-
1 pomagać
impf ⇒ pomóc* * *-am, -asz, pomóc; perf; vipomagać sobie rękami/nogami — to use one's hands/feet
pomagać na kaszel/ból głowy — to relieve coughs/headaches
płacz/krzyk nic nie pomoże — crying/shouting won't help (you)
* * *ipf.1. (= udzielać pomocy) help; pomagać komuś w czymś help sb with sth; w czym mogę pomóc? how can I help you?2. (= poskutkować) help; pomagać na ból głowy relieve a headache; to lekarstwo mi nie pomaga this medicine isn't working; płacz tu nie pomoże crying won't help (you); jego propozycja pomoże mi jak umarłemu kadzidło his proposal won't help me at all.3. (= ułatwiać coś) help, be helpful; facilitate; znajomość angielskiego bardzo by mi pomogła w pracy knowledge of English would be of great use in my work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomagać
-
2 pomagać
глаг.• ассистировать• выручать• поддерживать• помогать• помочь• поощрять• содействовать* * *pomag|aćнесов. помогать;\pomagać w pracy помогать в работе; lekarstwo \pomagaća лекарство помогает; \pomagać finansowo (materialnie) помогать деньгами (материально); ● kto sobie \pomagaća, temu Pan Bóg
* * *несов.помога́тьpomagać w pracy — помога́ть в рабо́те
lekarstwo pomaga — лека́рство помога́ет
- temu Pan Bóg pomożepomagać finansowo (materialnie) — помога́ть деньга́ми (материа́льно)
-
3 pomagać
vi1) ( udzielać pomocy)\pomagać komuś w czymś jdm bei etw helfen\pomagać komuś coś zrobić jdm helfen, etw zu tunw czym mogę ci pomóc? womit kann ich dir helfen?2) ( być skutecznym)to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy diese Arznei hilft bei Husten/Kopfschmerzenpłacz/krzyk nic nie pomoże Weinen/Schreien nützt nichts3) ( ułatwiać)\pomagać komuś w czymś jdm bei etw behilflich sein -
4 pomagać
pomogę ci w pracy ich helfe dir bei der Arbeit;pomagać sobie sich gegenseitig helfen -
5 pomagać
1. aider2. assister3. raider4. seconder5. secourir -
6 pomagać
1 comhoibrigh 2 cuidiú 3 cúnamh 4 sochar 5 tacaíocht -
7 pomagać
ndihmoj -
8 pomagać
[помагачь]v.ndk -
9 pomagać
pagelbėti -
10 pomagać
допомагати, помагати -
11 pomagać
yärdäm itü, bulışu -
12 pomagać
1 abuloy2 katúlong3 magbuyó4 saklolo5 sumaklolo6 tulong7 tulóng8 tumúlong9 umabuloy10 umayon -
13 pomagać
arkadaýänç; arkalaşmak; arkalaşyk; dalda; datbidat!; daýanç; goldamak; goldaw; gollamak; haraý; hemaýat; kömek; söýget; tekge; tutmak; ýagyrniçlik; ýardam -
14 pomagać
1) βοηθώ2) υποβοηθώ -
15 pomagać pomag·ać
-
16 obowiązek pomagać
долг помогатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązek pomagać
-
17 pomóc
pomagać -
18 helfen
helfen ['hɛlfən] <hilft, half, geholfen>vi1) ( unterstützen)jdm \helfen pomagać [ perf pomóc] komuśkann ich Ihnen \helfen? mogę Panu pomóc?2) ( nützen)jdm \helfen przydać się komuśdas hilft mir wenig niewiele mi to da3) medgegen Husten \helfen pomagać [ perf pomóc] na kaszel -
19 asystować
(-uję, -ujesz); viasystować komuś — ( towarzyszyć) to accompany sb; ( pomagać) to assist sb
* * *ipf.+ Dat.1. (= towarzyszyć) accompany.2. (= pomagać, współdziałać, współpracować) assist; asystować przy operacji assist at an operation.3. przest. (= nadskakiwać, adorować) fawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asystować
-
20 wspierać
impf ⇒ wesprzeć* * *( podtrzymywać) to support; ( pomagać) to aid* * *ipf.3. (= wzmacniać, np. argumenty) support, bolster (up), reinforce.ipf.1. (= opierać się) lean, support o.s., prop o.s. up ( na czymś on sth) ( o coś against sth); wspierać się ręką/dłonią/głową o coś rest one's arm/hand/head on sth.2. (= podtrzymywać się wzajemnie) lean against each other.3. (= pomagać sobie wzajemnie) provide mutual support.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspierać
См. также в других словарях:
pomagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pomagaćam, pomagaća, pomagaćają {{/stl 8}}– pomóc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, pomagaćmogę, pomagaćmoże, pomagaćmóż, pomagaćmógł, pomagaćmogli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomàgāč — m (pomagàčica ž) 〈G pomagáča〉 onaj koji pomaže … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pomagač — pomàgāč m <G pomagáča> DEFINICIJA onaj koji pomaže ETIMOLOGIJA vidi pomoći … Hrvatski jezični portal
pomagać — → pomóc … Słownik języka polskiego
pomagáč — a m (á) kdor komu pomaga: za košnjo so naprosili veliko pomagačev; bil je za pomagača pri zidarjih / slabš. tat si je našel novega pomagača ∙ ekspr. opravili so z okupatorji in njihovimi domačimi pomagači sodelavci … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… … Słownik języka polskiego
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
posiłkować — ndk IV, posiłkowaćkuję, posiłkowaćkujesz, posiłkowaćkuj, posiłkowaćował, posiłkowaćowany «dawać komuś posiłki, pomoc; pomagać, wspierać czyjeś działanie (zwłaszcza wojska)» Front posiłkowany nowymi jednostkami, pułkami. posiłkować się książk.… … Słownik języka polskiego
holować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, holowaćluję, holowaćluje, holowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} transportować, ciągnąć za pojazdem, zamocowany za pomocą specjalnej liny, łańcucha itp. inny pojazd pozbawiony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zsadzaćam, zsadzaća, zsadzaćają, zsadzaćany {{/stl 8}}– zsadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zsadzaćdzę, zsadzaćdzi, zsadź, zsadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} pomagać komuś opuścić miejsce położone wyżej, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Herbard Auersperg — Herbard VIII. Freiherr von und zu Auersperg (* 15. Juni 1528 in Wien; † 22. September 1575 bei Budatschki in Kroatien, gefallen) erwarb sich große Verdienste als Landeshauptmann von Krain, als Oberbefehlshaber der Kroatischen und Slawonischen… … Deutsch Wikipedia