-
1 упругое зажимное кольцо
Russian-german polytechnic dictionary > упругое зажимное кольцо
-
2 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
3 зажимное кольцо
adj1) eng. Befestigungsring, Klemmscheibe, (упругое) Spannring2) textile. Stellring3) electr. Einsatzring, Klemmring4) oil. Arretierungsring (в турбобуре)5) leath. Druckring6) food.ind. Haltering (рукава рассева), Verschlußring7) atom. Spannring8) shipb. Sprengring -
4 упругое зажимное кольцо
Универсальный русско-немецкий словарь > упругое зажимное кольцо
-
5 бандаж
m (29 e.; ей) Bandage f, Binde f* * *банда́ж m (-е́й) Bandage f, Binde f* * *банда́жм Bandage fнакла́дывать банда́ж bandagieren* * *n1) gener. Binde, Bänd, Bänderchen, Leibbinde, Band, Tiefschutz2) Av. Binde (лопаточного венца), Deckblatt (рабочих лопаток)3) med. Verband4) sports. Bandage, Hodenschutz, Suspensorium5) eng. Binde (лопаток турбины), Deckplatte (рабочих лопаток турбины), Kranz, Laufring (колеса), Spannband, Versteifungsblech, Reifen (колеса)6) construct. Schrumpfring (напр. трубы)8) road.wrk. Bereifung9) forestr. Abschlußring10) atom. Deckband, Spannring11) build.struct. (для протаскивания труб) Gleitkufe12) shipb. Deckblech, Decksband -
6 заводное кольцо
adjcinema.equip. Spannring (затвора фотоаппарата) -
7 кулачок взводящего механизма
nartil. SpannringУниверсальный русско-немецкий словарь > кулачок взводящего механизма
-
8 нажимный фланец
adjelectr. Spannring (коллектора) -
9 напряжение
n1) gener. Anstrengung, Intensität, Intensivität, Spannung (òæ. éë.), (тк.sg) Spannung, (большое) Strapaze, Tension, Intension2) geol. Strain, Stress4) med. Bemühung, Spannung (электрическое), Streß, Tensio, Verspannung5) colloq. Staucher6) liter. Anspannung7) milit. (международная) Spannung8) eng. Beanspruchung, Inanspruchnahme, Röhrenspannung9) construct. Spannen11) account. Belastung12) psych. Stress (неспецифические реакции человека на физиологическом, психологическом и поведенческом уровнях, возникающие в ответ на чрезвычайно сильные экстремальные раздражители)13) electr. Impulspruchnahme, Spannung14) aerodyn. Stärke15) nav. Anzug, Druck16) shipb. Spannkraft, Spannring -
10 натяжное кольцо
-
11 обечайка
n1) gener. Zarge (струнного инструмента)3) railw. Mantelschuss4) auto. Zarge (напр. рабочего колеса вентилятора)5) artil. Belegung6) mining. Einzelschuß7) oil. Mantel (цистерны, бочки)8) food.ind. Järb, Steinbütte, Worb, Bütte, Reifen (для формования сыра)9) silic. Gießmantel (формы), Verbindungsstück (ïå÷è)10) atom. Ring, Ringschuß, Schmiedering, Wärmeschutzring11) wood. Rippenzarge12) nav. Marsrand13) shipb. Kesselschuss -
12 стяжное кольцо
adj1) construct. Spannring3) electr. Klemmring (коллектора)4) atom. Schrumpfband5) el.mach. Schrumpfring6) shipb. Schnürring -
13 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
14 зажимное кольцо
Klemmring, SpannringРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зажимное кольцо
-
15 зажимное кольцо
Klemmring, SpannringРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зажимное кольцо
-
16 обечайка
(ж)Ringhülse (m); Ring (m); Zarge (f); Schuss (m);листовая обечайка — Blechschuss (m);
обечайка котла — Kesselschuss (m);
-
17 зажимное кольцо
Klemmring, SpannringРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зажимное кольцо
-
18 натяжное кольцо контроллера
Универсальный русско-немецкий словарь > натяжное кольцо контроллера
-
19 обечайка
Kreisschiene, Ringschuß, Rippenzarge, (напр. котла) Schuß, Spannring, Zarge -
20 зажимное кольцо
зажимное кольцо м. Anpreßring m; Befestigungsring m; Klemmring m Druckring m; Spannring mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимное кольцо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spannring — steht für: Spannring (Schmuck), einen Fingerring Spannring (Technik), ein Teil einer Rohrverbindung Spannring (Verschluss), ein Metallring Verschluss für Fässer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Spannring — Spannring, so v.w. Spannhaken 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Spannring — Spannring, Mauerlatte eines runden Daches oder Helmes, findet sich besonders an den holländischen Windmühlen, aus zwei kreisförmig gebogenen Hölzern gebildet, welche, an den Fugbalken oder Spannriegel geschmiegt, mit eisernen Nägeln hieran… … Lexikon der gesamten Technik
Spannring (Schmuck) — Spannringe Der Spannring ist eine gestalterisch moderne Fingerringvariante, der durch die Eigenspannung des Ringes selbst, ohne jegliche Fassung, einen Schmuckstein hält. Dieser wird in speziell eingefräßten Einbettungen zwischen beiden Ringenden … Deutsch Wikipedia
Spannring (Verschluss) — Der Spannring ist ein Verschluss, der zum Verschließen von Fässern dient. Dabei werden die Fassdeckel mittels eines aus Metall oder Kunststoff gefertigten Rings am Fass umschlossen. Zudem lassen sich mit Spannringen auch Rohrverbindungen… … Deutsch Wikipedia
Spannring, der — Der Spannring, des es, plur. die e, ein Ring, etwas damit zusammen zu spannen. Bey den Schmieden ist es derjenige Ring, womit die Zangengriffe zusammen gespannet werden; der Sperrring … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
EC Dornbirn — EC hagn leone Dornbirn Größte Erfolge Meister der Nationalliga 2007/08, 2009/10 Vereinsinfos Geschichte EC Dornbirn (1992−200?) EC TRENDamin Dornbirn (200?−2005) E … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Montana — LN FH LK SA … Wikipedia
Nyanatiloka — Maha Thera Nyanatiloka Maha Thera Religion Buddhist School Theravada Lineage … Wikipedia
Rohrbogen — Rundrohr Ein Rohr ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Querschnitt ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr jedoch aus relativ unflexiblem Material gefertigt. Rohre besitzen im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Vakuumflansch — Vakuumflansche dienen der lösbaren Verbindung von Vakuumgefäßen. Je nach Anforderung bezüglich Dichtigkeit, Ausheizbarkeit, Stabilität, Korrosionsfestigkeit und Durchmesser stehen verschiedene genormte Teile zur Verfügung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia