P519

dire due parole (или paroline) negli orecchi

non dirsela con qd

dire qc in qd

non dire né a né be

dire addio

— non vi (или ti) dico addio

— digli addio!

non dire né ai né bai

— senza dir né ai né bai

dire ad alta voce

dir altro che messere

dire l'animo a qd

dire ad aria

dire l'avemaria della scimmia

dire in barba a qd

dirla bella (тж. dirle или dire le belle; dirne delle belle)

dire bene

dire bene [male] a qd

dire bene [male] di qd

non dire boccata

dire colle brusche

dire la buona fortuna

dire qc in buon latino

dir buon punto

dire in buon volgare

dire a carte quarantotto

dire chiaro e netto (или e tondo; тж. dire netto e tondo)

dire a chiare note

dire in cifra

dire corna (e vituperi)

dire la corona

dirne di cotte e di crude

dire il deprofundis

dire dietro a qd

dire diguisaché

dire e non dire

dire per dire

dire al distretto

dirne due

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

non dire un ette

dire ex abrupto

dire il fatto suo a qd

dire il fico fico

dire alla figliola perché la nuora intenda

dire fischi per fiaschi

dire forca di...

dire forte

dire la fortuna

dirla (fuor) fuori

dire alla gatta gatta e non micia

dire una giaculatoria

dire un giorno pane, l'altro vino

dirla giusta

— a (или per) dirla giusta

dirle (или dirne delle) grosse

dirla grossa

dire grosso il sottile

dirgliela sul grugno

dire all'incanto

dire a lettere maiuscole

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

dire mal punto

dirne delle marchiane

dire mari e monti

dirne delle massicce

dire il mattino

dire mea culpa

dire il suo mestiere

dire mezza parola

dire mille difetti di...

dirsela (или dirsi) molto

non dirsela (di) molto con qd

dir un mondo di bene

dirlo sul mostaccio

dire in musica

dirle sul mustacchio

dire netto e tondo

dire di no

dire il nome della festa a qd

dire a note aperte

dire nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)

dirne di ogni genere

dire le ore

dire l'orazione della bertuccia

dire pane (al) pane e vino (al) vino

dire qc alla papale

dire una papera

dirne parecchie

dire la sua parte

dire un passerotto

dire il paternostro della bertuccia (или della scimmia)

dire peste di...

dire peste e corna

dire più о meno

dirsela (или dirsi) poco (или punto)

dire le proprie devozioni con qc

dire le proprie ragioni ai birri

dirne quattro a qd

dire quattro parole

dire ai quattro venti

dirne di quelle

dire la ragione

dire le sue ragioni ai birri

dir reo

dirne un sacco e una sporta

dire schietto e tondo

dirne di sette pesti (тж. dire le sette pesti di...)

dire di sì [di no]

dir di sì a qc

dire sotto sigillo

non dire sillaba

dire sul sodo

dire la sorte

dirla spiattellata

dire spippolato

dire su

dire su per i cantoni

dire la sua

dire a suocera perché la nuora intenda

dirne tante

dire tante cose a qd

dire Tizio e Caio

dirne delle turchine

dire tutto l'animo a qd

dirne di tutti i colori

dirne di tutte le specie

dire tutto spippolato

dire Vangelo

dire vergogna

andar(sene) senza dire né asino né bestia

avere che (или a che, da) dire con... (или contro..., su...)

non averne uno che dica due

far dire qd

fare a dirsi (или a dirsele)

fare per dire

far dire In chiesa

non farselo dire due volte

fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri

lasciar detto

lasciare dire

non mandare a dire (dietro)

non mandare a dir le cose per il procaccia

saper che vuol dire il muto

trovare a dire

venire a dire poco (или nulla)

modo di dire

— а то' di dire (тж. per modo di dire)

come (a) dire (тж. come sarebbe a dire)

come (si) suol dire (тж. come si dice)

da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)

per dirla con qd

a dire bene [male]

a dire (или a dirla) breve (тж. per dirla brevemente)

a dirla chiara

a dirla in confidenza

a (или per) dir così (тж. per così dire; dirò così)

a dirla liscia

a dire inale

per dir meglio (тж. per meglio dire)

a dir molto

per dirla schietta (тж. a dirla chiara или sincera, tale e quale; a dirla come sta)

a dire tanto (или molto)

a dire la verità

a (или per) dire il vero

per maniera di dire

per meglio dire

a quanto dire...

per sentito dire

senza dire crepa

senza dire né a Dio né al diavolo

senza dir né uno né due

senza dir verbo

senza stare a dir (altro)

e via dicendo

addio si dice a chi muore

altro è dire, altro è fare

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

le birbe dicono...

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a buon cavallo non occorre dirgli trotta

burlando si dice il vero

che dir si voglia

che non dico (тж. non so dire, non dissi)

che domine dici?

e chi dice ma, il cuor contento non ha

chi disse donna, disse danno

chi disse figlioli disse duoli

chi disse navigare disse disagio

chi disse uomo, disse miseria

chi dice il vero non s'affatica

chi disse vitella, disse vita

chi non può bene dire, non può maledire

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle

cioè a dire

come non detto (тж. sia per non detto)

come disse la botta all'erpice

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

detto (e) fatto

Dio te lo (или ve lo) dica

a dire che (или se)...

dico bene

dico bene o dico male?

dimmi con chi bazzichi (или con chi vai, con chi pratichi) e ti dirò chi sei

dimmi (или ditemi) gobbo

dico male?

a dir miele non s'indolcisce la bocca

si dice il peccato e non il peccatore

dica un po'!

e dico poco!

dirò come Pilato: chi ha sputato, rasciughi

dillo allo specchio

di' il vero ad uno, ed è tuo nemico

domando e dico

le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero

è a dire (тж. è quanto или è come dire)

è come dire al marmo

è come dire al muro (или alla muraglia)

è un si dice e nulla più

gli è il male di fare a dirsene quattro

(è) presto detto

è tutto dire

si fa presto a dire

furbo vuol dir minchione

m'ha detto un mutolo

manco a dirlo

in meno che (non) si dice (или si dica) amen

neanche a dir se tuona

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

non è detto

non è a dir poco

non c'è da dire

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non so dire (тж. non dissi)

ogni scalzacane vorrà dir la sua

ogni vero non è ben detto

oltre ogni dire

la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

quel ch'è detto è detto

sbaglia il prete a dir messa (e il contadino all'aratro)

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

serve pure la mollica, disse la formica

sia per non detto

sia detto senza offesa dei presenti

ti so dire

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

sto per dire...

uno dice pari, l'altro caffo

vale a dire (тж. cioè a dire)

vuol dire

volevo ben dire!

il due in briscola: essere il due in briscola

le due dita

due linee

— fare (или scrivere) due linee

i due mari

i due mondi

i due occhi del cielo

due parole

— dire due parole

due passi

— fare due passi

due soldi

alto due dita

raro come le lucertole a due code

cuore aperto a due battenti

eroe di due mondi

figli di due letti

gambe che paiono due zolfanelli

il inaiale a due gambe

male dell'infra due

mostro a due gambe

uomo a due facce

uomo di due livree

alle due

fra le due acque

— navigare (или nuotare) tra due acque

— stare (или essere, tenersi, trovarsi) tra due acque

— tenersi tra le due acque

in due balletti

in due battute

in due boccate

in due bocconi

in due colpi

con due cuori

a due dita

due a due (тж. a due per due)

a due facce

con due forbiciate

tra due fuochi

a due mani

a due palmi dal naso

in (или con) due parole

a due passi

su due piedi

— fermarsi su due piedi

— stare su due piedi

in due salti

con due schizzi di penna

da due soldi

per due soldi

due volte mezzo

con appena due dita

senza dir né uno né due

senza due soldi di qc

con tutt'e due le mani

accomodarsi due uova nel piatto

adoperare due pesi e due misure

andare per due vie

non aspettare le due

assomigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

non attecchire due parole

avere due braccia sole

aver due coscienze

avere due croci sulle spalle

non avere due dita di cervello

aver due pesi e due misure

avere la lucertola a due code

avere la mannaia a due dita dal collo

aver passato le due croci

non averne uno che dica due

barattar due parole con qd

battere due chiodi (или ferri) a una calda

benedire con tutt'e due le mani

cogliere due colombi (или due piccioni) a (или con) una fava

contare come (или quanto) il due a (или di) briscola

dare due calci in un pugno

dare due mani di bianco

dirne due

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

dormire tra due guanciali

entrare per due vie

essere un'anima in due corpi

essere un cac!o tra due grattug(i)e

non essere due

essere (или stare) fra (или tra, intra) (le) due

essere due anime in un nocciolo

essere co.ne i due dioscuri

essere due ghiotti a un tagliere

essere di due lingue

essere in due paesi

essere alle (или ira le) due zappe

essere all'età delle due croci

essere col piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

essere uno in due

fare l'Arlecchino servitore di due padroni

non farselo dire due volte

fare due chiacchiere

fare due chiodi (или ferri) a una calda

fare due parti in commedia

fare due pesi e due misure

far due pezzi di qd

fare due salti

fare un fatto e due servizi

fare la pentola a due manichi

fare una via a due servizi

fare un viaggio a due servizi

gettare il denaro a due inani

giocare il nome per due soldi

imbiancar due muri col medesimo alberello

lasciare andare due pani per coppia

lasciare andare (или correre) due soldi per ventiquattro denari

macinare a due palmenti

mangiare due bocconi

mangiare per due erri

mangiare a due ganasce

mangiare due ghiotti a un tagliere

mangiare a due palmenti

menare lo spadone a due gambe

mettere due mani sul (или nel) fuoco

pensarci (sopra) due volte

— senza pensarci due volte

pigliare ti coraggio a due mani

pigliare due colombi (u,tu due piccioni) a (или con) una fava

pigliare due rigogoli a un fico

prendere il coraggio a due mani

prendere due bocconi

prendere due colombi (или due piccioni) a (или con) una fava

prendere qc con due mani

prendere due rigogoli a un fico

rimanere nel due

non sapere accozzare in un anno due man! di nocciolo

scommettere due contro uno

sentire le due (или tutt'e due le) campane

servire a due padroni

d'un soldo farne due

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come due uova

spaccare un capello in due

spaccarsi in due

stare fra (или tra, intra) due

stare con due piedi in uno stivale

sudare due camicie

tagliare un capello in due

tagliare fra le due terre

tenere il capo tra due guanciali

tenere due pesi e due misure

tra due mali prendersi il minore

trovarsi stretto fra due assi

non valere due fichi

vedere due paiini sotterra

zoppicare in due parti

i casi sono due

chi cuce (или fila, lavora) ha una camicia sola e chi non cuce (или non fila, non lavora) ne ha due

chi dona tosto, dona due volte

chi due bocche bacia, una convien che gli spula

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

chi fa i conti senza oste, due volte li farà (или gli convien farli due volte)

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

come due e due fanno quattro

consiglio di due non fu mai buono

e due!

due ciechi a fare (или che fanno) alle bastonate

due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato)

i due galletti si beccarono

tra due litiganti il terzo gode

tra due mali (scegli) il minore

due minestre a un pasto non fanno buono

due nocchieri affondano il bastimento

due piedi non istanno bene in una calza

o due o punti

due teste fanno un quadrello

due volte mezzo

due yolte non si muore

duemila libbre di pensiero non pagano.lue once di debito

mai due senza tre (тж. non c'è due senza tre)

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

non c'è due senza tre

non stamine bene due gaMi in un pollaio

perché due non fa (или non sono) tre (тж. perché le due non fanno tre)

quattrino risparmiato due volte guadagnato

le ragazze piungon con un occhio, le maritate con due

sanno più due che uno solo

il Se e il Ma son due corbellerie da Adamo in qua

un soldino a cominciare e due a smettere

un uccello in inano ne vai due nel bosco

uno due tre ed eccoli contati

vedono più quattr'occhi che due

gli orecchi di Mida

bocca che arriva alle orecchie

ad orecchio

con gli orecchi all'erta

con gli orecchi a vento(la)

abbassare gli orecchi (или le orecchie)

aguzzare (или allungare) gli orecchi

andarsene cogli orecchi bassi

aprire gli orecchi a qc

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere il cece dentro le orecchie (или all'orecchio, nell'orecchio; тж. avere il cece или il cotone negli или agli orecchi)

avere la cera negli orecchi

non avere lingua, né occhi, né orecchi

non avere né occhi, né orecchi

avere l'orecchio di...

avere l'orecchio (alla musica)

avere orecchie per qc (тж. avere gli orecchi a qc)

avere l'orecchio altrove

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

averne gli orecchi fradici

avere gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate; тж. impeciarsi gli orecchi или le orecchie)

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

avere l'orecchio d'una talpa

calcare (или ricalcare) sugli orecchi

campare sugli (или vivere degli) orecchi

chinare l'orecchio 

chiuder(si) gli orecchi (или l'orecchio)

condurre per gli orecchi

non credere alle sue orecchie

dare (или porgere, prestare) orecchi (или orecchio) a qc

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

dilatare l'orecchio

dimenare gli orecchi

dire due parole (или paroline) negli orecchi

drizzare orecchie

empire (или riempire, rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

essere duro d'orecchio

non essere senza orecchi

essere sordo da quell'orecchio

essere (или stare) tutt'orecchi

essere tutt'occhi e tutt'orecchi

fare campana all'orecchio

fare l'orecchio a qd

fare orecchi (или le orecchia)

fare orecchi di (или da) mercante (тж. fare la sorda orecchia или i sordi orecchi)

ferire l'orecchio

fermare l'orecchio

gettare una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

giungere all'orecchio

gonfiare gli orecchi a qd

grattare gli orecchi a qd

impeciarsi gli orecchi (или le orecchie)

inchinare le orecchie (или gli orecchi) a qd

inclinare (или piegare) le orecchie (или gli orecchi)

indurirsi nell'orecchio

infischiare gli orecchi (или intronare le orecchie) a qd

lacerare (или straziare) gli orecchi

lavare le orecchie all'asino

maculare gli orecchi

menare (или condurre) per gli orecchi

mettersi un chiavistello agli orecchi

mettere una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

parlare all'orecchio

pervenire all'orecchio

piegare le orecchie (или gli orecchi)

porgere orecchio (или orecchi) a qc

porsi un chiavistello agli orecchi

portare l'acqua con gli orecchi a (или per) qd

portare un fiore all'orecchio

prestare orecchi (или orecchio) a qc

ricalcare sugl'i orecchi

riempire (или rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

riscaldare gli orecchi a qd

sentirsi fischiare gli orecchi

soffiare nell'orecchio

soffiare (или zufolare) negli orecchi

sollecitare l'orecchio (или gli orecchi)

spalancare gli orecchi

stappare gli orecchi a qd

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi aperti или ritti, tesi)

stare tutt'orecchi

stillare negli orecchi

stopparsi (или turarsi) gli orecchi

straziare gli orecchi

sturare a qd gli orecchi

sussurrare all'orecchio

tapparsi gli orecchi con la cera

tendere l'orecchio a qc

tenere il lupo per gli orecchi

tirare gli orecchi a qd

tirare qd per gli orecchi

tirare l'orecchio al diavolo

tirare gli orecchi al diavolo (или a Malco)

tornare all'orecchio

turarsi le orecchie

venire (или giungere, pervenire, tornare) all'orecchio

vincere gli orecchi di qd 

vivere degli orecchi

zufolare negli orecchi

chi ha orecchi, intenda (chi ha denaro, spenda)

è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)

gli è venuto un fiore all'orecciho

hanno orecchi anche i muri (или le siepi) (тж. i muri hanno orecchi)

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

un paio d'orecchi stancan cento lingue (тж. un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue)

a parole lorde, orecchie sorde

una pulce gli è entrata nell'orecchio

da questo orecchio non ci sente

sacco pieno rizza l'orecchio

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

parola abbandonata

parole magiche

parole studiate

parola traversa

parole (campate) in aria

parole a caso (или a vanvera)

parole ad incastro

parola d'onore

parola d'ordine

parole da trivio

parole a vanvera

parole al vento (или a vuoto)

due parole

dire due parole

largo a parole

libero sulla parola

una magra parola

mezza parola

dire mezza parola

parlare a mezze parole

quattro parole

dire quattro parole

scambiare quattro parole

sante parole

l'ultima parola

circuito di parole

fiume di parole

giro di parole

nemico di parole

ministro della parola

uomo di parola

a parole

amico a parole

in una parola

parola per parola

in parole povere

in (или con) due parole

di molte [poche] parole

in poche parole

alla prima parola

stando alla parola

senza tante parole

abbondare (in) parole

abbondare qd con parole

(ac)chiappare qd in parola

aggiustare le parole

allungare le parole

andare sopra la parola

arrotare le parole

non attecchire due parole

avere la parola

avere parola facile

avere la parola sulle labbra

avere la parola pronta

barattare una parola (или due, tre, quattro parole) con qd

buttare le parole (via или al vento)

cantare le medesime parole di qd

cavare fuori parole

cavare (или tirare, trarre) a qd le parole di bocca

chiedere (или domandare) la parola

cincischiare le parole

cogliere (или prendere) le parole a volo

correre dietro a una parola

dare buone parole

dare buone parole e friggere

dare parola

dare la parola

dare parole

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

domandare la parola

empir(si) la bocca con parole

entrare in parole

non essere ligio alla propria parola

essere di parola

far cascare le parole di bocca

fare fango delle (proprie) parole

fare (una) parola

fare parole

fare la parola di qd

fare le parole

fare delle parole come i cani dell'acqua

foderare le parole

fuggire le parole

gettare (или buttare, sprecare) le parole (via или al vento)

giocare sulla parola

impegnare una (или la) parola (тж. impegnarsi di parola)

ingrossare le parole

insaponare le parole

non intendere la prima parola

largheggiare di parole

legare la parola

levare le parole di bocca a qd

mancare di parola (или alla parola; тж. mentire la parola)

mangiare le parole a qd

mangiarsi le parole

masticare (le) parole

menare le parole

mendicare le parole

mentire la parola

mettere una buona parola

mettere parole

mettere parole in bocca a qd

misurare (или aggiustare, pesare) le parole

mozzare la parola (in bocca или in gola)

muovere parole a...

pascere di parole

passare parola

passare dalle parole ai fatti

pendere dalle parole di qd

perdere il dono (или l'uso) della parola (или della favella; тж. perdere la parola или la favella)

perdere parole

pesare le parole

pigliare (или prendere) in (реже sulla) parola

pigliarsi a parole con qd

porre le parole in bocca

prendere la parola

prendere in (или sulla) parola

prendere le parole a male

prendersi a male parole

prendere le parole a volo

rendere le parole

restituire la parola

riavere l'uso della parola

ricacciare a qd in gola le sue parole

rimangiarsi la parola

rimettere le parole in gola

rompersi in parole

rompere la parola in bocca a qd

rubare la parola di bocca a qd

non sapere (или non intendere) la prima parola (тж. non sapere parola)

sapere ventitré parole in latino

spacciare la parola di qd

specificare le parole

spendere le parole

spendere parole (или la parola, una buona parola) per qd

spendere (qualche) parola su...

sprecare le parole (via или al vento)

storcere le parole

storpiare le parole

strainare le parole

strappare le parole di bocca

strozzare le parole in bocca

studiare le parole

tagliare (или togliere, troncare) le parole (in или di bocca) a qd

tenere (la) parola

tenere a parole

tenere qd in parola

tirare a qd le parole di bocca

tirare le parole a cattivo significato

togliere le parole (in или di bocca) a qd

tradurre a parola

trarre a qd le parole di bocca

troncare le parole (in или di bocca) a qd

vendere parole

venire (или pigliarsi) a parole con qd

venire dalle parole ai fatti

versare le parole

assai parole e poche lance rotte

il bue si stima per le corna e l'uomo per la parola

a buon intenditor poche parole

le buone parole acconciano i mali fatti

le buone parole non rompono i denti

le buone parole ungono, le cattive pungono

chi far di fatti vuole, suol far poche parole

chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla

contan più gli esempi che le parole

cose e non parole!

dove bisognan fatti, le parole non bastano

dove son donne e gatti son più parole che fatti

dove son femmine e oche non vi son parole poche

i fatti sono maschi e le parole son femmine

tra galantuomini una parola è uno strumento (или un contratto)

largo a parole, stretto a fatti

mezza parola è poco e una è troppo

non gli muore la parola fra i denti

ogni parola non vuol risposta

la parola gli brucia le labbra

parola detta e sasso tirato non tornano indietro (или non ritorna; тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)

parola di Dio!

la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

parole fan mercato, e i denari pagano

a parole lorde, orecchie sorde

le parole non empiono il corpo

parole non fanno (или non sono) fatti

le parole non fanno lividi

le parole non s'infilzano

la parola non gli muore in bocca (или tra denti; тж. non gli muore la parola fra i denti)

le parole non pagan dazio

parole d'oro!

parole sante!

parole da sera il vento le mena

le parole son femmine e i fatti son maschi

una parola tira l'altra

la parola uscita dalla bocca non si può richiamare

le parole volano, gli scritti rimangono

ritira la parola!

sasso tratto e parola detta non tornano indietro

gli uomini si legano per le parole, e i buoi per le corna

dire due paroline negli orecchi