-
1 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
2 двигатель
двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelung -
3 вращающаяся камера сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся камера сгорания
-
4 зарядная камора
adj1) milit. Kammer (орудия), Kartuschenraum (орудия), Kartuschraum (орудия), Ladungskammer (безоткатного орудия), Pulverraum (орудия)2) artil. Kartuschkammer, (зарядная) Kartuschraum, Laderaum, Ladungsraum, Verbrennungsraum (орудия) -
5 зона горения
n1) Av. Feuerzone, Flammenzone, Flammzone2) eng. Brennzone4) food.ind. Brennzone (сигареты), Glutzone (табачного изделия)5) aerodyn. Verbrennungsbereich, Verbrennungszone, Verbrennungsraum -
6 зона сгорания
-
7 камера горения
n1) eng. Brennkammer (топки котла), Verbrennungskammer2) silic. Verbrennungsraum3) shipb. Brennraum -
8 камера сгорания
n1) gener. Heizbehälter (ракеты), Kammer (ракеты), Tube (ракеты), Verbrennungsraum2) Av. Gaskammer, Heißbehälter, Reaktionskammer (реактивного двигателя), Schubkammer, Tube (реактивного двигателя), Verbrennungsrohr3) milit. Treibstoffkammer (ракетного двигателя)4) eng. Brennkammer (двигателя), Brennraum (двигателя), Feuerraum (ÄÂÑ), Feuerungsraum (ÄÂÑ), Turbinenofen (газовой турбины)5) construct. Verbrennungsanlage, Verbrennungskammer6) auto. Brennergehäuse, Brennraum (бензинового двигателя или дизеля), Kompressionsraum, Verbrennungskammer (ÃÒÄ), Brennkammer, Verdichtungsraum (ÄÂÑ)7) artil. Ofen (реактивного двигателя), Treibstoffbehälter (двигателя ракеты на твёрдом топливе)8) oil. Feuerbox, Feuerkasten, Flammkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungskammer (двигателя)9) aerodyn. Brenneranlage, Brennkammerausführung, Brennraum, Explosionsraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Heizbehälter, Heizkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungsofen, (цилиндрическая) Verbrennungsrohr10) gas.blow. Mischraum -
9 камера сгорания с куполообразным днищем
Универсальный русско-немецкий словарь > камера сгорания с куполообразным днищем
-
10 отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания
nartil. das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des VerbrennungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания
-
11 плотность заряжания
n1) milit. Ladungsdichte2) artil. Ladungskonzentration, das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum3) mining. Ladedichte -
12 просачивание воды в камеру сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > просачивание воды в камеру сгорания
-
13 разделённая камера сгорания
adjauto. unterteilt er Bremsraum, unterteilter Brennraum, unterteilter Verbrennungsraum, zerklüfteter Bremsraum, zerklüfteter BrennraumУниверсальный русско-немецкий словарь > разделённая камера сгорания
-
14 реакт. камера сгорания
nartil. Feuerraum, Heizbehälter, Tube, Verbrennungsofen, VerbrennungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. камера сгорания
-
15 свободный объём каморы
Универсальный русско-немецкий словарь > свободный объём каморы
-
16 теплонапряжённая камера сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > теплонапряжённая камера сгорания
-
17 топка
n1) gener. Feuer, Feuermachen, Feuerraum, Feuerung, Heizraum, Heizung (действие), Feuerloch (ïå÷è), Heizen (действие), Verbrennungsraum2) milit. Feuerraum (ïå÷è)3) eng. Brennkammer, Brennraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Feuern (действие), Feuerungsraum, Heizkammer4) construct. Feuerstätte, Verbrennungskammer (ïå÷è), Feuerstelle5) auto. Beheizung6) oil. Feuerungsanlage, Herd7) food.ind. Brennkammer (сушилки), Feuerkammer (напр. зерносушилки) -
18 топочное пространство
adj1) gener. Verbrennungsraum2) eng. Brennkammer, Brennraum, Feuerraum, Feuerung, Feuerungsraum3) oil. Feuerrauminhalt4) shipb. VerbrennungskammerУниверсальный русско-немецкий словарь > топочное пространство
-
19 топочный объём
adj1) eng. Brennkammer (котла), Brennraum (котла), Feuerraum, Feuerraumvolumen, Feuerung, Feuerungsraum, Verbrennungsraum2) oil. Feuerrauminhalt -
20 цилиндр с полусферической камерой сгорания
Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндр с полусферической камерой сгорания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbrennungsraum — Verbrennungsraum, bei Verbrennungsmotoren der Raum zwischen Zylinderkopf und Kolben in der Stellung des oberen Totpunktes, in dem die Verbrennung stattfindet. * * * Ver|brẹn|nungs|raum, der: Brennkammer … Universal-Lexikon
Verbrennungsraum — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen — (hierzu Tafel »Feuerungsanlagen I III«), Vorrichtungen zur Verbrennung von Brennstoffen (Brennmaterialien) und zur Nutzbarmachung der bei der Verbrennung entwickelten Wärme. Jede Feuerungsanlage besteht aus drei Teilen: 1) der eigentlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerungsanlagen [1] — Feuerungsanlagen, Einrichtungen, die den Zweck haben, irgend einen Stoff zu verbrennen (s. Brennstoffe), um die dadurch entstehende Wärme zu gewinnen. Die Einrichtungen hierfür sind verschieden, je nachdem die erzeugte Wärme zur Heizung von… … Lexikon der gesamten Technik
Leichenverbrennung [2] — Leichenverbrennung. In neuester Zeit hat die Leichenverbrennung ganz erheblich an Verbreitung zugenommen (Anfang 1914 bestanden in Deutschland 40 Krematorien). Im engsten Zusammenhange damit steht es, daß für die Verbrennungsapparate… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [2] — Feuerungsanlagen . Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl andrer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Bourke-Motor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Ficht-Kurbelschlaufenmotor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Ficht-Motor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Kurbelschlaufenmotor — Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip des Scotch Yoke Kurbeltriebes. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Bourke Motor 2.1 Designmerkmale 3 … Deutsch Wikipedia