-
1 Vokabel
-
2 Vokabel
сло́во etw. ist eine unbekannte Vokabel für jdn. что-н. кому́-н. незнако́мо -
3 Vokabel
lateinische Vokabeln lernen uczyć się słówek łacińskich -
4 Vokabel
f =, -n, австр. n -s, -n -
5 Vokabel
сущ.австр. вокабула, (отдельное иностранное) слово -
6 Vokabel
[v-]f <-, -n>, австр n <-s, -> вокабула -
7 Vokabel
Vokábel [vo-] f =, -n и австр. n -s, =(отде́льное иностра́нное) сло́во; вока́була -
8 Vokabel
f =, -n( отдельное) слово ( иностранного языка); вокабула -
9 Vokabel-Fetischist
сущ.общ. словесный фетишист (например, пользователь Queerguy))) -
10 слово
с1) Wort n (умл.) (die Worte - слова в связной речи; die Wörter - отдельные слова); Vokabel f (отдельное слово в учебнике, словаре)по его словам — nach seinen Worten, wie er sagtон обладает даром слова — er ist redegewandt, er besitzt großes Rednertalentпросить слова — sich zum Worte melden, ums Wort bitten (непр.) viбрать слово — das Wort ergreifen (непр.)предоставить слово кому-либо — j-m (D) das Wort erteilenу него слово не расходится с делом — bei ihm sind Wort und Tat eins3) ( обещание) Wort n, Versprechen nнарушать слово — sein Wort brechen (непр.)сдержать слово — sein Wort halten (непр.)поверить кому-либо на слово — j-m (D) aufs Wort glauben vi4) мн. ч. слова ( текст к музыкальному произведению) Text m••слово в слово — Wort für Wort, wörtlichдругими словами — anders gesagt, mit anderen Wortenна словах — in Worten, mündlichзнать о чем-либо с чужих слов — etw. nur vom Hörensagen wissen (непр.) -
11 слово
слово с 1. Wort n 1a, 1b* (die Worte слова в связной речи; die Wörter отдельные слова); Vokabel ( v o - ] f c (отдельное слово в учебнике, словаре) иностранное слово Fremdwort n он не сказал ни слова er sprach kein Wort по его словам nach seinen Worten, wie er sagt 2. (речь) Rede f c; Ansprache f c; Wort n 1a он обладает даром слова er ist redegewandt, er besitzt großes Rednertalent свобода слова Redefrei|heit f просить слова sich zum Worte melden, ums Wort bitten* vi брать слово das Wort ergreifen* предоставить слово кому-л. jem. (D) das Wort erteilen у него слово не расходится с делом bei ihm sind Wort und Tat eins 3. (обещание) Wort n, Versprechen n 1d честное слово! (mein) Ehrenwort! нарушать слово sein Wort brechen* сдержать слово sein Wort halten* поверить кому-л. на слово jem. (D) aufs Wort glauben vi 4. мн. слова (текст к музыкальному произведению) Text m 1a а слово в слово Wort für Wort, wörtlich одним словом mit einem Wort, kurzum другими словами anders gesagt, mit anderen Worten слово за слово ein Wort gab das andere на словах in Worten, mündlich игра слов Wortspiel n 1a бросать слова на ветер in den Wind reden vi к слову nebenbei gesagt, apropos( - '' p o: ] знать о чём-л. с чужих слов etw. nur vom Hörensagen wissen* по последнему слову науки и техники nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik я просто не нахожу слов! ich bin einfach sprachlos! -
12 вокабула слово иностранного языка
-
13 Autorenfilm
сущ.общ. авторское кино (Na klar ist Programmkino Programmkino, aber bei der hier bezeichneten Vokabel ist ein Filmtyp gemeint. Und zwar der Autorenfilm) -
14 Wort
Wort n (Wort[e]s; Wörter und Worte) ( Vokabel) słowo; ( Ausdruck) wyraz; ( pl Worte) ( Äundßerung) słowo, słówko; in einer Diskussion usw głos;Wort für Wort słowo w słowo;im wahrsten Sinne des Wortes w całym tego słowa znaczeniu;Worte des Dankes wyrazy podziękowania;schöne Worte ( Phrasen) piękne słówka;das ist mein letztes Wort to moje ostatnie słowo;davon ist kein Wort wahr w tym nie ma ani słowa prawdy;mit anderen Worten innymi słowy;mit eigenen Worten swoimi słowami;schade um jedes Wort szkoda słów;spare dir deine Worte szkoda twoich słów, fam. po co ta mowa;mir fehlen die Worte brak mi słów;ein paar Worte wechseln zamieni(a)ć (ze sobą) parę słów;ohne ein Wort zu sagen nic nie mówiąc, nie powiedziawszy ani słowa;ein Wort ergab das andere … od słowa do słowa …;jemandem aufs Wort glauben wierzyć k-u na słowo;in Wort und Schrift w mowie i piśmie;jemandem das Wort erteilen udzielać <- lić> k-u głosu;ums Wort bitten, sich zu Wort melden prosić o głos;das Wort hat … głos ma …;das Wort ergreifen zab(ie)rać głos;jemandem das Wort entziehen odbierać < odebrać> k-u głos;jemandem ins Wort fallen przer(y)wać k-u w pół słowa;nicht zu Wort kommen nie móc dojść do słowa;jemanden nicht zu Wort kommen lassen nie da(wa)ć k-u dojść do słowa, nie dopuszczać <- puścić> k-o do słowa;sein Wort geben da(wa)ć słowo;sein Wort brechen <z>łamać słowo;(sein) Wort halten dotrzym(yw)ać słowa;nicht viele Worte machen nie marnować słów;kein Wort (darüber)! ani słowa (o tym)!;geflügelte Worte skrzydlate słowa -
15 Worte
Wort n (Wort[e]s; Wörter und Worte) ( Vokabel) słowo; ( Ausdruck) wyraz; ( pl Worte) ( Äundßerung) słowo, słówko; in einer Diskussion usw głos;Wort für Wort słowo w słowo;im wahrsten Sinne des Wortes w całym tego słowa znaczeniu;Worte des Dankes wyrazy podziękowania;schöne Worte ( Phrasen) piękne słówka;das ist mein letztes Wort to moje ostatnie słowo;davon ist kein Wort wahr w tym nie ma ani słowa prawdy;mit anderen Worten innymi słowy;mit eigenen Worten swoimi słowami;schade um jedes Wort szkoda słów;spare dir deine Worte szkoda twoich słów, fam. po co ta mowa;mir fehlen die Worte brak mi słów;ein paar Worte wechseln zamieni(a)ć (ze sobą) parę słów;ohne ein Wort zu sagen nic nie mówiąc, nie powiedziawszy ani słowa;ein Wort ergab das andere … od słowa do słowa …;jemandem aufs Wort glauben wierzyć k-u na słowo;in Wort und Schrift w mowie i piśmie;jemandem das Wort erteilen udzielać <- lić> k-u głosu;ums Wort bitten, sich zu Wort melden prosić o głos;das Wort hat … głos ma …;das Wort ergreifen zab(ie)rać głos;jemandem das Wort entziehen odbierać < odebrać> k-u głos;jemandem ins Wort fallen przer(y)wać k-u w pół słowa;nicht zu Wort kommen nie móc dojść do słowa;jemanden nicht zu Wort kommen lassen nie da(wa)ć k-u dojść do słowa, nie dopuszczać <- puścić> k-o do słowa;sein Wort geben da(wa)ć słowo;sein Wort brechen <z>łamać słowo;(sein) Wort halten dotrzym(yw)ać słowa;nicht viele Worte machen nie marnować słów;kein Wort (darüber)! ani słowa (o tym)!;geflügelte Worte skrzydlate słowa
См. также в других словарях:
Vokabel — Sf fremdsprachliches Wort per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vocābulum m. Substantiv, Name, Benennung , zu l. vocāre rufen, nennen, benennen . Kollektivum: Vokabular. Ebenso nndl. vocabulaire, ne. vocable, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vokābel — (lat.), einzelnes Wort einer Sprache; Vokabularium, Wörterbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vokabel — Vokābel (lat.), Wort; Vokabularĭum, Wörterbuch … Kleines Konversations-Lexikon
Vokabel — »‹Einzel›wort«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung frühnhd. Zeit aus lat. vocabulum »Benennung, Bezeichnung; Nomen, Substantiv«. Dies gehört zu lat. vocare »nennen, rufen« (vgl. den Artikel ↑ Vokal). Zu lat. vocabulum gehört mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Vokabel — Vokabelheft für den Lateinunterricht Eine Vokabel (von lateinisch vocabulum = Benennung, Bezeichnung) ist ein einzelner Wortbegriff in einer Fremdsprache. Zum Erlernen einer Fremdsprache ist es unerlässlich, sich einen umfangreichen Wortschatz an … Deutsch Wikipedia
Vokabel — Vo|ka|bel [vo ka:bl̩], die; , n: [fremdsprachiges] Wort: lateinische Vokabeln lernen; jmdn. die Vokabeln abfragen. Syn.: 1↑ Ausdruck, ↑ Begriff, ↑ Bezeichnung, ↑ Terminus. * * * Vo|ka|bel 〈[ vo ] f … Universal-Lexikon
Vokabel — Ausdruck, Begriff, Benennung, Bezeichnung, Terminus, Wort. * * * Vokabel,die:⇨Wort(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vokabel — die Vokabel (Mittelstufe) einzelnes Wort einer Fremdsprache Beispiel: ich habe heute hundert Vokabeln auswendig gelernt … Extremes Deutsch
Vokabel — Vo·ka̲·bel [v ] die; , n; ein einzelnes Wort (meist einer Fremdsprache) <Vokabeln lernen; jemanden / jemandem die Vokabeln abfragen> || K : Vokabelheft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vokabel — Vo|ka|bel 〈 [vo ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 einzelnes Wort (bes. aus einer fremden Sprache); Vokabeln lernen [Etym.: <lat. vocabulum »Name, Wort«; zu vocare »nennen, rufen«; → Vokal] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vokabel — Vo|ka|bel [vo...] die; , n, österr. auch das; s, <aus lat. vocabulum »Benennung, Bezeichnung« zu vocare »rufen, nennen«>: a) einzelnes Wort einer fremden Sprache; b) Bezeichnung, Ausdruck; Begriff, wie er sich in einem Wort manifestiert … Das große Fremdwörterbuch