сломаться

rikki

1. ход, ходьба; движение

2. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел

3. попытка

4. 1) приступ

2) порция ( еды или вина)

3) что-л. выполненное за один раз

5. сделка, соглашение

6. разг. энергия, воодушевление; рвение; увлечение

7. разг. успех; удача; успешное предприятие

8. редк. походка

9. ход ( в игре); бросок ( в спортивных играх)

10. карт. «мимо» ( возглас игрока в криббидж)

быть в состоянии готовности; работать (безотказно) (об аппаратуре и т. п.)

I

1. идти, ходить

2. направляться, следовать; ехать, поехать

3. 1) ездить, путешествовать, передвигаться (каким-л. способом)

2) ходить, курсировать

4. 1) уходить, уезжать

2) отходить, отправляться

5. 1) двигаться, быть в движении

2) двигаться с определённой скоростью

6. 1) работать, действовать, функционировать (о машине и т. п.)

2) жить, действовать, функционировать ( о человеке)

7. 1) тянуться, проходить, пролегать, простираться

2) дотягиваться; доходить

8. 1) протекать, проходить

2) протекать; завершаться каким-л. образом

9. 1) исчезать; проходить

2) исчезнуть, пропасть

10. распространяться; передаваться

11. передаваться (по телеграфу и т. п.)

12. иметь хождение, быть в обращении

13. (обыкн. to) идти (на что-л.); брать на себя (что-л.); решаться (на что-л.)

14. 1) податься; рухнуть; сломаться, расколоться

2) потерпеть крах, обанкротиться

3) отменяться, уничтожаться

4) (обыкн. с must, can, have to) отказываться; избавляться

15. 1) быть расположенным, следовать в определённом порядке

2) храниться, находиться (где-л.); становиться ( на определённое место)

3) (into, under) умещаться, укладываться (во что-л.)

4) (обыкн. to) равняться

16. заканчиваться определённым результатом

17. 1) гласить, говорить

2) звучать (о мелодии и т. п.)

18. 1) звонить

2) бить, отбивать время

19. умирать, гибнуть

20. 1) пройти, быть принятым

2) быть приемлемым

21. разг. выдерживать, терпеть

22. справляться, одолевать

23. ходить определённым шагом

24. спариваться

II А

1. 1) участвовать ( в доле)

2) амер. разг. ставить (какую-л. сумму); рисковать (какой-л. суммой)

2. 1) пропадать, слабеть (о слухе, сознании и т. п.)

2) разг. износиться ( об одежде)

3. редк.

1) сохраняться ( о пище)

2) носиться (о ткани, одежде и т. п.)

4. быть ритмичными ( о стихах)

5. получать ( пособие)

II Б

1. to be going to do smth.

1) собираться, намереваться сделать что-л.

2) ожидаться (о каком-л. событии)

2. to go and do smth. разг. взять да сделать что-л.; пойти и сделать что-л.

3. to go about smth. /doing smth./

1) заниматься чем-л.

2) приниматься за что-л.

4. to go at smth. энергично взяться за что-л.

5. to go at smb. набрасываться, бросаться на кого-л.

6. to go against smth.

1) двигаться против чего-л.

2) идти вразрез с чем-л., противоречить чему-л.

3) юр. оспаривать что-л.; спорить против чего-л.

7. to go against smb. быть против кого-л.; не подходить кому-л.

8. to go behind smth. пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные)

9. to go beyond smth. выходить за пределы чего-л., превышать что-л.

10. to go by /on/ smth.

1) судить по чему-л.

2) руководствоваться чем-л., следовать чему-л.

11. to go after smth., smb. домогаться чего-л., кого-л.

12. to go for smb.

1) разг. наброситься, обрушиться на кого-л.

2) слыть кем-л.; быть принятым за кого-л.

3) разг. увлекаться кем-л.; влюбиться в кого-л.

13. to go for smth.

1) разг. заменить что-л., сойти за что-л.

2) стремиться к чему-л.; добиваться чего-л.

3) увлекаться чем-л.

14. to go for /at/ á certain sum of money продаваться по определённой цене

15. to go to /in/ smth. расходоваться, уходить на что-л.

16. to go to smth., smb.

1) обращаться к чему-л., на кого-л.

2) прибегать к помощи; обращаться (к кому-л.)

17. to go to smth. становиться кем-л.

18. to go to smb.

1) быть проданным кому-л.

2) доставаться кому-л.

19. to go through smth.

1) тщательно, пункт за пунктом разбирать что-л.

2) проделать, сделать что-л.

3) пройти, быть принятым где-л. (о проекте, предложении)

4) испытывать что-л., подвергаться чему-л.

5) выдержать столько-то изданий ( о книге)

6) обыскивать, обшаривать что-л.

7) растратить, израсходовать (состояние, деньги и т. п.)

20. to go into smth.

1) тщательно разбирать что-л., вникать во что-л.; расследовать, рассматривать что-л.

2) избирать (профессию и т. п.)

3) вступить в организацию, стать членом общества

4) надевать

21. to go before /to/ smb., smth.

1) предстать перед кем-л., чем-л.

2) передавать на рассмотрение кому-л., чему-л.

22. to go with smb.

1) сопровождать кого-л., идти вместе с кем-л.

2) быть заодно, соглашаться с кем-л.

23. to go with smth.

1) подходить к чему-л., гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.

2) относиться к чему-л., быть связанным с чем-л.

3) быть связанным с чем-л.; соответствовать чему-л.

24. to go without smth.

1) обходиться без чего-л.

2) не иметь чего-л.

25. to go by /under/ á name быть известным под каким-л. именем

26. to go under smb.'s name приписываться кому-л. ( об авторстве)

27. 1) to go to make up smth. составлять что-л., входить в состав чего-л.

2) to go to the making of smth., smb. быть необходимым для чего-л., кого-л.

28. to go into á state приходить в какое-л. состояние

29. to go into á condition входить в какое-л. положение

30. ... as smth., smb. goes... как что-л. заведено...;... как другие

31. to go to show that... свидетельствовать

32. smth. is going иметься, продаваться, подаваться и т. п.

III А

1. в сочетании с последующим герундием выражает действие, соответствующее значению герундия:

2. как глагол-связка в составном именном сказуемом:

1) находиться в каком-л. положении или состоянии

2) делаться, становиться

3) оставаться в каком-л. положении

4) издавать внезапный или отчётливый звук

испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе)

* * *

* * *

[ɡəu]

the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит to be on the go быть на склоне лет, на закате дней to be on the go быть пьяным to be on the go собираться уходить go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо dot and go one калека на деревянной ноге dot and go one ковыляющая походка dot and go one хромать, ковылять go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go on длиться; for going on a year в течение года go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: делаться, становиться go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: постоянно находиться в (каком-л.) положении или состоянии go гласить, говорить (о тексте, статье) go (pl goes) разг. движение, ход, ходьба go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах) go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. порция (кушанья); глоток (вина) go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте) go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.) to go a long way иметь большое значение, влияние (to, towards, with) to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go about делать поворот кругом go about мор. делать поворот оверштаг go about расхаживать, ходить туда и сюда go about циркулировать, иметь хождение (о слухах; о деньгах) go about циркулировать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go after искать go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go along двигаться go along продолжать go along сопровождать (with) go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году go back возвращаться go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go back нарушить (обещание; слово; on, upon) go back отказаться (on, upon - от своих слов) go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go between быть посредником между; go beyond превышать (что-л.) go by проходить (о времени) go by проходить мимо go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром go by судить по go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию to go by the name of быть известным под именем to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go down быть побежденным go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go down затонуть go down садиться (о солнце) go down снижаться go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) go down стихать (о ветре) go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go for быть принятым за go for идти (за чем-л.) go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стремиться (к чему-л.) go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go go at бросаться (на кого-л.) go go at энергично браться (за что-л.); go away уходить, убираться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту go in входить go in затмиться (о солнце, луне) go in участвовать (в состязании) go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин sport: go спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go into впадать (в истерику и т. п.); приходить (в ярость) go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go into расследовать, тщательно рассматривать go into часто бывать, посещать go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go off выстрелить (об оружии); перен. выпалить go off ослабевать (о боли и т. п.) go off отделаться (от чего-л.); сбыть, продать go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо go off стать хуже; испортиться (о мясе и т. п.) go off терять сознание; умирать go off убежать, сбежать go off уходить со сцены to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя go on длиться; for going on a year в течение года go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) go on (упорно) продолжать, идти дальше on: go указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go on strike объявлять забастовку strike: go забастовка, стачка; to be on strike бастовать; to go on strike объявлять забастовку, забастовать to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером to go on the streets стать проституткой to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go out (за)бастовать go out бывать в обществе go out выйти; выходить go out выйти в отставку go out выйти в свет (о книге) go out выйти из моды go out кончаться (о месяце, годе) go out обрушиться go out погаснуть go out потерпеть неудачу go over быть отложенным (о проекте закона) go over быть отложенным go over изучать в деталях go over опрокинуться (об экипаже) go over хим. переходить, превращаться go over переходить (на другую сторону) go over переходить из одной партии в другую; переменить веру go over перечитывать, повторять go over превосходить to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go round обойти кругом, хватить на всех (за столом) go round приходить в гости запросто to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go through быть принятым (о проекте, предложении) go through испытывать, подвергаться go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) go through обыскивать, обшаривать go through проделывать go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through тщательно разбирать пункт за пунктом go through упорствовать go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go to law возбуждать судебное дело go to law обращаться в суд go to law обращаться к правосудию law: go суд, судебный процесс; to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.); to go to law подать в суд; начать судебный процесс to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером school: to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go ходить в школу to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером sea: go море; at sea в море; beyond (или over) the sea(s) за морем; за море; by sea морем; by the sea у моря; to go to sea стать моряком go to the country распускать парламент и назначать новые выборы go together сочетаться, гармонировать go under гибнуть; амер. умирать go under заходить, закатываться (о солнце) go under исчезать go under не выдерживать (испытаний, страданий) go under разоряться go under тонуть under: go go погибнуть go go разориться go up взорваться, сгореть go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go up амер. разориться go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go with быть заодно (с кем-л.) go with подходить, гармонировать; согласовываться, соответствовать go with сопровождать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году great go разг. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гуманитарных наук в Кембридже) go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту to go bust разг. разориться; he goes hot and cold его бросает в жар и в холод to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром I shall go entirely by what the doctor says я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого it is going to rain собирается дождь go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! it will go hard with him ему трудно (или плохо) придется; ему не поздоровится no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене the thread is too thick to go into the needle эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.)

1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломать

2) общ. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.)

3) общ. ухудшаться, сдавать ( о здоровье)

4) общ. потерпеть неудачу, проваливаться

5) общ. не выдержать, потерять самообладание

6) общ. сломить (сопротивление и т. д.)

7) общ. разбирать ( на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицировать

8) общ. распадаться ( о химических соединениях)

* * *

• 1) /vi/ сломаться; 2) /vt/ сломать; 3) /vt, in passive/ сломать

• разбивка

1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)

2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)

3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)

4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям

5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)

6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)

7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)

8) Химия: опадать, разлагать

9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)

10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)

11) Железнодорожный термин: снести

12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)

13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка

14) Горное дело: обрушать (ся), отбивать (уголь, руду, породу), посадить кровлю

15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)

16) Кино: сломаться, старить

17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить

18) Электроника: пробивать

19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)

20) Связь: обрыв на линии

21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться

22) Экология: разложение

23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы

24) Бурение: обрываться, разрываться

25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться

26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)

27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)

28) Оружейное производство: разбирать (на части)

29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)

30) SAP.тех. сократить

31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)

32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально

33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп)

1) Общая лексика: "сломаться", разлететься на куски, трещать по всем швам

2) Макаров: "сломаться" (потерять присутствие духа), погибнуть, потерять присутствие духа, пропасть, разбиться вдребезги, развалиться на части, распадаться

1) Общая лексика: вырубиться (от усталости), быть в ауте

2) Разговорное выражение: отрубиться (от усталости: After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out.)

3) Военный термин: прекращать работу

4) Профессиональный термин: забарахлить

5) Сленг: без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть, без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать, без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать, быстро заснуть, выбиться из сил, быть усталым, выключить мотор, умереть

6) Макаров: внезапно уснуть (от изнеможения), выйти из строя, глохнуть (о двигателе), забарахлить (о двигателе), заглохнуть (о двигателе), испортиться (о двигателе), свалиться с ног (от усталости), сломаться, сломаться (о двигателе), упасть в обморок

1) Общая лексика: депрессия, неудача, поддаваться (возрасту, болезни), провал, разбиться (вдребезги), грохнуться

2) Разговорное выражение: вызывать аварию (самолёта), ослабеть (от старости), превозносить, разрушиться, терпеть аварию (о самолёте), устареть, потерпеть аварию (о самолёте), ломаться, работать как Папа Карло, с дуба рухнуть, сломаться, сломать человека (сломаться из-за каких-либо трудностей, во время допроса и проч.), ржать

3) Сленг: "злой язык", "трепаться", глубокая депрессия, полагать, потерпеть крушение, считать, получить нервный срыв, разразиться смехом, ироническое замечание, попасть в катастрофу, разговаривать, резкий упадок физических и умственных сил, хвалить, шутник

4) Ругательство: женский половой орган

5) Макаров: вызвать неистовый хохот, интенсифицировать, рассмешить, ускорять, заводить вручную (мотор), вызвать аварию (самолёта), лопаться от смеха, поддаваться (возрасту болезни), полагать (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях), потерпеть аварию (о самолете), превозносить (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях), психануть, разбиваться (вдребезги), разрушаться, распсиховаться, рекламировать, слабеть (от старости), смеяться до упаду, спятить, стареть, считать (обыкн. pass употр. в отриц. предложениях)

I

1. noun

1) отверстие; трещина; пролом

2) прорыв

3) перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee 'break перерыв на чашку кофе

4) break of day рассвет; by the break of day на рассвете

5) telegr. тире-многоточие

6) раскол; разрыв (отношений); to make a break with smb. порвать с кем-л.

7) обмолвка; ошибка;

to make a bad break

а) сделать ошибку, ложный шаг;

б) проговориться, обмолвиться;

в) обанкротиться

8) amer. внезапное падение цен

9) dial. большое количество (чего-л.)

10) collocation шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача

11) chem. расслоение жидкости

12) geol. разрыв; малый сброс

13) sport прекращение боя при захвате (в боксе)

break in the clouds луч надежды, просвет

interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite

2. verb

(past broke; past participle broken)

1) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать

2) рассеиваться, расходиться, расступаться

3) прерывать (сон, молчание, путешествие); to break monotony, нарушить однообразие

4) распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку)

5) прокладывать (дорогу)

6) разменивать (деньги)

7) разорять(ся)

8) разрознивать (коллекцию и т. п.)

9) сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; to break a fall ослабить силу падения

10) ослабеть

11) порывать (отношения; with c кем-л., с чем-л.)

12) нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace нарушить покой, мир

13) day is breaking, day breaks (рас)светает

14) (о голосе) ломаться; прерываться (от волнения)

15) приучать (лошадь к поводьям; to); дрессировать, обучать

16) избавлять (ся), отучать (of от привычки и т. п.)

17) разжаловать

18) вскрываться (о реке; о нарыве)

19) вырваться, сорваться; a cry broke from his lips крик сорвался с его уст

20) побить (рекорд)

21) electr. прерывать (ток); размыкать (цепь)

22) text. мять, трепать

23) сепарировать (масло от обрата, мед от воска)

24) chem. осветлять (жидкость)

break away

break down

break forth

break in

break into

break off

break out

break through

break up

to break the back/

neck of smth.

а) уничтожить, погубить что-либо;

б) сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л.; (see also neck I)

to break a butterfly on the wheel see wheel I

to break the ice see ice 1.

to break the ground, to break fresh/

new ground

а) распахивать целину;

б) прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л.,

в) mil. начать рытье окопов;

г) расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован

to break camp сниматься с лагеря

to break a lance with smb. 'ломать копья', спорить с кем-л.

to break the news осторожно сообщать (неприятную) новость

to break a story опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию

to break cover

а) выбраться; выйти из укрытия;

б) выйти наружу; выступить на поверхность

to break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.)

to break bank cards сорвать банк

to break loose

а) вырваться на свободу;

б) сорваться с цепи

to break open взламывать

to break wind освободиться от газов

to break even остаться при своих (в игре)

who breaks, pays proverb = сам заварил кашу, сам и расхлебывай

to break a secret выдать тайну

burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smash

connect, repair, weld

II

открытый экипаж с двумя продольными скамьями

* * *

1 (n) быстрое падение цен; перерыв; перерыв в работе; перерыв передачи; скидка с цены в случае покупки определенного количества; трещина

2 (v) ломаться; падать в цене; поломать; поломаться; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; сломать; сломаться; сокрушать; сокрушить

* * *

* * *

* * *

бить

брейк

взламывать

взломать

возможность

врываться

вскрываться

вырваться

делить

дисциплинировать

дрессировать

избавлять

избивать

избить

изломать

информацию

исколотить

категории

классифицировать

колотить

корежить

крушить

ломать

ломаться

мир

нарушать

нарушить

обанкротиться

обмолвиться

обмолвка

обрывать

обрываться

обучать

объезжать

ослабеть

ослабить

отверстие

откупоривать

отпасть

отучать

ошибка

пауза

перемена

перервать

перерыв

побить

поднимать

подорвать

подразделять

поломка

порушить

порывать

прекращать

прервать

прерывать

прерываться

приучать

прокладывать

пролом

прорваться

прорыв

разбивать

разбиваться

разбить

разжаловать

разломать

разломить

разменивать

размыкать

разорвать

разорять

разоряться

разрознивать

разрушать

разрыв

разрывать

разрыл

раскол

распечатывать

рассеиваться

расступаться

расторгать

расторгнуть

расходиться

расчленять

рвать

сдавать

сепарировать

сломать

сломаться

сломить

сокрушить

сообщение

сорваться

толочь

трепать

трещина

укрощать

* * *

а) разбивать, толочь;

б) разрушать(ся);

в) сломить (сопротивление);

г) ухудшаться, сдавать (о здоровье);

д) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать;

е) распадаться (на части);

ж) анализировать;

з) провалиться; потерпеть неудачу;

и) не выдержать, потерять самообладание

* * *

(n) поломка

* * *

* * *