-
1 Wehrdienst
kein Pl służba f wojskowa -
2 wojskowy
1. adjMilitär-, militärisch2. mMilitär m -
3 armia
-
4 odmawiać
odmawiać k-u prawa jemandem ein Recht absprechen;odmawiać k-u talentu jemandem ein Talent absprechen;odmawiać służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;odmawiać pomocy k-u jemandem seine Hilfe versagen oder verweigern;odmawiać posłuszeństwa k-u jemandem den Gehorsam verweigern;odmawiać posłuszeństwa TECH versagen -
5 odsługiwać
-
6 służba
(zasadnicza) służba wojskowa Wehrdienst m;zastępcza służba wojskowa Zivildienst m;służba zdrowia Gesundheitswesen n; Beschäftigte pl im Gesundheitswesen;pełniący służbę Dienst habend;na służbie im Dienst;służba drogowa Straßendienst m;służba holownicza Abschleppdienst m;zdolny do służby MIL diensttauglich;w służbie idei im Dienst einer Idee;służby pl porządkowe Sicherheitsdienst m; Sicherheitskontrolle f -
7 służyć
służyć w wojsku Wehrdienst leisten;służyć do mszy REL ministrieren;powietrze morskie bardzo mi służy die Meeresluft tut mir gut;mocna kawa mi nie służy starker Kaffee bekommt mir nicht;zdrowie mu służy er erfreut sich bester Gesundheit;służyć radą i pomocą k-u jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen;czym mogę służyć? was wünschen Sie?, kann ich Ihnen helfen? -
8 uchylać
uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen -
9 uchylić
uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen -
10 wojsko
wojsko n (-a) Armee f, Streitkräfte pl; fam. (służba wojskowa) Wehrdienst m; (żołnierze) koll Soldaten pl;zaciągnąć się pf do wojska zum Militär gehen -
11 wojskowy
odmowa f służby wojskowej Wehrdienstverweigerung f -
12 zasadniczy
ustawa f zasadnicza Grundgesetz n;służba f zasadnicza Wehrdienst m;pensja f zasadnicza Grundgehalt n -
13 zwolniony
zwolniony od opłat gebührenfrei;zwolniony od cła zollfrei;zwolniony od płacenia podatku von der Steuer freigestellt;na zwolnionych obrotach langsamer;zwolniony ze służby wojskowej vom Wehrdienst befreit -
14 armia
służyć w armii Wehrdienst leistenwstąpić do armii zur Armee gehen\armia czegoś eine ganze Armee [ lub eine Schar] von etw -
15 cywil
cywil [ʦ̑ɨvil] mZivilist miść do \cywila den Wehrdienst beenden, ins Zivilleben zurückkehrenw \cywilu in Zivil -
16 odsłużyć
-
17 służba
służba [swuʒba] f1) ( instytucja)\służba zdrowia Gesundheitswesen nt\służba ruchu Straßenarbeiter mPl2) ( działalność)\służba wojskowa Wehrdienst mbyć na służbie im Dienst sein4) ( poświęcenie)w służbie idei im Dienst einer Idee -
18 służyć
służyć [swuʒɨʨ̑]vi\służyć komuś pomocą/radą jdm mit Rat und Tat zur Seite stehenczym mogę Panu/Pani \służyć? womit kann ich Ihnen dienen?2) ( pracować)\służyć u kogoś [za coś] bei jdm [für etw] dienen\służyć w wojsku den Wehrdienst [ab]leisten\służyć do mszy ministrieren3) ( działać w interesie)\służyć sprawiedliwości/sprawie der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen ( geh)\służyć do czegoś odzież, sprzęt: zu etw dienen\służyć komuś klimat, powietrze: jdm gut tun6) ( dopisywać)zdrowie jej służy sie ist kerngesund7) ( stać na tylnych nogach) pies: Männchen machen -
19 wojskowy
wojskowy [vɔjskɔvɨ] -
20 absolvieren
absolvieren * [apzɔl'vi:rən]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wehrdienst — Wehrdienst … Deutsch Wörterbuch
Wehrdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen Verpflichtung (öffentlich rechtliche Verpflichtung oder… … Deutsch Wikipedia
Wehrdienst — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrpflicht * * * Wehr|dienst [ ve:ɐ̯di:nst], der; [e]s: Dienst, der aufgrund der Wehrpflicht beim Militär geleistet werd … Universal-Lexikon
Wehrdienst — der Wehrdienst (Mittelstufe) Dienst beim Militär Synonym: Militärdienst Beispiel: Er wurde aus gesundheitlichen Gründen vom Wehrdienst zurückgestellt. Kollokation: den Wehrdienst verweigern … Extremes Deutsch
Wehrdienst — Bundeswehr[zeit], Heeresdienst, Kriegsdienst, Militär[dienst]; (bes. schweiz.): Dienst; (ugs.): Bund; (veraltend): Waffendienst; (österr. Amtsspr.): Präsenzdienst; (Militär): Rekrutenzeit; (Soldatenspr.): Barras, Kommiss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wehrdienst — 1. Rechtsgrundlage: Wehrpflichtgesetz i.d.F. vom 20.2.2002 (BGBl I 954). 2. Allgemeine Wehrpflicht besteht für alle deutschen Männer vom vollendeten 18. Lebensjahr an und endet mit Ablauf des Jahres, in dem der Wehrpflichtige das 45. (bei… … Lexikon der Economics
Wehrdienst — We̲hr·dienst der; nur Sg; die militärische Ausbildung, die jemand aufgrund der Wehrpflicht machen muss <den Wehrdienst leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wehrdienst — privalomoji pradinė karo tarnyba statusas Aprobuotas sritis karo prievolė apibrėžtis Privalomoji karo tarnyba, kurią atlikęs Lietuvos Respublikos pilietis įgyja pagrindinį karinį parengimą. Privalomoji pradinė karo tarnyba yra: nuolatinė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wehrdienst — Wehr|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Einberufung zum Wehrdienst — ⇡ Arbeitsplatzschutz … Lexikon der Economics
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia