Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a-crock

Толкование Перевод

1 crock

Ⅰ

crock [krɒk] n

1) гли́няный кувши́н или горшо́к

2) гли́няный черепо́к

Ⅱ

crock [krɒk]

разг.

1. n

1) сло́мленный челове́к

2) драндуле́т, «ста́рая кало́ша»

2. v (обыкн. crock up)

1) зае́здить ( лошадь)

2) разру́шить здоро́вье, вы́мотать си́лы ( у человека)

3) вы́мотаться, слома́ться ( о человеке)

Англо-русский словарь Мюллера > crock
2 crock

crock [krɒk]

1 noun

(a) (jar, pot) cruche f, pot m de terre; (broken earthenware) morceau m de faïence, tesson m;

∎ American very familiar that's a crock (of shit)! tout ça, c'est des conneries!

(b) British familiar

∎ old crock (car) tacot m, guimbarde f; (person) croulant(e) m,f

2 crocks plural noun

familiar vaisselle^□ f

Un panorama unique de l'anglais et du français > crock
3 crock

crock [krɒk]

noun

a. ( = pot) cruche f

b. he's an old crock (inf) c'est un croulant (inf)

* * *
[krɒk]
noun

1) (colloq) ( car) tacot (colloq) m; ( person) croulant/-e (colloq) m/f

2) ( shard) tesson m

English-French dictionary > crock
4 crock up

crock up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 voornamelijk Brits-Engels〉

1 〈 informeel〉 in elkaar klappen ⇒ instorten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 nekken ⇒ de das omdoen, in elkaar doen klappen

♦voorbeelden:

1 the death of his wife has crocked him up • de dood van zijn vrouw heeft hem gebroken

English-Dutch dictionary > crock up
5 ■ crock up

■ crock up ( slang USA)
A v. t. + avv.

mettere a terra (fig.); mettere fuori combattimento

B v. i. + avv.

crollare (psicologicamente); avere un crollo.

English-Italian dictionary > ■ crock up
6 crock

crock монстр

Персональный Сократ > crock
7 crock

crock

A n

1 ○ ( car) tacot ○ m ; ( person) croulant/-e ○ m/f ;

2 †( pot) pot m ;

3 Hort ( shard) tesson m ;

4 ◑ US conneries ◑ fpl.

B crocks npl vaisselle f.

Big English-French dictionary > crock
8 crock

черепок имя существительное:
глиняный горшок (crock, cruse)

черепок (crock, potsherd)

глиняный кувшин (crock, chatty, greybeard)

кляча (nag, jade, hack, crock, screw, knacker)

глиняный черепок (crock)

драндулет (jalopy, rattletrap, crock, bone shaker)

старая лошадь (crock, knacker)

старая овца (crock)

сломленный человек (crock)
глагол:
вымотаться (crock, get exhausted, spend oneself)

выматывать (exhaust, crock, do, gruel)

разрушать здоровье (crock, undermine one's health)

заездить (jade, override, crock)

сломаться (crock)

Англо-русский синонимический словарь > crock
9 crock

[̈ɪkrɔk]

crock разг. вымотать силы (у человека) crock разг. вымотаться (о человеке) crock глиняный кувшин или горшок crock глиняный черепок crock вчт. громоздкая конструкция crock (обыкн. crock up) заездить (лошадь) crock кляча (тж. перен.) crock вчт. монстр crock вчт. нежная программа

English-Russian short dictionary > crock
10 crock

̈ɪkrɔk I
1. сущ.
1) глиняный кувшин, горшок Her only furniture an earthen crock or two. ≈ И из всей мебели только пара глиняных горшков. Syn: jar, pot
2) железный котел, котелок
3) глиняный черепок, осколок Syn: potsherd ∙ crockman
2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II
1. сущ.
1) старая овца;
овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe)
2) старая, ни на что не годная лошадь, кляча I was riding a broken-kneed old crock. ≈ Я ехал на кляче с побитыми суставами.
3) а) сл. поносное слово со значением "старый, ничего не могущий человек": кляча, хиляк;
старый дурак You are getting a bit of a crock. ≈ Стареешь, брат, все из рук валится. Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? ≈ Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками? б) ипохондрик
4) сл. развалюха, тарантас, "пылесос" (о транспортном средстве) But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? ≈ Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Веймута?
2. гл.;
обыкн. crock up
1) а) разг. вымотаться( о человеке) ;
выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать, дряхлеть, стареть I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. ≈ Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в прошлом году. This latest heart attack has really crocked him up. ≈ Последний инфаркт плохо сказался на его здоровье. My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. ≈ У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился. Syn: break down
4), break up
8), crack up
3)
2) получать травму, травмировать, повреждать I had crocked my knee at hockey. ≈ Я повредил колено, играя в хоккей. III
1. сущ. грязь, копоть You have a crock on your nose ≈ У тебя нос грязный. Syn: smut, soot, dirt
2. сущ. диал.
1) пачкать сажей или копотью, загрязнять Without blacking and crocking myself. ≈ Чтобы не запачкаться. Syn: soil, defile
2) линять;
окрашивать другие поверхности при прикосновении (о краске, цвете) The clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable. ≈ Чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно. This black is perfectly fast color and will not crock. ≈ Эта черная краска очень хорошо держится, совсем не красится. Syn: stain глиняный кувшин или горшок глиняный черепок (диалектизм) кастрюля преим. (шотландское) старая лошадь, кляча старая овца (разговорное) калека;
развалина( разговорное) драндулет, "старая галоша";
старый корабль, древний велосипед и т. п.( разговорное) выматывать( силы) ;
разрушать;
делать неспособным, непригодтым для работы - this attack of malaria *ed mе up этот приступ малярии измотал меня лишаться сил - he's *ing up он теряет силы заездить нестойкая, линяющая краска (диалектизм) сажа, копоть (сленг) враки;
очковтирательство - that's а *! будет врать-то! crock разг. вымотать силы (у человека) ~ разг. вымотаться (о человеке) ~ глиняный кувшин или горшок ~ глиняный черепок ~ вчт. громоздкая конструкция ~ (обыкн. ~ up) заездить (лошадь) ~ кляча (тж. перен.) ~ вчт. монстр ~ вчт. нежная программа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crock
11 crock

krok
noun

1) (an earthenware pot or jar.) vasija de barro

2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) carcamal (persona); cacharro (cosa)

crock

tr[krɒk]

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (old car) trasto, cacharro; (old person) carca nombre masulino o femenino, carroza nombre masulino o femenino

————————

crock

tr[krɒk]

noun

1 (earthenware pot) cántaro, vasija de barro

plural noun crocks

1 (crockery) vajilla f sing

crock ['krɑk] n

: vasija f de barro

crock

n.

• cacharro s.m.

• orza s.f.

• vasija de barro s.f.

krɑːk, krɒk
noun

1) ( earthen vessel) vasija f de barro

2)

a) ( nonsense) (AmE sl)

ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)

b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam)

[krɒk]
1. N

1) (=earthenware pot) vasija f de barro

- it's a crock of shit

2) * (=person) (also: old crock) carcamal * m, vejete(-a) * m / f ; (=car etc) cacharro * m

2.

VT lisiar, incapacitar

* * *
[krɑːk, krɒk]
noun

1) ( earthen vessel) vasija f de barro

2)

a) ( nonsense) (AmE sl)

ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)

b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam)

English-spanish dictionary > crock
12 crock

I n
1) BrE infml

He's Just an old crock — Он просто старая развалина

2) BrE infml

His car is just an old crock — Его машина скоро развалится

3) AmE sl

He was a funny old crock — Это был смешной старикан

4) AmE sl

This guy's sure a crock — Это довольно противный тип

5) AmE sl

There was a lot of old crocks with baggy eyes — Там было полно стремных чувих с мешками под глазами

6) AmE sl

The aged crock was nowhere to be found after his last booze-up — Этого пожилого алкаша нигде не могли найти после его последней попойки

Give the old crock anything to get him outa here before he barfs or something — Дай этому алкашу что-нибудь, лишь бы он убирался отсюда, пока не нарыгал

7) AmE sl

That's a crock — Это сплошной треп

This whole business is a crock — Это настоящая мура

Hell, life's a crock — Это не жизнь, а какая-то хренотень
II vt infml
I crocked the guy with a cosh — Я трахнул парня обрезком трубы

The new dictionary of modern spoken language > crock
13 crock

I noun
(pot) Topf, der (aus Ton)
II noun
(coll.)

1) (person) Wrack, das (fig.)

2) (vehicle) [Klapper]kiste, die (ugs.)

* * *
[krok]
noun

1) (an earthenware pot or jar.) keramisches Gefäß

2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) das Klappergestell

* * *

crock

[krɒk, AM krɑ:k]

n

1. (clay container) [Ton]topf m

2. ( dated or hum: worthless old person) kauziger Alter/kauzige Alte pej; (worthless old car) Schrottkiste f pej fam

3. no pl AM ( fam: nonsense)

▪ a \crock ein absoluter Schwachsinn pej fam

4.

▶ a \crock of shit AM ( vulg) ein Haufen m Scheiße pej derb

* * *
I [krɒk]
n
(= jar) Topf m
what a crock of shit! ( US sl ) — was für ein Haufen Scheiße (sl)
II
n (inf)
(= vehicle) Kiste f (inf); (= person) Wrack nt (inf); (= horse) Klepper m
an old crocks race — ein Oldtimerrennen nt

* * *

crock¹ [krɒk; US krɑk] s

1. irdener Topf oder Krug:

crocks pl → academic.ru/17319/crockery">crockery

2. Tonscherbe f

crock² [krɒk; US krɑk] sl

A s

1. Klepper m, alter Gaul

2. a) Wrack n (Person oder Sache)

b) Klapperkasten m (Auto)

3. US eingebildete(r) Kranke(r)

B v/i oft crock up zusammenbrechen

C v/t kaputt machen

crock³ [krɒk; US krɑk]

A s

1. besonders Br dial

a) Ruß m

b) Schmutz m

2. abgehende Farbe

B v/t besonders Br dial beschmutzen

* * *
I noun
(pot) Topf, der (aus Ton)
II noun
(coll.)

1) (person) Wrack, das (fig.)

2) (vehicle) [Klapper]kiste, die (ugs.)

* * *

n.

Klepper - m.

English-german dictionary > crock
14 crock

I [krɒk]
nome

1) (pot or jar) vaso m., brocca f. di terracotta

2) (in a flowerpot) coccio m., frammento m.
II [krɒk]
nome colloq. (car) catorcio m., macinino m.; (person) rottame m., relitto m.

* * *
[krok]
noun

1) (an earthenware pot or jar.) vaso/brocca di terracotta

2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) rottame

* * *
crock (1) /krɒk/
n.

1 vaso (o brocca, giara) di terracotta

2 coccio ( di terracotta)

● (volg.) crock of shit, merda (volg.); cosa o persona schifosa □ crock pot®, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico).
crock (2) /krɒk/
n. ( slang)

1 persona anziana e malandata; rottame (fig.)

2 ronzino; brocco

3 pecora vecchia

4 macinino, rottame, catorcio ( vecchia automobile)

5 (GB, sport) giocatore, atleta infortunato

6 ( slang USA) fesseria; balla; idiozia

7 ( slang USA) ubriacone.
(to) crock /krɒk/
v. t. ( slang)

1 (GB) fare male a; mettere fuori uso

2 ( USA) colpire, picchiare (q.).

* * *
I [krɒk]
nome

1) (pot or jar) vaso m., brocca f. di terracotta

2) (in a flowerpot) coccio m., frammento m.
II [krɒk]
nome colloq. (car) catorcio m., macinino m.; (person) rottame m., relitto m.

English-Italian dictionary > crock
15 crock

[krɔk] I сущ.
1) глиняный кувшин, горшок

Her only furniture was an earthen crock or two. — Из всей обстановки у неё была только пара глиняных горшков.

Syn:

jar II, pot 1.

2) диал. железный котёл, котелок

3) глиняный черепок, осколок

Syn:

potsherd
II 1. сущ.
1)

а) старая овца

б) старая, ни на что не годная лошадь, кляча

2) разг. хиляк, дохляк

We old crocks can't run like you. — Мы, старики, не можем бегать, как вы.

You are getting a bit of a crock. — Стареешь, брат, всё из рук валится.

Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? — Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками?

3) преим. амер.; разг. дурак, идиот

4) разг. ипохондрик

5) разг. рыдван, колымага, драндулет ( о транспортном средстве)

But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? (R. Kipling, Traffics and Discoveries, 1904) — Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Уэймута?
2. гл.; = crock up
1) разг.

а) выматывать ( силы), подрывать ( здоровье); лишать сил

This latest heart attack has really crocked him up. — Последний инфаркт совсем его доконал.

б) вымотаться ( о человеке), расклеиться, сдать

My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. — У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Я совсем расклеился.

I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. — Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году.

Syn:

break down, break up, crack up

2) получить травму, травмировать, повреждать

I had crocked my knee at hockey. — Я повредил колено, играя в хоккей.
III 1. сущ.; диал.
грязь, копоть

You have a crock on your nose. — У тебя нос грязный.

Syn:

smut 1., soot 1., dirt
2. гл.; диал.
1) пачкать сажей или копотью, загрязнять

Syn:

soil II, defile I

2) линять; окрашивать при прикосновении

This black is perfectly fast colour and will not crock. — Эта чёрная краска очень прочная и совсем не красится.

Syn:

stain 2.

Англо-русский современный словарь > crock
16 crock of shit

n AmE vulg sl

1)

What he says is a crock of shit — Он несет ахинею

2)

That whole place is just a crock of shit — Здесь черт голову сломит

You went on vacation and left this office with a real crock of shit — Ты ушел в отпуск и оставил нам разгребать после тебя эти завалы

3)

Some crock of shit put my coat on the floor — Какой-то гондон бросил мой пиджак на пол

He's nothing but a crock of shit — Он настоящее говно

The new dictionary of modern spoken language > crock of shit
17 crock

krok
noun

1) (an earthenware pot or jar.) leirkrukke/-kar

2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) stakkar, krok; gammelt vrak, skranglekasse

I
subst. \/krɒk\/

1) leirkrukke

2) gjenstand av steintøy

3) potteskår

4) (amer., vulgært, også crock of shit) løgn, tøv

5) krok, gammel stakkar, avfeldig person

6) gammelt øk

7) ( dialekt) skitt, sot

old crock ( om bil) gammel kjerre, skramlekasse, skrothaug ( om sykkel) rokk
II
verb \/krɒk\/ ( hverdagslig)

1) ( britisk) skade, bli skadet, bli\/gjøre udugelig

2) farge av, sote til

3) legge ned (i krukke)

4) forklaring: legge potteskår i bunnen av en blomsterpotte

crock up bli skrøpelig, takke av, knekke\/bryte sammen

it has crocked me up det har knekt meg, det har tatt knekken på meg

English-Norwegian dictionary > crock
18 crock

I [krɒk] n
1. глиняный кувшин или горшок

2. глиняный черепок

3. диал. (металлическая) кастрюля
II
1. [krɒk] n преим. шотл.

1. 1) старая лошадь, кляча

2) старая овца

2. разг. калека; развалина ( о человеке)

3. разг. драндулет, «старая галоша»; старый корабль, древний велосипед и т. п. (обыкн. old crock)

2. [krɒk] v (часто crock up)

1. разг.

1) выматывать ( силы); разрушать ( здоровье); делать неспособным, непригодным для работы

this attack of malaria crocked me up - этот приступ малярии измотал меня

2) лишаться сил

he's crocking up - он теряет силы

2. заездить (лошадь и т. п.)
II [krɒk] n
1. нестойкая, линяющая краска

2. диал. сажа, копоть
IV [krɒk] n сл.
враки; очковтирательство

that's a crock! - будет врать-то!

НБАРС > crock
19 crock

[krok]
noun

1) (an earthenware pot or jar.) lončena posoda

2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) starina, stara škatla

* * *
I [krɔk]
1.

noun

prstena posoda, črepinja; dialectal saje, umazanija

the crock calling the kettle smutty — sova sinici glavana pravi;

2.

transitive verb dialectal

s sajami umazati
II [krɔk]
noun

kljusa; stara ovca; slang pohabljenec, reva
III [krɔk]
intransitive verb & transitive verb

colloquially izčrpati, izmozgati, pohabiti se

to crock up — onesposobiti (se) za delo, izmozgati (se); hirati
IV [krɔk]
see crocodile

English-Slovenian dictionary > crock
20 crock

I

noun

1) глиняный кувшин или горшок

2) глиняный черепок

II

1. noun

кляча (тж. перен.)

2. verb

(usu. crock up)

1) заездить (лошадь)

2) collocation вымотать силы (у человека)

3) collocation вымотаться (о человеке)

* * *

1 (a) 'старая галоша'

2 (n) враки; глиняный горшок; глиняный кувшин; глиняный черепок; драндулет; древний велосипед; калека; кастрюля; кляча; копоть; линяющая краска; нестойкая краска; очковтирательство; развалина; сажа; старая лошадь; старая овца; старый корабль

3 (v) выматывать; вымотать; делать неспособным; заездить; лишаться сил; разрушать; разрушить; сделать неспособным

* * *

глиняный кувшин, горшок

* * *
[ krɒk] n. глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный черепок, черепок; старая лошадь, кляча, старая овца; сломленный человек; драндулет v. выматывать, разрушить здоровье, вымотаться, сломаться; заездить (лошадь)
* * *

заездить

* * *
I 1. сущ. 1) глиняный кувшин 2) железный котел 3) глиняный черепок 2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II 1. сущ. 1) старая овца; овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe) 2) старая, ни на что не годная лошадь 2. гл.; обыкн. crock up 1) а) разг. вымотаться (о человеке); выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать 2) получать травму III 1. сущ. грязь 2. сущ. диал. 1) пачкать сажей или копотью 2) линять;

Новый англо-русский словарь > crock

Страницы

См. также в других словарях:

crock — crock·ery; crock·et; crock·et·ed; crock·et·ing; crock; crock·et·ted; crock·et·ting; … English syllables
Crock (comic) — Crock is an American comic strip created by Bill Rechin, Don Wilder and Brant Parker depicting the French Foreign Legion. The strip was created in 1975 and is distributed by King Features Syndicate.Characters include Commandant Vermin P. Crock,… … Wikipedia
Crock of Gold — is a novel written by James Stephens. Some editions have a foreword by Walter de la Mare. Truly unique, it is a mixture of philosophy, Irish folklore and the neverending battle of the sexes all with charm, humour and good grace. It contains 6… … Wikipedia
Crock (comic strip) — Crock is an American comic strip created by Bill Rechin, Don Wilder and Brant Parker depicting the French Foreign Legion. The strip was created in 1975 and is distributed by King Features Syndicate. It is currently drawn by Kevin Rechin and… … Wikipedia
Crock — Crock, v. t. To lay up in a crock; as, to crock butter. Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crock — may refer to: Crock (comic strip), a pictorial series Crock (dishware), a stoneware pot Crock (slang), a botched scheme A character in the television show The Wuzzles See also Croc (disambiguation) … Wikipedia
crock of shit — (vulgar sl; chiefly N American) Something considered worthless or nonsense • • • Main Entry: ↑crock * * * a crock (of shit) american offensive phrase something that you do not believe or accept Thesaurus: lies … Useful english dictionary
Crock — Crock, n. A low stool. I . . . seated her upon a little crock. Tatler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crock — (kr[o^]k), n. [AS. croc, croca, crog, croh; akin to D. kruik, G. krug, Icel. krukka, Dan. krukke, Sw. kruka; but cf. W. crwc bucket, pail, crochan pot, cregen earthen vessel, jar. Cf. {Cruet}.] Any piece of crockery, especially of coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
crock — crock, n. nonsense; balderdash; humbug; usually used in the phrase a crock. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Crock — Crock, v. i. To give off crock or smut. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a-crock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a-crock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: