-
1 abrutschen
-
2 скользить на повороте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользить на повороте
-
3 скользить на повороте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользить на повороте
-
4 оползать
abrutschen; herunterrutschen; rutschen -
5 обваливаться
abrutschen, einfallen -
6 скользить на крыло
abrutschen авиац. -
7 сползать
abrutschen, rutschen -
8 спускать по рештакам
abrutschen горн.Russian-german polytechnic dictionary > спускать по рештакам
-
9 оползание
-
10 осов
-
11 abgleiten
abrutschen, abschweifen -
12 торможение
с1. ( технический приём) Bremsen n, Abbremsen n, Stoppen n2. ( физиологический процесс) Hemmung fторможение боковым соскальзыванием — лыжи Seitrutschen n, Seitwärts-Abrutschen n
торможение двумя коньками с поворотом в сторону — beidbeiniges Bremsen n mit Vierteldrehung
торможение задним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach hinten
торможение косым соскальзыванием — лыжи Schrägrutschen n
торможение наружным ребром правого конька — Bremsen n mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs
торможение передним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach vorn
торможение плугом — коньки beidbeiniges Bremsen n mit den nach innen gedrehten Schlittschuhspitzen; лыжи Schneepflug m
торможение правым коньком с поворотом влево — Bremsen n mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links
торможение руками — сани Handbremsen n
торможение соскальзыванием — лыжи Abrutschen n
торможение упором — лыжи Ausstemmen n, Stemmen n
-
13 скользить на хвост
v1) Av. absacken, über den Schwanz abrutschen2) milit. nach hinten abgleiten3) aerodyn. abrutschen über den Schwanz, rückwärtig abrutschen -
14 соскальзывание
сAbgleiten n, Heruntergleiten n; Abrutschen nсоскальзывание боком — г. лыжи Seitrutschen n, seitliches Abrutschen n
соскальзывание конька — Abgleiten n [Heruntergleiten n] des Schlittschuhs
соскальзывание ладони в сторону-кнаружи (при плавании кролем) — Abrutschen n des Handtellers seitwärts-auswärts
-
15 скользить
v1) gener. dahingleiten, schilpfen, schlittern (по льду), schlitzen (по льду), segeln, streifen (по чему-л.), strupfen (по чему-л.), (быстро) wischen, gleiten, hingleiten (по чему-л.), rutschen, schlickern (на льду), schlittern (по гладкой поверхности), hutschen, schiften2) geol. abrutschen3) Av. slippen (на крыло)4) navy. schlieren5) colloq. glitschen, schurren7) milit. schlieren (напр. о якоре)8) eng. schleifen, schlüpfen, schleifen (по льду)9) auto. abgleiten10) S.-Germ. schufeln11) aerodyn. abschmieren, ausrutschen, schieben12) nav. abrutschen (на крыло)13) shipb. ausgleiten, schleifen (по чему-нибудь) -
16 скользить на крыло
v1) Av. abrustschen, nach innen schieben (при виражах с большим креном), abrutschen2) colloq. (непроизвольно) abschmieren, schmieren3) milit. über den Flügel abgleiten4) aerodyn. seitlich abrutschen, slippen -
17 сползать
v1) gener. abrustschen, wegrutschen, abrutschen, verrutschen2) geol. rutschen3) colloq. abglitschen, herunterrutschen4) road.wrk. abgleiten, nachrutschen5) silic. abrutschen (об эмали)6) cinema.equip. abschwimmen (об эмульсионном слое) -
18 колокол
m (29; pl. e., N а) Glocke f* * *ко́локол m (pl. e., N -а́) Glocke f* * *ко́локол<-а>м Glocke fбить во все колокола́ перен Alarm schlagen* * *n1) geol. Glocke (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), Glocke (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры)2) Av. Abrutschen über den Schwanz (фигура пилотажа), Männchen (фигура пилотажа), Männchen nach vorn -
19 боковое скольжение
adj1) Av. Ausrutschen, Seitenabrutsch, seitliches Abrutschen, seitliches Ausgleiten2) milit. Schleudern, Seitenabrutschen (напр. танка), Seitenrutsch (напр. танка)3) construct. seitliches Gleiten4) auto. Seitenrutsch, Seitwärtsgleiten, Seitwärtsrutschen, seitlicher Schlupf, seitliches Rutschen, Schieben -
20 буксовать
durchdrehen* * *буксова́ть durchdrehen* * *букс|ова́ть<-у́ет> нсв1. АВТО rutschen, schlüpfen2. перен auf der Stelle treten, nicht vorankommenперестро́йка буксу́ет die Perestrojka ist festgefahren* * *v2) milit. abrutschen3) eng. mahlen, rutschen, schleifen, schlüpfen4) railw. schleudern5) auto. gleiten6) mining. verrutschen7) garph.exp. auf Eis liegen (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле)
См. также в других словарях:
Abrutschen — † Abrutschen, verb. reg. neutr. mit seyn, in den niedrigsten Sprecharten für abgleiten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abrutschen — (n) eng slipping (of side walls) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
abrutschen — V. (Aufbaustufe) den Halt verlieren und abgleiten Synonyme: wegrutschen, abgleiten (geh.), abglitschen (ugs.) Beispiele: Ihr Fuß ist von der Stufe abgerutscht. Er rutschte von der Böschung ab … Extremes Deutsch
abrutschen — 1. ausrutschen, wegrutschen; (geh.): abgleiten, ausgleiten; (ugs.): abglitschen. 2. a) abkippen, abstürzen, herabstürzen, hinabrutschen, hinunterrutschen; (ugs.): absacken. b) ↑ abnehmen (8). c) absin … Das Wörterbuch der Synonyme
abrutschen — ab|rut|schen [ aprʊtʃ̮n̩], rutschte ab, abgeruscht <itr.; ist: 1. unabsichtlich, versehentlich abwärts oder seitwärtsrutschen: ich rutschte von dem Stamm ab; das Messer ist mir abgerutscht. 2. (ugs.) nachlassen und immer schlechter werden: er… … Universal-Lexikon
Abrutschen — nuoslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed out vok. Abrutschen, n; Ausfließen, n rus. сползание, n pranc. glissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
abrutschen — ạb·rut·schen (ist) [Vi] 1 (den Halt verlieren und) seitwärts (nach unten) rutschen ≈ abgleiten 2 gespr; im Niveau sinken, schlechter werden <jemandes Leistungen>: Dieses Jahr ist er in Mathematik stark abgerutscht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrutschen — abrutscheninfr 1.abgleiten;leerausgehen;sittlichsinken.Rutschen=(abwärts)gleiten.19.Jh. 2.mißdeuten;falschhandhaben.Abgleiten=keinenfestenHaltfinden.1920ff. 3.abreisen,abfahren.⇨rutschen.19.Jh. 4.sterben;begrabenwerden.MeinteinerseitsdieAbreiseins… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrutschen — avrötsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abrutschen — ạb|rut|schen … Die deutsche Rechtschreibung
herunterkommen — abrutschen, absinken, abwirtschaften, auf die schiefe Bahn/Ebene geraten, baufällig werden, herabsinken, heruntersinken, verlumpen, verwahrlosen; (geh.): abgleiten, verwildern; (ugs.): auf den Hund kommen, runterkommen, unter die Räder… … Das Wörterbuch der Synonyme
