-
1 Unterteilung der Fahrleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterteilung der Fahrleitung
-
2 Sammelschienenschottung
-
3 Streckentrennung
сущ.2) ж.д. воздушный промежуток, изолирующее сопряжение, сопряжение с секционированием3) тяг. линейное секционирование -
4 Sammelschienenlängstrennung
Универсальный немецко-русский словарь > Sammelschienenlängstrennung
-
5 Streckentrennung
f эл. -
6 Unterteilung
f =, -enделение, подразделение, дробление, членение, разукрупнениеUnterteilung der Fahrleitung — ж.-д. секционирование контактной сети -
7 Aufgliederung
сущ.1) общ. деление, классификация, расклад, членение2) тех. группировка, разделение, разъединение3) стр. разбивка4) юр. раздел5) экон. регламентация (производственных операций), распределение (средств), расчленение (напр. производственных операций)6) электр. подразделение, секционирование7) выч. разбиение (на части)8) оп.сист. сегментация (напр. программ), выделение разделов (памяти)9) внеш.торг. дифференцирование, децентрализация, распределение (напр. средств) -
8 Auflockern
1. сущ.1) дор. резание2) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)3) пищ. расщипка (тюка табака)4) сил. аэрация, рыхление2. гл.геол. ослабление, разрыхление -
9 Auflockerung
сущ.1) геол. проветривание2) перен. оживляющий момент3) спорт. расслабление (мышц)4) воен. развязывание, рассредоточение (боевых порядков), ослабление (дисциплины), разрыхление (земли), рыхление (земли), взбивание (подушек и т.п.), рассредоточение (сил и средств), ослабление (узла), разрыхление5) тех. взрыхление, неупорядоченность, разбалтывание, разрыхлённость, рыхлость, расшатывание (напр. резьбового соединения)6) стр. деконцентрация (населения), разуплотнение7) артил. разрежение8) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)9) лит. аэрация10) тепл. разведение веером, фестонирование11) яд.физ. размытие (краёв потенциальной ямы)12) ВМФ. гибкость -
10 Aufteilung
сущ.1) общ. деление, разделение, распределение, раздел2) разг. делёж, делёжка3) тех. группирование, группировка, классификация, подразделение, разбиение, членение, разделка (кабеля)4) юр. передел, раскладка, наделение полномочиями5) экон. расчленение, раздел (напр. имущества)6) фин. (des Gewinns) делёж7) дор. разбивка8) нефт. компоновка (напр. эксплуатационной колонны)9) патент. разделение (напр. заявки)10) оп.сист. сегментация (напр. программ), выделение разделов (памяти)11) каб. разделка12) распр. секционирование -
11 Aufteilung eines elektrischen Netzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufteilung eines elektrischen Netzes
-
12 Auftrennen
сущ.1) тех. разделение2) текст. распарывание3) электр. отделение, отключение, разобщение, разъединение, секционирование, изоляция (от сети)4) бум. распускание сетки6) дер. деление, продольное распиливание, разделка, разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка, роспуск (бревна) -
13 Fahrleitungsunterteilung
сущ.электр. секционирование контактной сетиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrleitungsunterteilung
-
14 Gruppenteilung
сущ. -
15 Gruppentrennung
сущ.2) электр. групповое секционирование (сборных шин) -
16 Netzabtrennung
сущ.электр. секционирование сети -
17 Netzunterteilung
сущ.электр. секционирование сети -
18 Querkupplung
сущ.1) ж.д. Поперечная сцепка, поперечная стяжка, поперечное секционирование (контактной сети), поперечное соединение (напр. сборных шин)2) электр. поперечное соединение (напр. двух систем сборных шин) -
19 Querteilung der Fahrleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Querteilung der Fahrleitung
-
20 Sammelschienentrennung
сущ.электр. секционирование сборных шинУниверсальный немецко-русский словарь > Sammelschienentrennung
См. также в других словарях:
Секционирование — (англ. partitioning) реализованное во многих СУБД разделение хранимых объектов баз данных (таких как таблиц, индексов, материализованных представлений) на отдельные части с раздельными параметрами физического хранения. Используется в… … Википедия
секционирование — Разбиение системы на секции с целью упрощения процедуры поиска неисправностей при посекционном контроле. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
секционирование — sekcinis skirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sectionalization vok. Sektionierung, f; Unterteilung, f rus. секционирование, n pranc. sectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
секционирование отсеков на АЭС — секционирование боксов на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы секционирование боксов на АЭС EN compartment sectionalizing … Справочник технического переводчика
Секционирование контактной сети — деление контактной сети на электрически изолированные друг от друга участки... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении Инструкции по безопасной эксплуатации электроустановок в горнорудной промышленности… … Официальная терминология
Секционирование линии электропередачи — деление линии на электрически изолированные друг от друга участки... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении Инструкции по безопасной эксплуатации электроустановок в горнорудной промышленности… … Официальная терминология
Секционирование энергосистемы — Секционирование энергосистемы: осуществление параллельной работы разных частей энергосистемы через увеличенные реактивные сопротивления в целях уменьшения токов короткого замыкания и улучшения распределения потоков мощности... Источник: ГОСТ Р… … Официальная терминология
секционирование (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN islanding … Справочник технического переводчика
секционирование (энергосистемы при аварии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN islanding … Справочник технического переводчика
секционирование для выявления неисправности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble sectionalization … Справочник технического переводчика
секционирование контактной сети (железной дороги) [линии электропередачи продольного электроснабжения] — Преднамеренное разделение контактной сети железной дороги [линии электропередачи продольного электроснабжения] на секции. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика