-
1 Zeitschrift
Zei tschrift fczasopismo nt -
2 TV-Zeitschrift
TV-Zeitschrift <-, -en> fgazeta f z programem telewizyjnym -
3 czasopismo
-
4 czasopismo
czasopismo n (-a) Zeitschrift f -
5 periodyk
periodyk m (-a; -i) Zeitschrift f -
6 pismo
pismo drukowane Druckschrift f;pismo ręczne Handschrift f;pismo klinowe Keilschrift f;Pismo Święte die Heilige Schrift;na piśmie schriftlich;w mowie i piśmie in Wort und Schrift; -
7 bieżący
w \bieżącym numerze pisma in der aktuellen [ lub neuesten] Ausgabe der Zeitschriftrachunek \bieżący laufende Rechnung f, Kontokorrent ntpieniądze na bieżące wydatki Geld nt für laufende Ausgabendnia dziesiątego bieżącego miesiąca am zehnten dieses Monats2) ( kolejny) fortlaufendmetr \bieżący laufender Meter m -
8 czasopismo
czasopismo [ʧ̑asɔpismɔ] ntZeitschrift f -
9 pisemko
pisemko [pisɛmkɔ] nt -
10 pismo
pismo [pismɔ] ntmieć ładne/czytelne \pismo eine schöne/leserliche Handschrift haben3) ( umiejętność pisania)władać niemieckim w mowie i w piśmie Deutsch schriftlich und mündlich [ lub in Wort und Schrift] beherrschen, Deutsch sprechen und schreiben können[potwierdzić] na piśmie schriftlich [bestätigen]P\pismo Święte Heilige Schrift f, Bibel f -
11 przerzucać
przerzucać [pʃɛʒuʦ̑aʨ̑], przerzucić [pʃɛʒuʨ̑iʨ̑]I. vt3) ( przewiesić)\przerzucać coś przez coś etw über etw +akk werfenprzerzucić na kogoś obowiązki die Pflichten auf jdn abwälzenprzerzucić na kogoś odpowiedzialność die Verantwortung auf jdn abwälzen\przerzucać czasopismo/książkę eine Zeitschrift/ein Buch durchblätternprzerzucić most przez rzekę eine Brücke über einen Fluss schlagenII. vr1) (pot: zmienić zajęcie)przerzucić się na coś zu etw [über]wechseln, auf etw +akk umsatteln ( fam)2) (pot: zmienić miejsce) wechseln -
12 abonnieren
abonnieren * [abɔ'ni:rən]vt Zeitung, Zeitschrift prenumerować [ perf za-], subskrybować; Konzert-, Theaterkarten abonować [ perf za-], wykupywać [ perf wykupić] karnet -
13 Beiheft
Bei heft nt( beigegebenes Heft zu einem Buch) suplement m, wkładka f; ( zu einer Zeitschrift) dodatek m, wkładka f -
14 Beirat
ciało nt doradcze, zespół m doradczywissenschaftlicher \Beirat einer Zeitschrift rada f naukowa -
15 beziehen
beziehen *I. vtdie Betten frisch \beziehen powlec świeżą pościel6) ( in Beziehung setzen)etw auf jdn/etw \beziehen odnieść coś do kogoś/czegośII. vr1) ( sich bewölken)sich \beziehen Himmel: zachmurzyć się2) ( betreffen)sich auf jdn/etw \beziehen Bemerkung: dotyczyć kogoś/czegoś3) ( sich berufen)sich auf jdn/etw \beziehen powołać się na kogoś/coś -
16 Druckerzeugnis
-
17 durchblättern
durchblättern * [dʊrç'blɛtɐn]nach oben/nach unten \durchblättern infor przeglądać w górę/w dół -
18 Faltblatt
Faltblatt nt( Informationsheftchen) folder m; ( für Reklame, politische Texte) ulotka f; ( in einer Zeitschrift) wkładka f -
19 Heft
Heft [hɛft] <-[e]s, -e> nt1) (Schreib\Heft) zeszyt m -
20 herauskommen
heraus|kommen1) ( zum Vorschein kommen)[aus etw] \herauskommen pojawić się [skądś]wieder \herauskommen znów się pojawić2) ( verlassen können)aus der Wohnung \herauskommen wyjść z mieszkania3) (fam: sich ergeben)bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen negocjacje nie przyniosły [żadnych] konkretnych skutkówdas kommt dabei heraus, wenn... do tego dochodzi, gdy...das kommt aufs Gleiche heraus to na jedno wychodzi4) ( überwinden können)aus dem Staunen nicht \herauskommen nie posiadać się ze zdumieniaaus dem Lachen nicht \herauskommen nie móc powstrzymać śmiechu6) (fam: Publicity haben)[mit etw] groß \herauskommen ( fam) stać się bardzo popularnym [dzięki czemuś]8) (fam: bekannt werden) Schwindel: wyjść na jawes wird nichts \herauskommen nic się nie wydaes kam heraus, dass... okazało się, że...9) ( zur Sprache bringen)10) ( aus der Übung kommen) wyjść z wprawymit einem Buben \herauskommen wyjść z waletabei Tageslicht besser \herauskommen być lepiej widocznym w świetle dziennym
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeitschrift für Sozialökonomie — Beschreibung Zeitschrift für Wirtschafts und Sozialpolitik Verlag Gauke GmbH Erstausgabe 1964 … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Ideengeschichte — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geisteswissenschaften Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift — wird ein Printmedium genannt, das in regelmäßigen Abständen, meist wöchentlich, 14 täglich oder monatlich, in gleicher, gehefteter oder gebundener Form erscheint. Elektronische Publikationen (Elektronische Zeitschriften) sind hinzugekommen.… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Bauwesen — Beschreibung Fachzeitschrift für Bauingenieure und Arc … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für celtische Philologie — Beschreibung Wissenschaftliche Schriftenreihe über keltische Sprachen und Kultur Fachgebiet Keltologie Sprache deutsch, daneben engli … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft — Beschreibung Theologische Fachzeitschrift Fachgebiet Altes Testament / Hebräische Bibel / Tnach Sprache deutsch, englisch, französisch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft — Beschreibung Theologische Fachzeitschrift Fachgebiet Altes Testament / Hebräische Bibel / Tnach Sprache deutsch, englisch, französisch Verlag deGruyter (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für philosophische Forschung — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Philosophie Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Unternehmensgeschichte — (ZUG) Beschreibung Zeitschrift der Wirtschaftsgeschichte Sprache Deutsch u. Englisch Verlag Verlag C. H. Beck … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Angewandte Geologie — Beschreibung Naturwissenschaftliche Fachzeitschriften Fachgebiet Geologie Sprache deutsch und englisch … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1953) — Zeitschrift für Geschichtswissenschaft Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Geschichte Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
