-
1 небольшой обруч
-
2 пресс-форма
-
3 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
4 царга трубы
царга трубы
Кольцевой элемент сборной дымовой трубы, изготавливаемый в заводских условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > царга трубы
-
5 бандажированное звено
Русско-французский политехнический словарь > бандажированное звено
-
6 обечайка котельного барабана
Русско-французский политехнический словарь > обечайка котельного барабана
-
7 обечайка цилиндрической топки
Русско-французский политехнический словарь > обечайка цилиндрической топки
-
8 самообжатое звено
Русско-французский политехнический словарь > самообжатое звено
-
9 звено барабана
-
10 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
11 обечайка
-
12 обечайка котельного барабана
neng. virole de chaudronnerie, virole du bouilleurDictionnaire russe-français universel > обечайка котельного барабана
-
13 шайба барабанного колеса
nwatchm. virole de barillet, virole de rochetDictionnaire russe-français universel > шайба барабанного колеса
-
14 ограничитель
1) General subject: screw stopper, stop2) Computers: stopper3) Aviation: latch stop4) Engineering: arresting device, catch, clamper, delimiter, delimiter statement (оператор-), kicker, restrictor, stop plate, suppressing device, suppressor, reed switch, virole5) Agriculture: kick stop6) Chemistry: guard7) Construction: fence (пазника или шпунтубеля), fixed stop8) Railway term: restrainer9) Linguistics: hedge10) Automobile industry: arrester, boundary member (хода), catcher, limiter11) Architecture: catcher (напр. дверной), stop (в том числе и ограничитель открывания дверей)12) Mining: limit switch13) Forestry: depth gauge14) Metallurgy: trip indicator15) TV: dark clip, noise reduction16) Telecommunications: blanker, peak limiter17) Electronics: clipper, killer, voltage selector18) Information technology: item separation symbol, terminator19) Oil: catcher (хода), limiting device (хода, подъёма, отклонения), restraint20) Dentistry: distance element21) Astronautics: check (в замковой ленте), debooster22) Metrology: stop (перемещения)23) Mechanics: boundary member, constraining arm24) Network technologies: (скорости) policer25) Polymers: dog, gate (на концах валков краскотёрки), stop-rod blade26) Programming: sentinel27) Automation: border, constraint, limit, restraint device, snubber, spacer29) Arms production: bolt stop, container (при самоскреплении орудийных стволов)30) Makarov: arrestment, cycle-by-cycle device (в ламповой схеме), flag, guard (напр. хода), guard (напр., хода), retarder, stopping device, voltage selector (односторонний)31) Tengiz: bed-limiter (слоя)32) Electrical engineering: (односторонний) clipper -
15 высота обечайки
Русско-французский политехнический словарь > высота обечайки
-
16 обечайка
éclisse, virole -
17 кольцевидный стеноз
Русско-французский медицинский словарь > кольцевидный стеноз
-
18 кольцо
-
19 бандажированное звено
veng. virole frettéeDictionnaire russe-français universel > бандажированное звено
-
20 башмак
soulier m* * *м.1) soulier mдеревя́нный башма́к — sabot m
2) тех. sabot m••быть под башма́ко́м у кого́-либо разг. — прибл. être mené par qn
* * *n1) gener. bloc, brodequin, patin de queue, sabot (ñâàî), soulier, chaussure2) colloq. croquenot, tatane, grolle, godasse3) eng. sabot (сваи, крепи), semelle, flasque, sabot (колонны обсадных труб), sabot (напр. сваи), soulier (напр., кабеля), virole (напр. ножки штатива)4) construct. semelle e fondation isolée, embout (узел крепления стойки)5) liter. crapaudine6) simpl. ripaton7) mech.eng. patin8) argo. latte
См. также в других словарях:
virole — [ virɔl ] n. f. • XIIIe; virol n. m. XIIe; lat. viriola, dimin. de viria « sorte de bracelet », o. gaul. 1 ♦ Petite bague de métal dont on garnit l extrémité d un manche pour assujettir ce qui y est fixé et empêcher le bois de se fendre. La… … Encyclopédie Universelle
virolé — virolé, ée (vi ro lé, lée) adj. Garni d une virole. • Je tirai d un fusil fort léger que Maloné avait fait, et qui faisait assez de bruit parce que le canon en était virolé, LOMÉNIE DE BRIENNE Mém. inédits, t. I, p. 226, dans POUGENS. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
virole — Virole. s. f. Petit cercle de fer, de cuivre, ou d autre metal, qu on met au bout du manche d un couteau, au bout d une cane, &c. pour tenir le bois en estat, ou pour quelque autre usage. Mettre une virole à une canne … Dictionnaire de l'Académie française
Virole — Vi*role , n. [F., a ferrule. See {Ferrule}.] (Her.) A ring surrounding a bugle or hunting horn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Virole — Pour les articles homonymes, voir Benoît Virole. Réservoir sous pression constitué d une virole fermée par des fonds bombés Une virole est une pièce cylindrique creuse, une sorte de … Wikipédia en Français
virole — (vi ro l ) s. f. 1° Petit cercle de métal, qu on met au bout d un manche pour le maintenir. Mettre une virole à une canne. Dans un fusil les viroles servent à tenir la baguette. 2° Virole d acier, moule dans lequel les monnaies se frappent,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIROLE — n. f. Petit cercle de fer, de cuivre ou d’autre métal, qu’on met au bout du manche d’un couteau, au bout d’une canne, etc., pour tenir le bois en état, ou pour quelque autre usage. Mettre une virole à une canne. On mettait des viroles aux fusils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIROLE — s. f. Petit cercle de fer, de cuivre ou d autre métal, qu on met au bout du manche d un couteau, au bout d une canne, etc., pour tenir le bois en état, ou pour quelque autre usage. Mettre une virole à une canne, des viroles à la masse d un mail.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
virole — Une Virole, Carchebus ex Vitru. Annulus est ferreus, qu on met au bout de quelque manche ou autre chose de bois, à fin qu il ne se fende … Thresor de la langue françoyse
VIROLÉ — ÉE.. adj. T. de Blason. Il se dit Des cornes, trompes, etc., qui portent des boucles ou anneaux d un autre émail … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIROLÉ, ÉE — adj. T. de Blason Il se dit des Cornes, trompes, etc., qui portent des boucles ou anneaux d’un autre émail … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)