-
1 Sperrvorrichtung
сущ.1) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм2) ж.д. вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус3) авт. блокировочное устройство, стопорное устройство4) артил. стопорный механизм5) горн. запорное устройство6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, приспособление для останова8) электр. арретирующее приспособление, блокирующее устройство, запирающее устройство, защёлкивающий механизм9) дер. стопорное приспособление10) судостр. арретир -
2 Sperrvorrichtung
-
3 Sperrvorrichtung
fстопорное устройство, стопорное приспособление, блокировочное устройство, блокировочное приспособлениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrvorrichtung
-
4 Sperrvorrichtung
(f)запирающее (блокирующее) устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sperrvorrichtung
-
5 Sperrvorrichtung
fстопорное устройство; остановDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sperrvorrichtung
-
6 Sperrvorrichtung
артил. стопорный механизм -
7 Sperrvorrichtung
fсм. SperrwerkDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sperrvorrichtung
-
8 Sperrvorrichtung
f́стопорное устройство, блокировочное устройство; останов; стопорDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sperrvorrichtung
-
9 Sperrvorrichtung
f блокирующее приспособление с.; вагонная подкладка ж. ж.-д.; вагонный башмак м. ж.-д.; закладной брус м. ж.-д.; замковое устройство с.; запирающее приспособление с.; останов м.; стопор м.; храповой механизм м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperrvorrichtung
-
10 Sperrvorrichtung
сто́порное устро́йство -
11 Sperrvorrichtung
fмеханизм блокировки (механизм, дающий команду на срабатывание автоматического замка дверей шахты лифта) -
12 автостоп
м1) тех. automatische Sperrvorrichtung2)ехать автостопом — per Autostop ( per Anhalter разг.) reisen vi -
13 затвор
м1) тех. Sperrvorrichtung f -
14 стопор
-
15 автостоп
-
16 затвор
-
17 стопор
-
18 Sperr
-
19 Vorrichtung
f механизм м.; подготовительные работы мн. горн.; подготовка ж. горн.; приспособление с.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung
-
20 Riegel
1) Verschlußvorrichtung an Tür, Fenster задви́жка, ри́гель. großer Riegel засо́в. Verschluß, Schloß запо́р. den Riegel vorschieben [zurückschieben] задвига́ть /-дви́нуть [отодвига́ть/-дви́нуть] засо́в [задви́жку]3) Querholz попере́чина, попере́чная деревя́нная ба́лка < связь>. mittelstarkes Holzstück попере́чный брус, попере́чина5) v. Schokolade пли́тка6) v. Seife брусо́к8) Sport защёлка einer Sache einen Riegel vorschieben препя́тствовать/вос- <класть/положи́ть коне́ц, меша́ть/по-> чему́-н.
См. также в других словарях:
Sperrvorrichtung — ↑Arretierung … Das große Fremdwörterbuch
Sperrvorrichtung — Spẹrr|vor|rich|tung, die: vgl. ↑ Sperrkette. * * * Spẹrr|vor|rich|tung, die: vgl. ↑Sperrkette … Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Blockeinrichtungen [1] — Blockeinrichtungen sind meist elektrisch betriebene Einrichtungen, die zur Sicherung des Zugverkehrs auf der offenen Strecke, der Fahrt durch Weichenstraßen, über Drehbrücken und ähnliche besonders gefährdete Stellen dienen. Das Wesen derselben… … Lexikon der gesamten Technik
Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ein- und Entgleisungsvorrichtungen — (rerailing ramps, derailers; rampes d accès, dérailleurs; scarpe di accesso, apparecchi di sviamento). A. Eingleisungsvorrichtungen. Zum Wiedereinsetzen entgleister Eisenbahnfahrzeuge bedient man sich gewöhnlich der Wagenwinden. Befinden sich die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hängekompaß — Hängekompass nach Balthasar Rösler Ein Hängekompaß ist ein markscheiderisches Instrument, das der Bestimmung des Streichwinkels dient. Er ist zusammen mit dem Gradbogen und dem Lot Teil des Hängezeugs. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kuppelungen — Kuppelungen, Vorrichtungen zum Verbinden gleichartiger Teile, wie Seile, Wellen (bei Transmissionen) etc., im engern Sinne die Wellenkuppelungen, d. h. die Verbindungsglieder zwischen den einzelnen Stücken langer Wellenleitungen. Fig. 1. Schalen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfallverhütung [1] — Unfallverhütung. Durch § 120a der im Deutschen Reich geltenden Gewerbeordnung vorn 1. Juni 1891 sind die Gewerbeunternehmer verpflichtet, durch Betriebsmaßnahmen die Arbeiter gegen die in der Natur des Betriebes oder der Betriebsstätte liegenden… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spannwerk — (wire compensator; tendeur de fil; apparecchio tenditore del filo), ein in die Doppeldrahtzugleitung der Stellwerke eingehängtes einfaches oder doppeltes Gewicht, das dazu bestimmt ist, die durch Wärmeschwankungen und Dehnung in den Leitungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens