-
1 потери от усушки
Masseverlust m, Trockenverlust mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > потери от усушки
-
2 потеря массы
n1) gener. Masseverlust2) geol. Massenverlust3) astr. Massenverlust (напр. звездой), Masseverlust (напр. звездой)4) food.ind. Gewichtsabgang, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust5) aerodyn. Massendekrement -
3 утруска
n1) gener. Gewichtsabgang, Massemanko2) eng. Gewichtsschwunddurch Verschütten3) construct. Materialstreuverlust, Verlust durch Verschüttung4) law. Abgang, Manko (durch Verschütten), Untergewicht, Verlust5) commer. Gewichtsschwund durch Verschütten, Kalo6) econ. Dekalo, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Masseminderung durch Verschütten, Masseschwund, Masseverlust7) ital. Fusti8) food.ind. Gewichtsverlust durch Verschütten, Gewichtsverschütten, Schwindung beim Verschütten9) f.trade. Gewichtsverlust, Masseverlust durch Verschütten10) wood. Lagerverlust11) shipb. Abgang durch Verschütten, Verlust durch Verschütten -
4 потеря
потеря ж. напряжения от усадки (в предварительно напряжённой арматуре) Schwindverlust m der Spannung -
5 потеря в весе
n1) gener. Gewichtsabgang, Gewichtsverlust2) construct. Abnahme im Gewicht3) econ. Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Massemanko, Masseschwund, Masseverlust4) textile. Gewichtsabnahme, Schwinden, Schwund5) food.ind. Schwundverlust6) f.trade. (убыль) Gewichtsabgang, (убыль) Gewichtsschwund, (убыль) Gewichtsverlust, (убыль) Gewichtsverminderung7) wood. Massenverlust -
6 потеря в массе
neng. Gewichtsverlust, Masseverlust -
7 потеря веса
n1) gener. Gewichtsverminderung, Masseverlust2) geol. Gewichtsabnahme3) med. Gewichtsverlust4) railw. Gewichtsverlust (массы)5) food.ind. Gewichtsverluste -
8 потеря массы в процентном отношении
nastr. prozentuale MasseverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря массы в процентном отношении
-
9 потеря массы свёклы при хранении
nfood.ind. Masseverlust bei der Rübenlagerung (разность между заложенной на хранение и оставшейся после хранения массой свёклы)Универсальный русско-немецкий словарь > потеря массы свёклы при хранении
-
10 убыль в весе
n1) gener. Gewichtsabgang2) commer. Dekalo, Einwaage3) econ. Dekalo (напр. вследствие усушки), Fehlgewicht, Fehlmasse, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Gewichtsverlust, Masseabgang, Massemanko, Masseschwund, Masseverlust4) busin. Dekalo (вследствие усушки и т. п.) -
11 убыль массы
n1) eng. Gewichtsabgang2) construct. Gewichtsabnahme3) nucl.phys. Massenverlust4) f.trade. Masseverlust (при перевозке) -
12 усушка
n1) gener. Gewichtsabgang, Schwinden, Schwund, Trockenverlust2) geol. Austrocknungsgröße, Schwindungsverlust, Trocknungsschwund3) eng. Eintrocknen, Gewichtsschwunddurch Eintrocknung4) chem. Gewichtsabgang (убыль в весе)5) construct. Schwindung, Trockenschwindung6) law. (Verlust durch) Eintrocknung, (Verlust durch) Schwund7) commer. Gewichtsschwund durch Eintrocknung, Kalo, Austrocknungsverlust, Dekalo8) econ. Eintrocknung, Gewichtsausfall, Gewichtsschwund, Masseabgang, Masseschwund9) road.wrk. Eingehen10) ital. Fusti11) forestr. Schrumpfung12) food.ind. Austrocknen, Austrocknung, Gewichtsverlust durch Eintrocknung, Schwindung beim Trocknen, Trockenverluste, Trocknungsverluste, Abtrocknung, Austrocknungsverluste13) silic. Gewichtsabnahme14) busin. calo, decalo15) f.trade. Gewichtsverlust, Einmaß, Masseverlust16) wood. Lagerverlust, Schwinden (древесины), Trockenschwund, Trocknungsschwindung17) shipb. Schwund durch Austrocknen -
13 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
14 усушка
(ж)Masseverlust (m); Schwinden (n); Trockenschwund (m);усушка древесины — Trockenschwund (m) des Holzes
-
15 потеря в весе
(утруска, усушка)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > потеря в весе
-
16 утечка
Abfluss m, Abfließen n, Schwund m, Verlust m; (утруска, усушка) Masseverlust m- утечка капиталовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утечка
-
17 утруска
Masseminderung f durch Verschütten; Masseverlust mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утруска
-
18 потеря в весе
Gewichtsverlust, Masseverlust -
19 весовая убыль
весовая убыль м. Masseschwund m; Masseverlust mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > весовая убыль
-
20 убыль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Masseverlust — nuodžiūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying vok. Masseverlust, m; Schwund, m; Trockenschwund, m rus. усушка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abbrandrate — Masseverlust des in einer bestimmten Zeiteinheit unter festgelegten Prüfbedingungen verbrennenden Materials … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Glühverlust — Masseverlust von Böden nach Erhitzen auf ca. 500 °C. Der G. lässt Rückschlüsse auf organische Anteile im Boden zu … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Sternaufbau — Diese Grafik zeigt einen Querschnitt durch einen sonnenähnlichen Hauptreihenstern. NASA image … Deutsch Wikipedia
Roter Riese — Hertzsprung Russell Diagramm Spektralklasse Braune Zwerge … Deutsch Wikipedia
Abrasionsverschleiß — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia
Abrasiver Verschleiß — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia
Cepheiden — Die Cepheiden sind eine Gruppe der veränderlichen Sterne mit streng periodischer radialer Pulsation. Sie haben besondere Bedeutung für die Astrophysik, weil sie als Indikator für die Leuchtkraft und damit für die Entfernungen von Sternen dienen.… … Deutsch Wikipedia
Erosionsverschleiß — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia
Oberflächenzerrüttung — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia
Verschleiss — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia