-
1 Trennung
Trennung f =, -en отделе́ние; Trennung von Staat und Kirche отделе́ние це́ркви от госуда́рстваTrennung f =, -en расторже́ние; Trennung der Ehe расторже́ние бра́ка; Trennung von Tisch und Bett юр. отме́на супру́жеской о́бщности при продолжа́ющемся бра́кеTrennung f =, -en разлу́ка, расстава́ниеTrennung f =, -en грам. слогоделе́ние; перено́сTrennung f =, -en тех. отделе́ние; разделе́ние; классифика́ция (напр., при обогаще́нии), сепара́цияTrennung f =, -en эл. разъедине́ние; размыка́ние (электросе́ти)Trennung f =, -en тех. отсла́ивание, отстава́ние (сло́я); откле́иваниеTrennung f =, -en тех. расслое́ниеTrennung f =, -en тех. расстыко́вкаTrennung f =, -en . опт. разреше́ние -
2 Trennung
Trennung f1) рассоединение (напр. колонны НКТ)3) разделение (газов); отделение (газа)4) разложение (эмульсии); расслоение5) разделение, сепарация; диссоциация; фракционирование -
3 Trennung
f1) расслаивание, расслоение2) разделение, отделение3) отделение ( изделия от формы)5) размыкание; разъединение; отсоединение; расщепление; отключение; отбой6) разгонка7) сепарация•- chromatographische Trennung
- destillative Trennung
- Trennung durch Thermodiffusion
- elektrogravimetrische Trennung
- elektrolytische Trennung
- flotative Trennung
- Trennung in Gruppen
- Trennung nach der Dichte
- Trennung nach Korngrößenklassen
- quantitative Trennung -
4 Trennung
1) Trennen: v. Pers разъедине́ние, разлуче́ние. Abteilen: v. Wort разделе́ние. Unterscheidung: v. Begriffen разграниче́ние. Abgrenzen: v. Grundstücken разделе́ние. jds. Trennung von jdm. Absondern разлуче́ние кого́-н. с кем-н. die Trennung der Schüler nach Altersklassen разделе́ние ученико́в по во́зрасту <на возрастны́е гру́ппы>. die Trennung einer Sache von etw. отделе́ние чего́-н. от чего́-н. die Trennung von Kirche und Staat отделе́ние це́ркви от госуда́рства. die Trennung von Tisch und Bett расторже́ние бра́ка, разво́д -
5 Trennung
fинтерфейс, сопряжение- Trennung durch Transformatoren
- galvanische Trennung durch Übertrager
- galvanische Trennung
- kollisionslose Trennung
- logische Trennung
- Trennung der Variablen -
6 Trennung
f1. расслоение2. отслоение, отставание слоя3. отклеивание; расклеивание4. отделение, выделение▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Trennung
-
7 Trennung
f =, -en1) отделение2) расторжениеTrennung von Tisch und Bett — юр. отмена супружеской общности при продолжающемся браке3) разлука, расставание4) грам. слогоделение; перенос5) тех. отделение; разделение; классификация (напр., при обогащении); сепарация6) эл. разъединение; размыкание ( электросети)7) тех. отслаивание, отставание ( слоя); отклеивание8) тех. расслоение9) тех. расстыковка10) опт. разрешение11) ракет. расстыковка -
8 Trennung
f выделение с. (напр., сигнала); интерфейс м. выч.; освобождение с. (зарядов); отбой м. тлф.; отделение с.; отключение с.; отслоение с.; отсоединение с.; отставание с. (слоя); развязка ж. (напр., схемная); разделение с.; размыкание с.; разрешение с. (спектральных линий); разрыв м. (поезда); разъём м.; разъединение с.; расцепление с.; секционирование с. (контактной сети); сопряжение с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennung
-
9 Trennung
f1. отделение; разделение; расслоение; расчленение2. обогащение (полезного ископаемого)3. классификация□ Trennung, laterale расстояние по горизонтали между выходами пласта (при сбросе или сдвиге)□ Trennung nach der Dichte сортировка по плотности (по удельному весу)□ Trennung, schichtenweise послойное отделение, отделение слоямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Trennung
-
10 Trennung
Trennung f ( das Abtrennen) odłączenie; ( Absonderung) rozłączenie, rozdzielenie; der Eheleute separacja; der Silben, eines Wortes podział; ( Unterscheidung) rozróżnienie; ( Getrenntsein) rozłąka;nach langer Trennung po długiej rozłące -
11 Trennung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trennung
-
12 Trennung
f́отделение; разобщение; разъединение; ( ракетная техника) расстыковка- Trennung von den Fahrzeugen отрыв от сопровождающих транспортных средств
-
13 Trennung
(f)отделение; разобщение; разъединение; ркт. расстыковка -
14 Trennung
fразложение, диссоциация; отделение, разделение, разъединение; отрыв▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Trennung
-
15 Trennung
сущ.1) общ. расставание, разделение, разлука, расторжение (брака), отделение2) комп. сопряжение, сортировка (напр. перфокарт)3) геол. классификация, расчленение, сепарация, расщепление (молекулы), обогащение (полезного ископаемого), разрешение (спектральных линий)4) авиа. раздел, отделение (напр. ступени КА), отставание (слоя покрытия)5) мед. рассечение, расхождение6) воен. разобщение7) тех. отслоение, перенос на другую строку, разъём, освобождение (зарядов), выделение (напр. сигнала), классификация (напр., при обогащении), разрыв (поезда), отставание (слоя)8) грам. перенос, слогоделение9) стр. отставание слоя, сепарирование10) ж.д. секционирование (контактной сети)11) юр. дифференциация, развод12) лингв. обособление13) дор. отрыв14) радио. изолирование, отфильтрование, прерывание15) текст. отклеивание, отстаивание слоя, расклеивание16) электр. отключение, отсоединение, разъединение, расцепление, размыкание (электросети), размыкание17) выч. интерфейс18) нефт. диссоциация, расслоение, фракционирование, отделение (газа), разделение (газов), рассоединение (напр. колонны НКТ), разобщение (пластов), разложение (эмульсии)19) социол. сегрегация20) косм. расстыковка21) кож. отслаивание22) микроэл. развязка23) тлф. отбой24) ВМФ. знак раздела (телеграфного кода) -
16 Trennung
классификацияразрешение (спектральных линий)расчленениерасщепление (молекулы)сепарацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Trennung
-
17 Trennung
f1) разделе́ние n, отделе́ние n2) рассече́ние n -
18 Trennung
-
19 Trennung
(f)разделениеразъединениерасцеплениеразмыкание, отсоединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Trennung
-
20 Trennung
знак раздела (телеграфного кода)разделениеразъёмразъединение
См. также в других словарях:
Trennung — Trennung … Deutsch Wörterbuch
Trennung — steht für: Getrenntleben, Situation im Eherecht, in der ein Ehepaar keine häusliche Gemeinschaft mehr bildet und die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt Worttrennung oder Silbentrennung, die Art und Weise, wie die Wörter getrennt werden können… … Deutsch Wikipedia
Trennung — Trennung, 1) Lösung eines Zusammenhangs, durch welche eine Integrität aufgehoben wird; 2) von ehelichen Verhältnissen jede Auflösung des ehelichen Bandes, also nicht blos durch den Tod, sondern auch Sonderung von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung; … Pierer's Universal-Lexikon
Trennung — 1. ↑Diduktion, ↑Differenzierung, ↑Disjunktion, ↑Dissolution, 2. Sezession … Das große Fremdwörterbuch
Trennung — Trẹn·nung die; , en; 1 das Nicht mehr Zusammensein (meist mit jemandem, den man gern hat): Die Trennung schmerzt heute noch || K : Trennungsangst, Trennungsschmerz 2 die Auflösung einer Beziehung: die Trennung von der Freundin 3 das Trennen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trennung — die Trennung, en (Grundstufe) das Verlassen einer Person, mit der man lange zusammen gewohnt hat Beispiele: Die Eheleute leben in Trennung. Nach drei Monaten Trennung sind sie wieder zusammen … Extremes Deutsch
Trennung — die Trennung, en 1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 2. Die Trennung von der Familie war schwierig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Trennung — 1. Absonderung, Abteilung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Unterteilung. 2. Abschied, Fortgang, Weggang; (geh.): Lebewohl, Scheiden. 3. Abkehr, Absage, Abwendung, Aufgabe, Auflösung, Bruch, Entzweiung, Lossagung, Lösung, Rückzug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trennung — Weggang; Abschied; Entlassung; Lebewohl; Auseinandergehen; Abschneiden; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich); Abtrennen; … Universal-Lexikon
Trennung — (auch Abschied) Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein: unerträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre. «Sigmund Graff» In jeder Art von Liebe sollte auch immer ein wenig Trennung und Absonderung sein … Zitate - Herkunft und Themen
Trennung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas