-
1 колпак для подъёма
-
2 ловильный колокол
adj1) eng. Fangglocke, Glockenfänger2) mining. Fangbirne, Fangglocke (для улавливания поломанных штанг при бурении скважин), Hebekappe (для подъёма обсадных труб) -
3 муфта с серьгой
noil. Hebekappe -
4 труболовка
n1) eng. Rohrfänger, Rohrkrebs2) mining. Backenfänger, Bohrrohrhebekappe, Fangbirne, Hebekappe3) oil. Krebsfänger, Rohrfangkrebs -
5 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
6 элеватор для подъёма бурильных труб
neng. HebekappeУниверсальный русско-немецкий словарь > элеватор для подъёма бурильных труб
-
7 элеватор
элеватор м. Aufzug m; Elevator m; нефт. Gestängeanheber m; Getreidesilo n m; Getreidespeicher m; Hubförderer m; Höhenförderer m; пищ. Silo n ; Siloanlage f; Silospeicher mэлеватор м. (напр., лесопогрузочный) Rundholzstapler m