P446

uno dice pari, l'altro caffo

come un altro

altro discorso

l'altra metà di me stesso

l'altro mondo

cosa (или cose, roba) dell'altro mondo

— gente dell'altro mondo

— andar(sene) all'altro mondo (ш. partire per l'altro mondo)

— essere più nell'altro mondo che in questo

— mandare (или spacciare, spedire,tirare) all'altro mondo

l'altro paese

l'altra vita

— andare nell'altra vita (тж. passare all'altra vita)

fanciullo che ne farebbje degli altri

quel d'altri

altro che

per altro

se non altro

senz’altro

l'altr'anno

dall'altro campo

sott'altro cielo

fra altre cose

l'altro giorno

d'un altro millesimo

sopra un altro piede

un altro poco

per un altro verso

ben altro

fra un boccone e l'altro

da un capo all'altro

per un conto o un altro

per un conto.., per un altro...

tra un discorso e l'altro

domani l'altro

un giorno o l'altro

da un giorno all'altro

una goccia dopo l'altra

in un modo o nell'altro...

da un momento all'altro

in nessun altro modo

a nessun altro secondo

per null'altra misura

più che altro

più un di che l'altro

quant'altri mai

tra un salmo e l'altro

senza altri argomenti

senza altri preamboli

senza star a dir altro

[tutt'altro | ben altro]

per un verso o per l'altro

andare per un'altra china

aprire un buco per chiuderne un altro

avere altro per (il) capo

avere altro [che fare | da grattarsi]

avere un'altra gatta da (или a) pelare

avere altra paglia in becco (или in bocca)

avere altro in tasca

avere altro per la testa

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

avere una gamba in un posto, una in un altro

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

cantare una e farne un'altra

non capire altro latino che...

coprirsi col mantello degli altri (или d'altri)

dar un'altra mano a qc

dare una cosa per un'altra

dare l'un dente sull'altro

dire altro che messere

dire un giorno pane, l'altro vino

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

essere dall'altra parte della barricata

essere come le campane che chiamano gli altri e non entrano in chiesa

fare qc con la pelle degli altri

guardare con (un) altro occhio (или con altri occhi)

non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai

levar la carne dalla pentola bollente con la zampa degli altri

mandare a un altro tempo

mangiarsi (или manicarsi) l'un l'altro col sale

mangiare a modo suo, vestire a mo' degli altri

mettere qc ad altri per le corna

mettere una gamba a cavallo dell'altra

mettere un piede davanti all'altro

mostrarsi da meno dagli altri

porgere l'altra guancia

prendere altro pendio

prendere qd in scambio per un altro

prendere il volo per altri lidi

prestarsi il sale l'un l'altro

ricoprirsi col mantello degli altri (или d'altri)

rivendere altri a un tanto (или a un soldo) il mazzo

scherzare con la pelle degli altri

scoprire un altare per ricoprirne un altro

sentire l'altra campana

stare dall'altra parte della barricata

tagliare il panno sugli altri

tenere il piede mentre che altri scortica

tingersi a un altro sole

tirare il carro dove altri vuole

vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio degli altri e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

non veder lume per altri occhi

una addosso e l'altra al fosso

altro cacio bisogna a tal lasagna

altra cosa il dire, altra il fare; altro è dire, altro è fare

altro è correre, altro è arrivare

altro è parlar di [morte | morire], altro è morire

altro (è) la pratica, altro (è) la grammatica

altri tempi, altre cure

altro è tendere, altro è pigliare

un barbiere rade l'altro

del ben degli altri se ne gode tutti

in casa d'altri bisogna bussare coi piedi

chi altri agghiaccia, se stesso infredda

chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso

chi altri tribola, sé non posa

chi lo becca in un modo, chi in un altro

chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

chi la pensa in un modo e chi in un altro

chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento

chi piscia come le altre è come le altre

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro l'uscio

chi ruba per altri è impiccato [per | da] sé; chi ruba per altri è va alle forche per sé

chi sa, è padrone degli altri

chi scava (a fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso

chi spera in quello d'altri, perde il suo

chi vuol male ai suoi non può voler bene agli altri

un chiodo (s)caccia un altro

il cieco guida l'altro cieco

una ciliegia tira l'altra

— le bugie sono come ciliege che una tira l'altra

— le disgrazie sono come (le) ciliege che una tira l'altra

colpita una guancia, si porge l'altra

un conto fa il ghiotto e un altro il taverniere (или l'oste)

un diavolo paga l'altro

un diavolo (s)caccia un altro

una disgrazia ne tira un'altra

è un altro me

è un altro conto!

è un'altra musica

(è) un altro paio (или par) dì maniche (или di crocei

è sordo da un orecchio, e in quell'altro ci ha un pennecchio

è tomo da fare quello e altro

è tutt'altra minestra

con l'error d'altri il proprio si conosce

un gallo in un pollaio galline agli altri non lascia

un giorno si stenta, e quell'altro si digiuna

l'invidia fa agli altri la fossa e poi ci casca dentro

uno leva la lepre e l'altro la piglia

un male ne origina un altro

un male tira l'altro

ci mancherebbe altro!

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

meglio il suo abbaruffato che quel d'altri assettato

una mela ffacida contamina tutte le altre

morto un papa, se ne fa un altro

non occorre altro!

un occhio alla meta e un altro alla via

il pane degli altri è troppo salato

una parola tira l'altra

quando salta una capra, saltano tutte le altre

quel che non fa a uno, fa a un altro

con quella misura che misuri gli altri, misureranno te

il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare

se non hai altri moccoli (puoi andare a letto al buio)!

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

uno dice pari, l'altro caffo

uno si diverte a grattarci e l'altro si prende le sue pulci

uno fa i moccoli e quell'altro ti raccoglie

una ne pensa il ghiotto, un'altra il taverniere

uno semina e un altro raccoglie

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

un uomo vale un altro e anche meno

va a raccontarla a un altro

una virtù chiama l'altra

ci vuoi altro

non ci vorrebbe altro!

ci vuol altro che ago e refe

ci vorrebbe altra barba che la sua

ci vuol altro braccio che il tuo

ci vogliono altre spalle che le tue

essere il caffo di...

fare caffo o pari

non fare né pari né caffo

gi(u)ocare a pari e caffo

mettersi in caffo

ogni bugiardo si mette (или si pone) in caffo

uno dice pari, l'altro catto

non dirsela con qd

dire qc in qd

non dire né a né be

dire addio

— non vi (или ti) dico addio

— digli addio!

non dire né ai né bai

— senza dir né ai né bai

dire ad alta voce

dir altro che messere

dire l'animo a qd

dire ad aria

dire l'avemaria della scimmia

dire in barba a qd

dirla bella (тж. dirle или dire le belle; dirne delle belle)

dire bene

dire bene [male] a qd

dire bene [male] di qd

non dire boccata

dire colle brusche

dire la buona fortuna

dire qc in buon latino

dir buon punto

dire in buon volgare

dire a carte quarantotto

dire chiaro e netto (или e tondo; тж. dire netto e tondo)

dire a chiare note

dire in cifra

dire corna (e vituperi)

dire la corona

dirne di cotte e di crude

dire il deprofundis

dire dietro a qd

dire diguisaché

dire e non dire

dire per dire

dire al distretto

dirne due

dire due parole

dire due parole (или paroline) negli orecchi

non dire un ette

dire ex abrupto

dire il fatto suo a qd

dire il fico fico

dire alla figliola perché la nuora intenda

dire fischi per fiaschi

dire forca di...

dire forte

dire la fortuna

dirla (fuor) fuori

dire alla gatta gatta e non micia

dire una giaculatoria

dire un giorno pane, l'altro vino

dirla giusta

— a (или per) dirla giusta

dirle (или dirne delle) grosse

dirla grossa

dire grosso il sottile

dirgliela sul grugno

dire all'incanto

dire a lettere maiuscole

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

dire mal punto

dirne delle marchiane

dire mari e monti

dirne delle massicce

dire il mattino

dire mea culpa

dire il suo mestiere

dire mezza parola

dire mille difetti di...

dirsela (или dirsi) molto

non dirsela (di) molto con qd

dir un mondo di bene

dirlo sul mostaccio

dire in musica

dirle sul mustacchio

dire netto e tondo

dire di no

dire il nome della festa a qd

dire a note aperte

dire nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)

dirne di ogni genere

dire le ore

dire l'orazione della bertuccia

dire pane (al) pane e vino (al) vino

dire qc alla papale

dire una papera

dirne parecchie

dire la sua parte

dire un passerotto

dire il paternostro della bertuccia (или della scimmia)

dire peste di...

dire peste e corna

dire più о meno

dirsela (или dirsi) poco (или punto)

dire le proprie devozioni con qc

dire le proprie ragioni ai birri

dirne quattro a qd

dire quattro parole

dire ai quattro venti

dirne di quelle

dire la ragione

dire le sue ragioni ai birri

dir reo

dirne un sacco e una sporta

dire schietto e tondo

dirne di sette pesti (тж. dire le sette pesti di...)

dire di sì [di no]

dir di sì a qc

dire sotto sigillo

non dire sillaba

dire sul sodo

dire la sorte

dirla spiattellata

dire spippolato

dire su

dire su per i cantoni

dire la sua

dire a suocera perché la nuora intenda

dirne tante

dire tante cose a qd

dire Tizio e Caio

dirne delle turchine

dire tutto l'animo a qd

dirne di tutti i colori

dirne di tutte le specie

dire tutto spippolato

dire Vangelo

dire vergogna

andar(sene) senza dire né asino né bestia

avere che (или a che, da) dire con... (или contro..., su...)

non averne uno che dica due

far dire qd

fare a dirsi (или a dirsele)

fare per dire

far dire In chiesa

non farselo dire due volte

fare come i preti che dicon sempre a me e mai agli altri

lasciar detto

lasciare dire

non mandare a dire (dietro)

non mandare a dir le cose per il procaccia

saper che vuol dire il muto

trovare a dire

venire a dire poco (или nulla)

modo di dire

— а то' di dire (тж. per modo di dire)

come (a) dire (тж. come sarebbe a dire)

come (si) suol dire (тж. come si dice)

da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)

per dirla con qd

a dire bene [male]

a dire (или a dirla) breve (тж. per dirla brevemente)

a dirla chiara

a dirla in confidenza

a (или per) dir così (тж. per così dire; dirò così)

a dirla liscia

a dire inale

per dir meglio (тж. per meglio dire)

a dir molto

per dirla schietta (тж. a dirla chiara или sincera, tale e quale; a dirla come sta)

a dire tanto (или molto)

a dire la verità

a (или per) dire il vero

per maniera di dire

per meglio dire

a quanto dire...

per sentito dire

senza dire crepa

senza dire né a Dio né al diavolo

senza dir né uno né due

senza dir verbo

senza stare a dir (altro)

e via dicendo

addio si dice a chi muore

altro è dire, altro è fare

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

le birbe dicono...

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a buon cavallo non occorre dirgli trotta

burlando si dice il vero

che dir si voglia

che non dico (тж. non so dire, non dissi)

che domine dici?

e chi dice ma, il cuor contento non ha

chi disse donna, disse danno

chi disse figlioli disse duoli

chi disse navigare disse disagio

chi disse uomo, disse miseria

chi dice il vero non s'affatica

chi disse vitella, disse vita

chi non può bene dire, non può maledire

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio

chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente

chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle

cioè a dire

come non detto (тж. sia per non detto)

come disse la botta all'erpice

come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba

detto (e) fatto

Dio te lo (или ve lo) dica

a dire che (или se)...

dico bene

dico bene o dico male?

dimmi con chi bazzichi (или con chi vai, con chi pratichi) e ti dirò chi sei

dimmi (или ditemi) gobbo

dico male?

a dir miele non s'indolcisce la bocca

si dice il peccato e non il peccatore

dica un po'!

e dico poco!

dirò come Pilato: chi ha sputato, rasciughi

dillo allo specchio

di' il vero ad uno, ed è tuo nemico

domando e dico

le donne dicono sempre il vero; ma non lo dicono tutto intero

è a dire (тж. è quanto или è come dire)

è come dire al marmo

è come dire al muro (или alla muraglia)

è un si dice e nulla più

gli è il male di fare a dirsene quattro

(è) presto detto

è tutto dire

si fa presto a dire

furbo vuol dir minchione

m'ha detto un mutolo

manco a dirlo

in meno che (non) si dice (или si dica) amen

neanche a dir se tuona

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non dir quattro se non l'hai или se non è nel sacco)

non è detto

non è a dir poco

non c'è da dire

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non so dire (тж. non dissi)

ogni scalzacane vorrà dir la sua

ogni vero non è ben detto

oltre ogni dire

la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

prete Peo, di trent'anni disse messa, e di quaranta non la sapeva più dire

quel ch'è detto è detto

sbaglia il prete a dir messa (e il contadino all'aratro)

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

serve pure la mollica, disse la formica

sia per non detto

sia detto senza offesa dei presenti

ti so dire

so quel ch'io dico quando dico torta (или zuppa)

sto per dire...

uno dice pari, l'altro caffo

vale a dire (тж. cioè a dire)

vuol dire

volevo ben dire!

par mio

al (или alla, del) pari

— rosso al par di un gallo

andare al pari con qd

mandare (или mettere) (tutti) alla pari

mettersi alla pari (con qd)

vendere alla pari

in pari

mettersi in pari

da pari a pari

di pari passo

pari e patta

fare pari e patta

a culo pari

a piè pari

— saltare a piè pari

camminare pari (pari)

essere pari

essere pari all'evento

essere pari nel gioco

essere par(i) pari

fare caffo o pari

non fare né pari né caffo

gi(u)ocare a pari e caffo (тж. fare pari e dispari)

levar(se)la (или uscirne) del pari

pagare (или ricambiare, ripagare) di pari moneta

tenere pari Sa bilancia

trattare qd da par suo

amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari; (тж. patti chiari e la borsa del pari)

il parentado dev'essere pari

le parti sono pari

simili con simili, e gente di suo pari

uno dice pari, l'altro caffo