt. (auf A, gegen A, über A) schmähen
2. v1) gener. begeifern, bescheiten, beschimpfen, beschmähen, j-n durch die Bank ziehen (кого-л.), j-n in Grund und Böden verreißen (кого-л.), j-n mit Schimpfnamen belegen (кого-л.), j-n mit Schimpfworten belegen (кого-л.), j-n schimpflich behandeln, lästern, madig mächen (кого-л.), medisieren, schimpfen, verlästern (кого-л.), verketzern (кого-л.), verschreien2) colloq. giften (кого-л., что-л.), schlechtmachen3) book. verunglimpfen4) avunc. losziehen (кого-л.; за глаза), abschmieren5) pompous. schmähen -
31 проведение смазочно-заправочных работ
nauto. Abschmieren (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации), Abschmierung (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)Универсальный русско-немецкий словарь > проведение смазочно-заправочных работ
-
32 производить полную смазку
vauto. abschmieren, abölenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить полную смазку
-
33 производить смазку
veng. abschmieren -
34 разбиваться
v1) gener. Bruch mächen (напр., о самолёте), branden (о волнах; с шумом), brechen, entzweifallen, in die Brüche gehen, scheitern, sich aufsplittern (на осколки), sich brechen (an D) (о что-л.; напр., о волнах), sich zerschlagen, (an D) sich brechen (обо что-л., напр. о волнах), branden (с шумом), entzweigeh, entzweigehe2) geol. sich zerspringen3) Av. Kleinholz machen4) colloq. abschmieren (о самолете)5) book. zunichte werden, entzweigehen, zerschellen6) construct. zerbrechen7) artil. zersplittern (sich)8) food.ind. zerschlagen9) oceanogr. peitschen10) nav. abstürzen, wrackschlagen -
35 разбиться
v1) gener. entzwei sein, entzweibrechen, in Trümmer gehen, kaputt sein, zerbrechen2) Av. Kleinholz machen, abschmieren (о самолёте)3) colloq. Kleinholz mächen, auszählen, kaputtgeh, kaputtgehe, kaputtgehen (тж. перен.)4) avunc. flötengehen, hopsgehen -
36 размазывание отпечатанных листов
npolygr. Abschmieren gedruckter Bogen, Verschmieren der bedruckten BogenУниверсальный русско-немецкий словарь > размазывание отпечатанных листов
-
37 свалиться
v1) gener. hereinfallen (внутрь чего-л.), herunterstürzen, niederbrechen (под ударами), umfallen, stürzen2) colloq. (in A) einplumpsen, kegeln, wegsacken (о ком-л.), umklappen (от переутомления)3) avunc. abschmieren, sausen, sich hauen -
38 скатать
vgener. abschmieren -
39 скольжение
n1) gener. Gleiten, Rutschen2) geol. Abgleitung, Abrutschen, Gleitung, Gleitungen, Schub3) Av. Schiebebewegung (ЛА в полёте), Schiebeflug (ЛА в полёте), (боковое) Schieben, (боковое) Schiebung, Seitenbewegung (ËÀ), Seitengleitbewegung, Seitenrutsch (на крыло), Slippen, Translation, (тк.sg) Slip (на крыло)4) navy. (тк.sg) Slip (гребного винта)5) colloq. Rutscher6) lat. lapsus7) eng. Beschleifung (напр. пантографа по контактному проводу), Gleitschritt atomarer, Gleitvorgang, Schleifen, Schlupfung, Schubbewegung, Schlupf, Gleitbewegung8) chem. Schlüpfrigkeit9) construct. Gleitschlupf, Rutschung10) ling. Gleitlaut11) textile. Schlüpfen12) electr. Befahren (бегунка реостата)13) microel. Gleitvermögen14) aerodyn. Abrutsch, Abschmieren, Ausgleiten, Ausrutschen, Rutsch, Schiebeflug (летательного аппарата), Schieben, Schiebung, Seitenabrutsch (летательного аппарата), Seitenbewegung (летательного аппарата), Seitenrutsch (летательного аппарата), Slip15) el.mach. Schlüpfung16) shipb. Mitschleifen -
40 скользить
v1) gener. dahingleiten, schilpfen, schlittern (по льду), schlitzen (по льду), segeln, streifen (по чему-л.), strupfen (по чему-л.), (быстро) wischen, gleiten, hingleiten (по чему-л.), rutschen, schlickern (на льду), schlittern (по гладкой поверхности), hutschen, schiften2) geol. abrutschen3) Av. slippen (на крыло)4) navy. schlieren5) colloq. glitschen, schurren7) milit. schlieren (напр. о якоре)8) eng. schleifen, schlüpfen, schleifen (по льду)9) auto. abgleiten10) S.-Germ. schufeln11) aerodyn. abschmieren, ausrutschen, schieben12) nav. abrutschen (на крыло)13) shipb. ausgleiten, schleifen (по чему-нибудь)
См. также в других словарях:
Abschmieren — Abschmieren, verb. reg. Es ist, 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, das Schmer oder Fett fahren lassen. Das Leder schmiert ab. 2. Ein Activum. (a) Geschwinde und nachlässig abschreiben, im verächtlichen Sinne. Etwas abschmieren. (b) † Derb… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschmieren — V. (Oberstufe) von einem anderen Schüler unerlaubt abschreiben Synonyme: abgucken, abhauen, absehen, abfeilen (ugs.), linsen (ugs.) Beispiel: In der Mathearbeit hatte er von seinem Mitschüler abgeschmiert und eine 6 bekommen … Extremes Deutsch
abschmieren — schmieren; ölen; verschmieren; fetten; crashen (umgangssprachlich); abrauchen (umgangssprachlich); abstürzen; zusammenbrechen * * * ab|schmie|ren [ apʃmi:rən], schmierte ab, abgeschmiert <tr.; … Universal-Lexikon
abschmieren — 1. einfetten, einölen, ölen, schmieren; (ugs.): einschmieren. 2. a) (ugs.): hinschmieren; (ugs. abwertend): schmieren. b) ↑ abschreiben (1 c). 3. abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschmieren — ạb·schmie·ren [Vt] (hat) 1 etwas abschmieren Teile einer Maschine, eines Motors mit Fett, Schmiere versehen ≈ ↑schmieren (1) <das Fahrgestell abschmieren>; [Vi] (ist) 2 <ein Flugzeug> schmiert ab ein Flugzeug dreht sich zur Seite… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abschmieren — * Einen abschmieren, dass alle Engel lahmen. – Ayrer, V, 2903, 11 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abschmieren — abschmierenv 1.etwabschmieren=etwabschreiben.⇨schmieren.Vorwiegendschül.18.Jh. 2.jnabschmieren=jnverprügeln.⇨schmieren.16.Jh. 3.jnabschmieren=jnintimbetasteno.ä.⇨schmieren.1900ff. 4.jnabschmieren=jnumarmen,küssen.Halbw1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschmieren — avschmirre, avschmiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abschmieren — ạb|schmie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
fetten — abschmieren; schmieren * * * fet|ten [ fɛtn̩], fettete, gefettet: 1. <tr.; hat mit Fett einschmieren: das Lager einer Maschine fetten. Syn.: ↑ abschmieren, ↑ schmieren. 2. <itr.; hat … Universal-Lexikon
crashen — abschmieren (umgangssprachlich); abrauchen (umgangssprachlich); abstürzen; zusammenbrechen * * * cra|shen 〈[kræ̣ʃən] V. intr.; ist〉 1. 〈umg.〉 zusammenstoßen 2. 〈Textilw.〉 kräuseln, mit knittriger Oberfläche versehen [→ Crash] * * * … Universal-Lexikon