-
21 talisman
n талисманСинонимический ряд:amulet (noun) amulet; bauble; charm; fetish; gewgaw; good luck piece; icon; juju; luck; magic ring; mascot; ornament; periapt; phylactery; trinket; zemi -
22 TALISMAN
Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for JobbersЦентрализованная система операций с акциями на Лондонской бирже, ТАЛИСМАНEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > TALISMAN
-
23 TALISMAN bought transfer
abbrev.: TBT TALISMAN bought transfer юридический документ, используемый для передачи фиксированного число акций покупателю от специальной компании "СЕПОН" Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы "ТАЛИСМАН"; см. Stock Exchange Pool Nominees.Англо-русский экономический словарь > TALISMAN bought transfer
-
24 TALISMAN sold transfer
abbrev.: TST TALISMAN sold transfer юридический документ, используемый для получения фиксированного числа акций от продавца специальной компании "СЕПОН" Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы "ТАЛИСМАН"; см. Stock Exchange Pool Nominees.Англо-русский экономический словарь > TALISMAN sold transfer
-
25 TALISMAN bought transfer
Универсальный англо-русский словарь > TALISMAN bought transfer
-
26 TALISMAN sold transfer
Универсальный англо-русский словарь > TALISMAN sold transfer
-
27 talisman (A charm or magic figure or word which is cut on metal or stone under the influence of certain planets)
Религия: талисманУниверсальный англо-русский словарь > talisman (A charm or magic figure or word which is cut on metal or stone under the influence of certain planets)
-
28 dharani (In Buddhism and Hinduism, a sacred verse of great efficacy, used by the common man as a verbal protective device or talisman and by the yogi as a support or instrument for concentration)
Религия: дхараниУниверсальный англо-русский словарь > dharani (In Buddhism and Hinduism, a sacred verse of great efficacy, used by the common man as a verbal protective device or talisman and by the yogi as a support or instrument for concentration)
-
29 TBT - TALISMAN BOUGHT TRANSFER
юридический документ, используемый для передачи фиксированного числа акций покупателю от специальной компании “СЕПОН” Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы “ТАЛИСМАН”; см. SEPONАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > TBT - TALISMAN BOUGHT TRANSFER
-
30 TST - TALISMAN SOLD TRANSFER
юридический документ, используемый для передачи фиксированного числа акций от продавца специальной компании “СЕПОН” Лондонской фондовой биржи в рамках расчетной системы “ТАЛИСМАН”; см. SEPONАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > TST - TALISMAN SOLD TRANSFER
-
31 талисман
Большой англо-русский и русско-английский словарь > талисман
-
32 CREST
сист.бирж. "КРЕСТ" (система электронных расчетов, разработанная Банком Англии для проведения расчетов по сделкам с ценными бумагами; в 1997 г. заменила систему "ТАЛИСМАН")See:
* * *
"КРЕСТ": новая система безбумажных и более быстрых расчетов по ценным бумагам на Лондонской фондовой бирже, которую планируется ввести в 1996 г. для замены ранее существовавшей системы "ТАЛИСМАН" и в результате неудачи введения системы "TAURUS" (см.); см. TALISMAN. -
33 Stock Exchange Pool Nominees
орг.тж. Stock Exchange Pool Nominees Ltd сокр. SEPONбирж., брит. Номинальный пул фондовой биржи*, пул номинальных держателей акций при фондовой бирже* (специальная компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся все акции в процессе расчетов через систему "ТАЛИСМАН" и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку)See:
* * *
abbrev.: SEPON Stock Exchange Pool Nominees специальная компания при Лондонской фондовой бирже (СЕПОН), в которую переводятся все акции в процессе расчетов через систему "ТАЛИСМАН" и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку; см. TALISMAN.Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Pool Nominees
-
34 TST
2) Военный термин: Tactical Support Team, Tactical Surveillance Technology, Theater Support Team, test support table, trouble-shooting time, Topside Tank3) Техника: telemetry simulation terminal, television signal tracer, temperature sensing transducer, time sharing teleconferencing4) Химия: Time Steam And Temperature5) Математика: усечённый последовательный критерий (truncated sequential test)6) Телекоммуникации: Time-Space-Time (Switching Process)7) Сокращение: Thailand Standard Time, test, transonic transport8) Нефть: formation evaluation test, transgressive system tract, well testing, продолжительность поиска неисправности (trouble-shooting time)9) Банковское дело: документ для передачи фиксированного числа акций от продавца в рамках расчётной системы ТАЛИСМАН (TALISMAN sold transfer)10) Транспорт: Two Seat Tourer11) Фирменный знак: Transport Service Tilburg12) Инвестиции: TALISMAN sold transfer13) Полимеры: tetrastearyl titanate14) Авиационная медицина: total sleep time15) Расширение файла: Printer test file (WordPerfect for Win)17) AMEX. Media Logic, Inc. -
35 Tst
2) Военный термин: Tactical Support Team, Tactical Surveillance Technology, Theater Support Team, test support table, trouble-shooting time, Topside Tank3) Техника: telemetry simulation terminal, television signal tracer, temperature sensing transducer, time sharing teleconferencing4) Химия: Time Steam And Temperature5) Математика: усечённый последовательный критерий (truncated sequential test)6) Телекоммуникации: Time-Space-Time (Switching Process)7) Сокращение: Thailand Standard Time, test, transonic transport8) Нефть: formation evaluation test, transgressive system tract, well testing, продолжительность поиска неисправности (trouble-shooting time)9) Банковское дело: документ для передачи фиксированного числа акций от продавца в рамках расчётной системы ТАЛИСМАН (TALISMAN sold transfer)10) Транспорт: Two Seat Tourer11) Фирменный знак: Transport Service Tilburg12) Инвестиции: TALISMAN sold transfer13) Полимеры: tetrastearyl titanate14) Авиационная медицина: total sleep time15) Расширение файла: Printer test file (WordPerfect for Win)17) AMEX. Media Logic, Inc. -
36 tst
2) Военный термин: Tactical Support Team, Tactical Surveillance Technology, Theater Support Team, test support table, trouble-shooting time, Topside Tank3) Техника: telemetry simulation terminal, television signal tracer, temperature sensing transducer, time sharing teleconferencing4) Химия: Time Steam And Temperature5) Математика: усечённый последовательный критерий (truncated sequential test)6) Телекоммуникации: Time-Space-Time (Switching Process)7) Сокращение: Thailand Standard Time, test, transonic transport8) Нефть: formation evaluation test, transgressive system tract, well testing, продолжительность поиска неисправности (trouble-shooting time)9) Банковское дело: документ для передачи фиксированного числа акций от продавца в рамках расчётной системы ТАЛИСМАН (TALISMAN sold transfer)10) Транспорт: Two Seat Tourer11) Фирменный знак: Transport Service Tilburg12) Инвестиции: TALISMAN sold transfer13) Полимеры: tetrastearyl titanate14) Авиационная медицина: total sleep time15) Расширение файла: Printer test file (WordPerfect for Win)17) AMEX. Media Logic, Inc. -
37 amulet
-
38 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть -
39 fetish
ˈfi:tɪʃ сущ.
1) а) амулет;
фетиш Syn: talisman, amulet б) фетиш (то, что является объектом слепого поклонения) to make a fetish of smth. ≈ делать фетиш из чего-л., фетишизировать что-л.
2) идол, кумир фетиш, амулет идол, кумир - to make a * of smth. фетишизировать что-л. - to make a * of the past идеализировать прошлое, возводить прошлое в культ - some women make a * of clothes некоторые женщины помешались на тряпках (историческое) магические обряды и песнопения идолопоклонников fetish идол, кумир ~ фетиш;
амулет -
40 phylactery
fɪˈlæktərɪ сущ.
1) рел. филактерия
2) амулет, талисман Syn: amulet, talisman
3) напоминание
4) показная набожность, ханжество to make broad one's phylactery/phylacteries ≈ выставлять напоказ свою набожность (церковное) филактерия напоминание показная набожность амулет, талисман фарисейство, ханжество ( церковное) рака слова изображенного на рисунке человека (исходящие из его уст;
в средневековой живописи) перечень;
список phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность ~ рел. филактерияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phylactery
См. также в других словарях:
talisman — [ talismɑ̃ ] n. m. • 1592; ar. tilsam, du bas gr. telesma « rite religieux » ♦ Objet (pierre, anneau, etc.) sur lequel sont gravés ou inscrits des signes consacrés, et auquel on attribue des vertus magiques de protection, de pouvoir. ⇒ amulette.… … Encyclopédie Universelle
talisman — TALISMÁN, talismane, s.n. Mic obiect despre care se crede că aduce noroc; amuletă. – Din fr. talisman. Trimis de laura tache, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TALISMÁN s. v. amuletă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime talismán s.n., pl.… … Dicționar Român
Talisman — Sm Glücksbringer erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. talismano, dieses aus arab. ṭilasm Zauberbild , dieses über das Mittelgriechische aus gr. télesma bestätigtes Abbild , zu gr. teleĩn vollenden usw. , zu gr. télos n. Ende, Zweck,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talisman — (n.) 1630s, from Fr. talisman, in part via Arabic tilsam (pl. tilsaman), a Greek loan word; in part directly from Byzantine Gk. telesma talisman, religious rite, payment, earlier consecration, ceremony, originally completion, from telein perform… … Etymology dictionary
Talisman — »Glücksbringer, Maskottchen«: Das in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. it. talismano entlehnt. Dies stammt seinerseits wie auch frz. talisman, span. talismán aus pers. ṭilismāt, dem Plural von ṭilism… … Das Herkunftswörterbuch
talisman — TALISMAN. s. m. Piece de metal fonduë & gravée sous certains aspects de planetes, sous certaine constellation, & à laquelle on attribuë des vertus extraordinaires, comme de vaincre ses ennemis, de gagner. les bonnes graces des personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Talisman — Tal is*man, n.; pl. {Talismans}. [Sp., from Ar. tilism, tilsam, a magical image, pl. tilsam[=a]n, fr. Gr. ? tribute, tax, LGr., an initiation, incantation, from ? to complete, perform, to play taxes, to make perfect, to initiate, especially in… … The Collaborative International Dictionary of English
Talisman — Talisman, 1) (gr. Τέλεσμα, arab. Tilsem, ein Knoten, welcher alle zauberische Knoten, selbst die Fesseln auflöst, nach Anderen ein Bild, Abzeichnung, Charakter), nach orientalischem Aberglauben ein Ding, welchem die zauberische Kraft inwohnt… … Pierer's Universal-Lexikon
TALISMAN — Talisman, s. m., terme arabe francisé, proprement consécration; la même chose que telesma ou phylactère; préservatif, figure, caractère, dont la superstition s est servie dans tous les temps et chez tous les peuples. C est d ordinaire une… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
talismán — sustantivo masculino 1. Objeto o imagen a los que se atribuyen poderes mágicos o sobrenaturales: No viajo si no llevo en el bolsillo mi talismán de la buena suerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talismán — (Del fr. talisman, este del persa ṭelesmāt, y este del gr. τέλεσμα, rito religioso). m. Objeto, a veces con figura o inscripción, al que se atribuyen poderes mágicos … Diccionario de la lengua española