-
1 getrennt
отключённый; разобщённый, разъединённый -
2 abgeschaltet
отключённый, выключенный, разъединённый -
3 ausgekoppelt
отключённый; отсоединённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausgekoppelt
-
4 getrennt
прил.1) общ. по отдельности, отдельно, отдельный, раздельно, разобщённый, разъединённый, раздельный2) тех. разрешённый3) артил. отделенный, разделённый4) горн. селективно (вынимать уголь)5) психол. изолированный, обособленный6) радио. выключенный, незамкнутый, разомкнутый7) электр. отключённый8) выч. автономный, вынесенный -
5 abgeschlossen
прил.1) общ. законченный, уединённый, завершённый, замкнутый, изолированный (о помещении)2) авиа. заглушённый (напр. о трубе)3) тех. запертый, отключённый4) юр. закрытый -
6 abgeschaltet
прил.авиа. выключенный, отключённый, разъединённый, неработающий (о двигателе) -
7 ausgekoppelt
прил.тех. отключённый, отсоединённый -
8 ausgeschaltet
-
9 ausgestaltet
гл.электр. выключенный, отключённый, разъединённый -
10 ausgekoppelt
отсоединённый; отключённый -
11 abgeschaltet
выключенный; отключённый; разъединённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschaltet
-
12 abgeklemmtes Kabel
гл.судостр. отключённый кабель -
13 abgeschaltetes Zentrum
гл.тех. отключённый центрУниверсальный немецко-русский словарь > abgeschaltetes Zentrum
-
14 abgeschlossen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeschlossen
-
15 Kaltgerät
сущ.эл.тех. неработающее устройство, прибор, отключённый от электропитания -
16 abgeschlossen
закрытый; замкнутый; замкнутый мат.; запертый; отключённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschlossen
-
17 ausgeschaltet
выключенный; отключённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausgeschaltet
-
18 gesperrt
1) blockiert a) Verkehrsweg: für Durchfahrt o. Durchgang закры́тый. gesperrt! прое́зд [прохо́д] закры́т ! die Straße ist gesperrt у́лица закры́та (для прое́зда [прохо́да]) b) Konto блоки́рованный
См. также в других словарях:
отключённый — отключённый, ён, ена, ено, ены [не отключенный] … Русское словесное ударение
отключённый — отключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отключённый — (неправильно отключенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключённый — обесточенный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обесточенный EN deenergized … Справочник технического переводчика
отключённый — ён, ена отключённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отключённый от сети — обесточенный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обесточенный EN off the line … Справочник технического переводчика
отключённый отбор пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blanked off bleed … Справочник технического переводчика
отключённый — прич.; кр.ф. отключён, отключена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
отключённый — от/ключ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
нормально отключённый выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN making switchMS … Справочник технического переводчика
отключить — отключить, отключу, отключим, отключишь, отключите, отключит, отключат, отключа, отключил, отключила, отключило, отключили, отключи, отключите, отключивший, отключившая, отключившее, отключившие, отключившего, отключившей, отключившего,… … Формы слов