-
1 передача с остановами
Универсальный русско-немецкий словарь > передача с остановами
-
2 храповой механизм
adj1) eng. Gesperre, Klinkenschaltwerk, Klinkentrieb, Rastgetriebe, Rasttrieb, Rätsche, Sperrgetriebe, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Sperrzeug, Sprungwerk, Zahngesperre, Klinkengesperre2) construct. Klinkensperrwerk3) auto. Abschnappklinke, Raste, Sperrklinkenwerk, Sperrmechanismus4) electr. Klinkenwerk, Klinkwerk, Sperrklinkenmechanismus5) mech.eng. Ratsche6) sow. Knarre7) weld. Klinkenschalter, Klinkensperre, Schaltwerk -
3 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
4 храповой механизм
храповой механизм м. Klinkenschaltwerk n; Klinkentrieb m; Rastgetriebe n; Rasttrieb m; маш. Schaltwerk n; Sperrgetriebe n; Sperrvorrichtung f; Sperrwerk n; Sperrzeug n; Sprungwerk n; Zahngesperre nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > храповой механизм