-
1 książeczka wojskowa
во́инский биле́т -
2 norma wojskowa
• military standardSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > norma wojskowa
-
3 technika wojskowa
• military technologySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > technika wojskowa
-
4 inżynieria wojskowa
• military engineeringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inżynieria wojskowa
-
5 norma wojskowa
• military standard -
6 technika wojskowa
• military technology -
7 wojskowy
1. adj 2. m* * *a.military; attaché wojskowy military attaché; baza wojskowa army l. military base; ćwiczenia wojskowe military exercise; inżynieria wojskowa military engineering; jednostka wojskowa military unit; honory wojskowe military honors; obóz wojskowy army l. military camp; oddawać komuś honory wojskowe pay military honors to sb, salute sb; książeczka wojskowa military service record and ID ( in the form of a booklet); manewry wojskowe military maneuvers; obiekt wojskowy military installation; odznaczenie wojskowe military decoration; orkiestra wojskowa military band; prokurator wojskowy judge advocate; regulamin wojskowy service disciplinary code; sąd wojskowy court martial; służba wojskowa military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; obowiązkowa służba wojskowa national service, compulsory military service; ochotnicza służba wojskowa volunteer military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service; niezdolny do czynnej służby wojskowej unfit for active military service, noneffective; podlegający służbie wojskowej liable for military service; tajemnica wojskowa military secret; teren wojskowy military area l. zone; „Teren wojskowy. Wstęp wzbroniony” ( tablica informacyjna) “No entry. Military area l. zone”; wojskowa komenda uzupełnień army recruiting command; żandarmeria wojskowa military police.mp(= żołnierz) military man; wojskowi w służbie ojczyzny military men and women serving their country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojskowy
-
8 służba
service; (obowiązki, dyżur) duty; ( służący) servants (pl)służba zdrowia/wojskowa — health/military service
być na służbie/po służbie — to be on/off duty
* * *f.1. (= praca dla dobra publicznego) service; ( religijna) ministry, ministration; służba czynna wojsk., policja active service l. duty; służba drogowa public roads maintenance service; służba dyplomatyczna the Diplomatic Service; służba meteorologiczna weather service; służba patrolowa patrol duty; służba ruchu kol. rail traffic control; policja traffic police; służba wojskowa military service; zasadnicza służba wojskowa compulsory l. obligatory military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service, noneffective; służba wywiadowcza intelligence service; (państwowa) służba zdrowia (national) health service; publiczna służba zdrowia public health service; państwowa służba cywilna the Civil Service; tajna służba secret service; mieć za sobą 25 lat służby be a veteran of 25 years' service; pot. (w wojsku, policji itp.) have clocked 25 years in the force; zaciągnąć się na służbę enter service; w służbie narodu in the line of duty.2. ( dyżur) duty; na/po służbie on/off duty; iść na służbę go into service; meldować się na służbę report for duty.3. (= poświęcenie się jakiejś sprawie) service ( dla idei to a cause).4. (= służący) servants.5. (= praca służącego) service; być u kogoś na służbie be in the service of sb, be in sb's employ; wstąpić do kogoś na służbę take service with sb; wypowiedzieć komuś służbę quit sb's employ.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służba
-
9 jednostka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( człowiek) individual; ( jednostka miary) unit (of measure)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= moduł, sztuka, egzemplarz, oddział) unit.2. (= osoba) individual; kult jednostki polit., socjol. personality cult.3. ( w pomiarach) unit; jednostka miary/masy/natężenia unit of measure/mass/intensity; jednostka pochodna derived unit.5. fil. entity.6. jednostka badawcza research unit; jednostka monetarna fin. currency unit, unit of currency; jednostka wojskowa military unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostka
-
10 książeczka
książeczka czekowa — chequebook (BRIT), checkbook (US)
* * *f.Gen.pl. -ek2. (= dokument z luźnych lub zszytych kartek) book, booklet; książeczka oszczędnościowa savings book; książeczka czekowa checkbook; książeczka wojskowa military ID.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książeczka
-
11 obowiązkowy
adj(służba wojskowa, zajęcia) obligatory, mandatory; ( pracownik) diligent, conscientious* * *a.1. (= obowiązujący) obligatory, compulsory; obowiązkowe szkolenie obligatory training; obowiązkowa służba wojskowa compulsory military service.2. szkoln. curricular, compulsory, obligatory.3. (= sumienny) conscientious, dutiful; obowiązkowy pracownik conscientious worker l. employee.4. (= nie do przegapienia) unmissable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązkowy
-
12 odbywać
impf ⇒ odbyć* * *( kurs) to do; ( służbę wojskową) to serveodbywać praktykę — ( w fabryce) to serve one's apprenticeship; ( w szkole) to do teaching practice
* * *ipf.do; serve; hold; have; make; odbywać kurs do a course; odbywać karę serve a sentence; służbę wojskową serve in the army; odbyć rozmowę have a conversation, talk; odbyć stosunek have an intercourse; odbyć naradę hold a conference; odbyć podróż make a journey.ipf.take place, be held.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbywać
-
13 odraczać
impf ⇒ odroczyć* * *(posiedzenie, sprawę) to postpone, to adjourn; ( wykonanie wyroku) to respite, to requite; ( służbę wojskową) to defer* * *ipf.postpone, put off, defer, adjourn; odraczać termin płatności defer payment; odroczyć na miesiąc postpone for a month, put off for a month; odroczyć rozprawę adjourn a trial; odraczać służbę wojskową defer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odraczać
-
14 zasadniczy
adj( podstawowy) fundamental; ( pryncypialny) principledpostawa zasadnicza — WOJSK attention
* * *a.1. (= podstawowy) (o różnicach, argumentach, cechach) basic, primary, essential, fundamental, vital ( dla czegoś to sth); zasadnicza część czegoś the body of sth; zasadnicza przyczyna czegoś the underlying/root cause of sth; warunek zasadniczy prerequisite ( czegoś for l. to l. of sth); postawa zasadnicza wojsk. position of attention; ustawa zasadnicza prawn. constitution; zasadnicza służba wojskowa wojsk. mandatory military service; zasadnicza kwestia vital point; w kwestiach zasadniczych in substance; odgrywać zasadniczą rolę play a vital part/role; barwy zasadnicze primary colors; mieć zasadnicze znaczenie be crucially important; wynagrodzenie zasadnicze basic/primary salary.2. (= pryncypialny) principled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadniczy
-
15 żandarmeria
-i; f( żandarmeria wojskowa) military police, ( policja francuska) gendarmerie* * *f.Gen. -ii hist. gendarmerie; żandarmeria wojskowa military police, MP; oddział żandarmerii wojskowej provost guard; komendant żandarmerii wojskowej provost marshall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żandarmeria
-
16 książeczka
książecz|ka♀, мн. Р. \książeczkaek книжка, книжечка;● \książeczka oszczędnościowa сберегательная книжка; \książeczka wojskowa воинский билет; \książeczka czekowa чековая книжка
* * *ж, мн Р książeczekкни́жка, кни́жечка- książeczka wojskowa
- książeczka czekowa -
17 parada
сущ.• парад• показ* * *parad|a♀ парад ♂;\parada wojskowa парад, смотр войск; ● dla \paradaу для фасона, для вида; całej \paradaу только и всего; od \paradaу на торжественный случай; ma głowę nie od \paraday у него есть голова на плечах; wchodzić (włazić) w \paradaę становиться поперёк дороги; ставить палки в колёса
* * *жпара́д m- całej paradyparada wojskowa — пара́д, смотр войск
- od parady
- ma głowę nie od parady
- wchodzić w paradę
- włazić w paradę -
18 rewia
сущ.• обзор• обозрение• парад• пересмотр• показ• просмотр• ревю• смотр* * *♀ 1. показ /n; смотр ♂;\rewia mody показ моделей одежды; \rewia wojskowa смотр войск, военный парад;
2. (widowisko) ревю ndm. ň, обозрение ň+1. przegląd, pokaz
* * *ж1) пока́з m; смотр mrewia mody — пока́з моде́лей оде́жды
rewia wojskowa — смотр войск, вое́нный пара́д
Syn: -
19 szkoła
сущ.• училище• школа* * *szkoł|a♀, мн. Р. szkół школа;\szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.* * *ж, мн P szkółшко́лаszkoła podstawowa — нача́льная шко́ла
szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз
szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния
szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище
szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния
szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни
-
20 tajemnica
сущ.• загадка• мистерия• секрет• таинственность• тайна* * *tajemnic|a♀ тайна; секрет ♂;\tajemnica wojskowa военная тайна; \tajemnicae przyrody тайны природы; w \tajemnicay а) по секрету;
б) (cichcem) тайком;nie robić z czegoś \tajemnicay не делать из чего-л. секрета+* * *жта́йна; секре́т mtajemnica wojskowa — вое́нная та́йна
tajemnice przyrody — та́йны приро́ды
w tajemnicy — 1) по секре́ту; 2) ( cichcem) тайко́м
nie robić z czegoś tajemnicy — не де́лать из чего́-л. секре́та
Syn:
См. также в других словарях:
WWAK — * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Governmental » Military) * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Community » Law) * Wojskowa Wytwornia Amunicji Karabinovej (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Internal Military Service — Wojskowa Służba Wewnętrzna or WSW , Internal Military Service, it was a military counterintelligence and secret police Service during the years of 1957 1990 in the Polish People s Republic or PRL. WSW History After 1956 and under the new… … Wikipedia
PT-91 Twardy — PT 91EX Type Main battle tank … Wikipedia
wojskowy — wojskowywi «związany z wojskiem, ze służbą w wojsku; przeznaczony dla wojska, należący do wojska» Jednostka wojskowa. Teren, obiekt wojskowy. Patrol, posterunek wojskowy. Ćwiczenia, manewry wojskowe. Regulamin, rygor wojskowy. Dyscyplina wojskowa … Słownik języka polskiego
Military Gendarmerie — Main articles: Law enforcement in Poland and Polish Land Forces Military Gendarmerie Żandarmeria Wojskowa Abbreviation ŻW … Wikipedia
Military Organization Lizard Union — Part of a series on the … Wikipedia
List of military special forces units — This list is incomplete; you can help by expanding it. This list is about military units. For other units, see: List of defunct special forces units List of paratrooper forces List of special police units Marine forces around the world Contents 1 … Wikipedia
Специальные войска Польши — польск. Wojska Specjalne Rzeczypospolitej Polskiej … Википедия
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
GROM — Infobox Military Unit unit name= Wojskowa Formacja Specjalna GROM im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej caption= Official GROM Patch dates= July 8, 1990 Present country= Poland allegiance= branch= Polish Army type= Special Forces role … Wikipedia
PZL-130 Orlik — Un PZL 130 TC I número 048 del Grupo Acrobático Orlik Tipo Avión entrenador básico y avanzado Fabricantes … Wikipedia Español