-
21 Trennung
fотделение; сепарация; выделение -
22 Trennung
(f)разделение, сепарациядиссоциацияфракционированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Trennung
-
23 Trennung
(f)разделение, отделениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Trennung
-
24 Trennung
(f)разделениеотсоединениеотключение -
25 Trennung
f1. разрез; разрезание; раздел; разделение2. отслоение; отставаниеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Trennung
-
26 Trennung
-
27 Trennung
Trénnung f =, -en1. отделе́ние2. разделе́ние3. расторже́ние ( брака)4. разлу́ка, расстава́ние5. эл. размыка́ние; разъедине́ние6. косм. расстыко́вка -
28 Trennung
-
29 Trennung
f =, -en1) отделение2) разлука, расставание3) расторжение брака, развод4) космонавт. расстыковкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Trennung
-
30 Trennung zwischen Kernstutzen (Gusstückmetall)
непровар жеребеек (холодильников)
Дефект в ряде несплошности соединения металла отливки с поверхностью жеребеек (холодильников) вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Непровар жеребеек (холодильников)
D. Trennung zwischen Kernstutzen (Gusstückmetall)
E. Unfused chaplets (cooles)
F. Incuit de support de noyau (refroidisseur)
Дефект в виде несплошности соединения металла отливки с поверхностью жеребеек (холодильников) вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennung zwischen Kernstutzen (Gusstückmetall)
-
31 Trennung Dampf
сущ.нефт. парофазное разделение, разделение в паровой фазе -
32 Trennung Sumpfphase
сущ.нефт. жидкофазное разделение, разделение в жидкой фазе -
33 Trennung der Darmteile
сущ.пищ. разборка кишок, разборка кишок на частиУниверсальный немецко-русский словарь > Trennung der Darmteile
-
34 Trennung der Ehe
сущ. -
35 Trennung der Entgelte
Универсальный немецко-русский словарь > Trennung der Entgelte
-
36 Trennung der Gewalten
сущ.юр. разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)Универсальный немецко-русский словарь > Trennung der Gewalten
-
37 Trennung der Kolonne
Универсальный немецко-русский словарь > Trennung der Kolonne
-
38 Trennung der Signale
сущ.радио. выделение сигналовУниверсальный немецко-русский словарь > Trennung der Signale
-
39 Trennung der Stufe
сущ.авиа. отделение ступени -
40 Trennung des Saftes
сущ.
См. также в других словарях:
Trennung — Trennung … Deutsch Wörterbuch
Trennung — steht für: Getrenntleben, Situation im Eherecht, in der ein Ehepaar keine häusliche Gemeinschaft mehr bildet und die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt Worttrennung oder Silbentrennung, die Art und Weise, wie die Wörter getrennt werden können… … Deutsch Wikipedia
Trennung — Trennung, 1) Lösung eines Zusammenhangs, durch welche eine Integrität aufgehoben wird; 2) von ehelichen Verhältnissen jede Auflösung des ehelichen Bandes, also nicht blos durch den Tod, sondern auch Sonderung von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung; … Pierer's Universal-Lexikon
Trennung — 1. ↑Diduktion, ↑Differenzierung, ↑Disjunktion, ↑Dissolution, 2. Sezession … Das große Fremdwörterbuch
Trennung — Trẹn·nung die; , en; 1 das Nicht mehr Zusammensein (meist mit jemandem, den man gern hat): Die Trennung schmerzt heute noch || K : Trennungsangst, Trennungsschmerz 2 die Auflösung einer Beziehung: die Trennung von der Freundin 3 das Trennen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trennung — die Trennung, en (Grundstufe) das Verlassen einer Person, mit der man lange zusammen gewohnt hat Beispiele: Die Eheleute leben in Trennung. Nach drei Monaten Trennung sind sie wieder zusammen … Extremes Deutsch
Trennung — die Trennung, en 1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 2. Die Trennung von der Familie war schwierig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Trennung — 1. Absonderung, Abteilung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Unterteilung. 2. Abschied, Fortgang, Weggang; (geh.): Lebewohl, Scheiden. 3. Abkehr, Absage, Abwendung, Aufgabe, Auflösung, Bruch, Entzweiung, Lossagung, Lösung, Rückzug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trennung — Weggang; Abschied; Entlassung; Lebewohl; Auseinandergehen; Abschneiden; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich); Abtrennen; … Universal-Lexikon
Trennung — (auch Abschied) Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein: unerträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre. «Sigmund Graff» In jeder Art von Liebe sollte auch immer ein wenig Trennung und Absonderung sein … Zitate - Herkunft und Themen
Trennung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas