-
1 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
2 отсечка
n1) Av. Abschaltung (двигателя), Stillegen (двигателя), Stillen (двигателя)2) eng. Abschluß, Absetzen, Förderschluß, Schluß (распределительного органа), Sperrung, Uberschleifen (о золотнике)3) chem. Randspritzer, Saumspritze4) construct. Abbrechung (газа, пара), Absperrung (газа, пара)6) polygr. Abschneiden7) electr. Abriegelung, Abtrennen, Abtrennung, Beschneiden (òîêà), Beschneidung (òîêà), Kanalabschnürung, Einsatz8) oil. Absperrung9) atom. Schließen10) microel. Kanalabschnurung, cut-off, pinch-off-Effekt (перекрытие проводящего канала полевого транзистора), Abschnürung (перекрытие проводящего канала полевого транзистора)11) wood. Schluss12) hydraul. Absperren13) shipb. Füllung -
3 переключатель направления
Универсальный русско-немецкий словарь > переключатель направления
-
4 постоянная составляющая
1. adj1) eng. Mittelwert2) radio. Gleichkomponente, Gleichstromanteil (òîêà)3) TV. Nullkomponente4) electr. Gleichanteil, Gleichstromglied, Gleichstromkomponente5) auto.ctrl. Gleichwert6) cinema.phonogr. Gleichstromkomponente (òîêà)
2. n2) electr. konstante Komponente, konstanter AnteilУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянная составляющая
-
5 путь утечки
n1) auto. Kriechstrecke2) radio. (поверхностной) Kriechstrecke (òîêà), (поверхностной) Kriechweg (òîêà)3) electr. Irrweg4) atom. Austrittsweg, Entweichweg5) hydraul. Leckweg -
6 сопротивление проникновению
nelectr. Eindringungswiderstand (òîêà), Eindringwiderstand (òîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление проникновению
-
7 сопротивление растеканию
nelectr. Fließwiderstand (òîêà), (грунта) Ausbreitungswiderstand (òîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление растеканию
-
8 тепловое действие
adj1) Av. Wärmetönung2) road.wrk. Wärmeeffekt3) electr. Thermoeffekt (òîêà), Wärmewirkung (òîêà)4) microel. thermische Wirkung5) nucl. Wärmeeinwirkung -
9 элементарная трубка течения
adjmining. Stromröhre (òîêà), Stromröhre (òîêà), StromröhreУниверсальный русско-немецкий словарь > элементарная трубка течения
-
10 блуждание
n Umherirren* * *блужда́ние n Umherirren; → блужда́ть umherwandern, umherirren; tappen; schweifen lassen* * *n1) gener. Wanderung, Irrgang, Irrung2) geol. Verwilderung (ðåêè), Verwildung (ðåêè)3) poet. Irrsal4) eng. Hinundherwandern, Umherirren, Wanderung (eines Elektrodenflecks)5) electr. Irrfahrt, Wandern (òîêà) -
11 виртуальный источник
adjgeol. virtuelle Quelle (òîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > виртуальный источник
-
12 возбуждение потока
nradio. Stromflußbewirkung (òîêà) -
13 выпрямитель
m El. Gleichrichter* * *выпрями́тель m EL Gleichrichter* * *выпрями́те|ль<- ля>м ЭЛ Gleichrichter m* * *n1) Av. Netzanschlußgerät, Netzgerät, Ventil (электрического тока)2) med. Geradehalter, Geradhalter3) eng. Gleichrichter (s. а. вентиль), Ausbeulgerät4) anat. Aufrichter5) auto. Gleichrichlergruppe, Gleichrichtergerät, Wechselstromgleichrichter (переменного тока)6) electr. AC/DC-Wandler, (купроксный) Druckplattengleichrichter, Richtleiter, Stromrichtergerät, Gleichrichter, Gleichrichter (òîêà)7) microel. ACDC-Wandler8) autom. Stromrichter9) nucl.phys. Gleichrichterventil10) aerodyn. Wabengleichrichter -
14 главная цепь
adj1) chem. Hauptkette (напр. углеродных атомов)2) radio. Hauptstromkreis3) electr. Hauptkreis (òîêà)4) shipb. elektrischer Kreis -
15 граничная линия
adj1) geol. Grenzlinie2) eng. Grenzlinie (в текстовых процессорах)3) brit.engl. borderline (психическое состояние с неопределенной симптоматикой, не дающее четкой возможности отнести его к классу аномальных)4) phys. Begrenzungslinie, Begrenzungsmaß5) electr. Trennungslinie6) aerodyn. Grenzlinie (òîêà) -
16 длительные потребители
adjauto. Dauerverbraucher (òîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > длительные потребители
-
17 дырочная составляющая
adjmicroel. Löcheranteil (òîêà)Универсальный русско-немецкий словарь > дырочная составляющая
-
18 защита частоты
nelectr. Frequenzschutz (òîêà) -
19 изменять направление
v1) gener. abfahren, umleiten (напр., реки), (h, à) umlenken, umschwenken, umwenden, umleiten (реки и т. п.)2) Av. abdrehen, herumholen (полёта)3) milit. umgehen4) eng. umlenken, umsteuern5) railw. umlenken (движения)Универсальный русско-немецкий словарь > изменять направление
-
20 импульсная цепь
adj1) railw. Anstoßkreis2) electr. Impulskette, Impulskreis, Impulsleitung, Impulsstromkreis, Stosskreis3) autom. Impulsstromkreis (òîêà), Stoßkreis
См. также в других словарях:
OIEA — Organización Internacional de Energía Atómica (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
OIEA — sigla de Organismo Internacional de Energía Atómica Organización internacional fundada en 1957 para promover el uso pacífico de la energía nuclear. Con sede en Viena, Austria, sus actividades incluyen la investigación acerca de la aplicabilidad… … Enciclopedia Universal
OIEA — abr. Organizaciуn Internacional de Energнa Atуmica … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
Acuerdo WHA12-40 entre la OIEA y la OMS de 1959 — En el cartel puede leerse OMS CÓMPLICE. Un manifestante ante la sede de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra en el vigésimo primer aniversario del accidente nuclear de Chernóbil, 26 de abril de 2007 El acuerdo WHA 12 40 (en inglés… … Wikipedia Español
Programa nuclear de Irán (crisis diplomática 2005-2007) — Saltar a navegación, búsqueda El Programa nuclear de Irán se vio comprendido en una crisis diplomática mundial por el reinicio del Enriquecimiento de uranio que el gobierno de Mahmud Ahmadineyad estableció en agosto de 2005, en contra de las… … Wikipedia Español
Programa nuclear de Irán — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente iniciado bajo el mandato del Sah de Irán en la década de 1950, con la ayuda de los Estados Unidos de América (EE.UU.), el Programa nuclear de Irán es un esfuerzo iraní por el desarrollo de tecnología… … Wikipedia Español
Accidente nuclear de Fukushima I — Imagen de Satélite el 16 de marzo de los cuatro edificios del reactor dañado. El accidente nuclear de Fukushima Daiichi o Fukushima I, ocurrido en la central nuclear del mismo nombre el 11 de marzo de 2011, comprende una serie de incidentes,… … Wikipedia Español
Operación Ópera — Parte de conflicto árabe israelí … Wikipedia Español
Organismo Internacional de Energía Atómica — Bandera del Organismo Internacional de Energía Atómica. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) pertenece a las organizaciones internacionales conexas al sistema de las Naciones Unidas. Críticas a la OIEA A la vista del Accidente… … Wikipedia Español
Abandono de la energía nuclear — Estado de la política nuclear actual en el mundo. Países sin reactores, construyendo su primer reactor. … Wikipedia Español
Accidente de Chernóbil — Situación geográfica del reactor 4 en Ucrania y en Europa. Escuche este artículo … Wikipedia Español