-
1 образование кристаллической корочки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образование кристаллической корочки
-
2 корка
-
3 засорение
Verkrustung, Verschmierung, Verschmutzung, Verstopfung, Zusetzen -
4 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
-
5 образование корки
1. adj1) chem. Krustenbildung (порок покрытия)2) oil. (глинистой) Krustenbildung3) food.ind. Krustenbildung (при остывании утфеля)4) silic. Schalenbildung
2. n1) geol. (кристаллической) Inkrustation, Krustenbildung, (напр. кристаллической) Verkrustung2) eng. Inkrustation, Verkrustung3) food.ind. Rindenbildung -
6 образование корочки
1. adjchem. (кристаллической) Überkrustung
2. n1) geol. (напр. кристаллической) Verkrustung2) med. Borkenbildung3) eng. Verkrustung -
7 забивание
n1) gener. Einschlag2) Av. Blockage3) eng. Einschlagen, Verkrustung (напр. грохота), Verstopfung, Zusetzen4) food.ind. Verschmieren5) wood. Eintreiben, Zusetzen (напр. отверстий грохота) -
8 забивание сита
nchem. Verkrustung des Siebes -
9 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
10 засорение
n Verunreinigung f; Med. Verstimmung f* * *засоре́ние n Verunreinigung f; MED Verstimmung f* * *засоре́ни|е<-я>ср Verunreinigung f* * *n1) gener. Verstopfung2) geol. Verschlammung, Verschmutzen, Verschmutzung3) Av. Blockage4) eng. Verkrustung, Verschmierung, Zusetzen5) auto. Verstopfen6) mining. Verschmierung (грохотов), Verstopfung (напр., водопонижающего фильтра), Zusetzen (напр., отверстий грохота, сита)7) road.wrk. Beschlämmung (фильтра)8) oil. Blockierung9) silic. Beschlammung (фильтра) -
11 застывание утфеля
nsugar. Hartwerden der Füllmasse, Verkrustung der Füllmasse -
12 инкрустация
n1) gener. (от собств.) Boullearbeit, Intarsia, Intarsiatur, Musivarbeit, eingelegte Arbeit, eingelegte Ärbeit, musierte Ärbeit, musivische Ärbeit, Einlage, Einlegearbeit, Inkrustation2) eng. Inkustierung, Uberkrustung, Verkrustung3) chem. Überkrustung4) construct. Inkrustierung5) arts. Intarsie6) forestr. Krustenbildung -
13 коркообразование
n1) geol. Bodenversiegelung2) forestr. Verkrustung3) oil. Filterkrustenbildung, Hautbildung (на поверхности смазки), Krustenbildung -
14 крустификация
n1) geol. Inkrustation, Krustifikation, Umkrustung, Verkrustung, drusige Kruste, Überkrustung2) eng. Uberkrustung3) mining. Krustenbildung -
15 образование корки утфеля
nfood.ind. Verkrustung der FüllmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > образование корки утфеля
-
16 образование корни
-
17 образование кристаллической корочки
Универсальный русско-немецкий словарь > образование кристаллической корочки
-
18 образование накипи
1. adj1) construct. Verkrustung2) food.ind. Inkrustenbildung
2. n1) auto. Kesselsteinbildung2) food.ind. Belagsbildung -
19 образование отложений
1. adj1) chem. Krustenbildung2) oil. Niederschlagen
2. neng. Absetzen, Belagbildung (напр. в трубопроводе), VerkrustungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование отложений
-
20 образование струпа на коре
nwood. Verkrustung der RindeУниверсальный русско-немецкий словарь > образование струпа на коре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkrustung — ver|krụs|ten <sw. V.; ist: eine Kruste bilden: der Schlamm verkrustet; eine verkrustete Wunde; verkrustete Töpfe; das Haar ist mit Blut verkrustet; Ü verkrustete (erstarrte) Strukturen. Dazu: Ver|krụs|tung, die; , en. * * * Ver|krụs|tung,… … Universal-Lexikon
Verkrustung — Ver|krụs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Steinpflaster — Wüstenpflaster. Der Maßstabswürfel hat die Kantenlänge 1 cm … Deutsch Wikipedia
APO — Außerparlamentarische Opposition (kurz APO) beschreibt eine Opposition (Gegensatz, Widerstand; lat. Stellung gegenüber), die außerhalb des Parlaments stattfindet, weil sie entweder in den im Parlament vertretenen oder sonstigen Parteien (noch)… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia
Aluminium-Elektrolytkondensator — Bedrahtete radiale und axiale Elkos sowie SMD Elkos Ein Aluminium Elektrolytkondensator, auch „Elko“ genannt, ist ein Kondensator, dessen Anodenelektrode aus dem sogenannten Ventilmetall Aluminium besteht, auf dem durch anodische Oxidation, auch… … Deutsch Wikipedia
ApO — Außerparlamentarische Opposition (kurz APO) beschreibt eine Opposition (Gegensatz, Widerstand; lat. Stellung gegenüber), die außerhalb des Parlaments stattfindet, weil sie entweder in den im Parlament vertretenen oder sonstigen Parteien (noch)… … Deutsch Wikipedia
Außerparlamentarische Opposition — (APO) beschreibt eine Opposition (lat. oppositio „Entgegensetzung“), die außerhalb des Parlamentes stattfindet, weil sie entweder in den im Parlament vertretenen oder sonstigen Parteien (noch) kein Sprachrohr hat oder auch gar nicht haben will.… … Deutsch Wikipedia
Baha'i — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Baha'i-Religion — Der Schrein des Bab in Haifa, Israel, gehört zum Weltkulturerbe und ist eines der zentralen Pilgerziele der Bahai … Deutsch Wikipedia
Bahai — Das Haus der Andacht in Neu Delhi, Indien, ist der meistbesuchte Sakralbau der Bahai … Deutsch Wikipedia
