-
1 отрыв
отрыв м Loslösung f; Entfremdung f (отчуждение) учиться без отрыва от производства ohne Unterbrechung der Berufs|tätigkeit studieren vi обучение без отрыва от производства berufsbegleitendes Studium а с (большим) отрывом спорт., перен. mit Abstand -
2 отрыв
-
3 Reißen
отрывDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reißen
-
4 Abreißen
отрыв
Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreißen
-
5 Loslösung f des Preises
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Loslösung f des Preises
-
6 Ablösen
отрывсмена -
7 Losbrechen vom Grund
отрыв от грунта -
8 Loslösung
отрыв (напр. мины, от минрепа)уход -
9 Abreißen der Flächen voneinander
отрыв (смазываемых трущихся) поверхностей друг от друга (при испытании прочности масляных плёнок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abreißen der Flächen voneinander
-
10 Abschnappen der Flüssigkeitssäule
отрыв (срыв) столба жидкостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschnappen der Flüssigkeitssäule
-
11 Ablösung der Grenzschicht
отрыв пограничного слояDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablösung der Grenzschicht
-
12 Abreißen\ der\ Flächen\ voneinander
отрыв (смазываемых трущихся) поверхностей друг от друга (при испытании прочности масляных плёнок)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abreißen\ der\ Flächen\ voneinander
-
13 Abreißen\ des\ Kerns
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abreißen\ des\ Kerns
-
14 Abreißen der Betonhülle
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abreißen der Betonhülle
-
15 Abriß des Tropfens
-
16 Abziehen der Elektrode
-
17 Abfahren
n1. вело, лыжи спуск2. вело уход в отрыв, отрывAbfahren in der Gruppe — уход в отрыв группой, отрыв в группе
Abfahren in Telemarkhaltung — спуск в стойке «телемарк», спуск в положении выпада
Abfahren zu zweit — уход в отрыв вдвоём, отрыв вдвоём
-
18 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях) -
19 Abheben
сущ.3) фин. истребование4) авт. поднятие, удаление5) артил. старт (ракеты), снятие (орудия с передка)6) текст. выделение, выключение7) АЭС. всплывание (напр. твэлов)8) микроэл. отслаивание, быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии)10) аэродин. взлёт, начальный набор высоты, подъём, старт, спуск (жидкости), слив, отрыв (от земли)11) ВМФ. запуск, отрыв (напр. ракеты)12) судостр. выход на крылья -
20 Flugzeug abheben
сущ.1) авиа. выполнять взлёт самолёта, отрывать самолёт от земли, производить взлёт самолёта, выполнять отрыв самолёта (от земли при взлёте), производить отрыв самолёта (от земли при взлёте)2) аэродин. выполнять отрыв самолёта, производить взлёт
См. также в других словарях:
Отрыв — Отрыв: Отрыв (фильм, 1971) (англ. Taking Off) кинодрама, США, 1971 год. Режиссёр Милош Форман. Отрыв (фильм, 2007) кинодрама, Россия, 2007 год. Режиссёр Александр Миндадзе. Отрыв (телесериал) 8 серийный… … Википедия
ОТРЫВ — «ОТРЫВ» (Taking Off) США, 1971, 93 мин. Ироническая трагикомедия. Первый фильм Милоша Формана в США очень необычно сочетает стиль его чехословацких лент с проблематикой американской действительности. Типичный конфликт родителей и детей увиден не… … Энциклопедия кино
ОТРЫВ — ОТРЫВ, отрыва, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. оторвать в 1 знач. отрывать (спец.). Линия отрыва на квитанции (см. отрез в 1 знач.). 2. Действие по гл. оторваться отрываться. «Опасность тактики отзовизма состояла в том, что она грозила отрывом… … Толковый словарь Ушакова
отрыв — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрыв — сущ., кол во синонимов: 9 • авульсия (2) • колбаса (21) • обрыв (23) • … Словарь синонимов
отрыв — 1. ОТРЫВ, а; м. 1. к Оторвать отрывать (1, 4 зн.) и Оторваться отрываться. О. от действительности. О. нитки. О. от детей. 2. Расстояние, которое отделяет преследуемого от преследователя. Уйти в о. ◊ Без отрыва от производства. в зн. нареч.… … Энциклопедический словарь
отрыв — Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breaking away DE Abreißen FR détachement … Справочник технического переводчика
ОТРЫВ — Уходить/ уйти в отрыв. 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408. Без отрыва. Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314. Быть в… … Большой словарь русских поговорок
отрыв — • большой отрыв … Словарь русской идиоматики
Отрыв (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв. Отрыв Taking Off … Википедия
Отрыв (фильм — Отрыв (фильм, 1971) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв (фильм). Отрыв Taking Off … Википедия