-
1 устойчивость к стирке
Russian-german polytechnic dictionary > устойчивость к стирке
-
2 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
3 прочность к действию воды
ntextile. WaschechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность к действию воды
-
4 прочность к стирке
-
5 стойкость к действию воды
ntextile. WaschechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость к действию воды
-
6 стойкость к мытью
-
7 стойкость к стирке
-
8 устойчивость к стирке
n1) eng. Waschbeständigkeit, Waschechtheit2) leath. Widerstandsfähigkeit gegen Waschen, Widerstandsvermögen gegen WaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к стирке
-
9 устойчивость к стирке
Waschbeständigkeit, ( окраски) WaschechtheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устойчивость к стирке
-
10 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
11 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
См. также в других словарях:
Farbstoff — Als Farbstoff werden chemische Verbindungen bezeichnet, die die Eigenschaft haben, andere Materialien zu färben. Sammelbezeichnung für alle farbgebenden Stoffe gemäß DIN 55934 dagegen ist der Begriff Farbmittel, wobei Farbstoffe als solche nun… … Deutsch Wikipedia
Farbecht — Die Farbechtheit bezeichnet die Eigenschaft eines Materials seine Färbung unter äußeren Einflüssen zu behalten. Dabei unterscheidet man Reibechtheit (trocken/nass) Waschechtheit (typisch: z. B. 60°C/95°C) Bleichbeständigkeit Schweißechtheit… … Deutsch Wikipedia
Farbechtheit — Die Farbechtheit bezeichnet die Eigenschaft eines Materials seine Färbung unter äußeren Einflüssen zu behalten. Dabei unterscheidet man Reibechtheit (trocken/nass) Waschechtheit (typisch: z. B. 60°C/95°C) Bleichbeständigkeit Schweißechtheit… … Deutsch Wikipedia
Färbepflanze — Zu den Färberpflanzen zählen all diejenigen Pflanzen, deren Inhaltsstoffe für Färbezwecke genutzt werden. Es gibt eine große Anzahl von Pflanzenarten, die Farbstoffe liefern, aber nur wenige genügen den heutigen Anforderungen bezüglich… … Deutsch Wikipedia
Färberpflanze — Ein Farbstoff ist Indigo, der aus Indigofera tinctoria, einer ursprünglich aus Indien stammenden Pflanze, gewonnen wird. Färberpflanzen sind Pflanzen, die Inhaltsstoffe besitzen, die zum Färben genutzt werden. Zwar enthalten alle Pflanzen… … Deutsch Wikipedia
Färberpflanzen — Zu den Färberpflanzen zählen all diejenigen Pflanzen, deren Inhaltsstoffe für Färbezwecke genutzt werden. Es gibt eine große Anzahl von Pflanzenarten, die Farbstoffe liefern, aber nur wenige genügen den heutigen Anforderungen bezüglich… … Deutsch Wikipedia
Triazin — 1) 1,2,3 Triazin, 2) 1,2,4 Triazin, 3) 1,3,5 Triazin Als Triazine wird eine Stoffklasse chemischer Verbindungen bezeichnet, deren Grundstruktur ein aromatischer Heterocyclus ist. Die meisten Triazine sind 1,3,5 Triazine, bei denen der Sechsring… … Deutsch Wikipedia
Triazine — 1,2,3 Triazin (links), 1,2,4 Triazin (Mitte) und 1,3,5 Triazin (rechts). Als Triazine wird eine Stoffklasse chemischer Verbindungen bezeichnet, deren Grundstruktur ein aromatischer Heterocyclus ist. Die meisten Triazine sind 1,3,5 Triazine, bei… … Deutsch Wikipedia
Farbstoffe — (Pigmente), sehr verschiedenartige Substanzen, von deren Eigenschaften man besonders die Farbe berücksichtigen will. Viele chemische Verbindungen besitzen charakteristische Färbung, und diese gehört so sehr zu dem Wesen der fraglichen Substanz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbenechtheit [1] — Farbenechtheit, die Widerstandsfähigkeit der auf der Gespinstfaser erzeugten Farben gegenüber den bei der Verwendung des gefärbten Fasermaterials in Betracht kommenden mannigfaltigen Einflüssen. Da es keine Farbe gibt, die allen denkbaren… … Lexikon der gesamten Technik
Farbstoffe — Farbstoffe, organische Farbmittel, die, im Gegensatz zu den Pigmenten, selbst oder in Form von reaktionsfähigen Vorstufen im Anwendungsmedium löslich sind. Die Einfärbung eines Substrates kann in der Masse oder an der Oberfläche erfolgen. Eine… … Universal-Lexikon