-
1 герметичности
• těsnosti (2.p.) -
2 потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности
Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
3 потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности
Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
4 потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности
Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
5 проверка герметичности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка герметичности
-
6 контроль герметичности
контроль герметичности
Технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- contrôle d’étanchéité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности
-
7 контроль герметичности
контроль герметичности
Технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- contrôle d’étanchéité
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности
-
8 контроль герметичности
- contrôle d’étanchéité
контроль герметичности
Технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- contrôle d’étanchéité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности
-
9 контроль герметичности
контроль м герметичности опробование ёмкостей и трубопроводов на герметичность с помощью радиоактивных индикаторовРусско-немецкий словарь по энергетике > контроль герметичности
-
10 система контроля герметичности оболочек твэлов ЯР
система ж контроля герметичности оболочек твэлов ЯР система, содержащая средства технического, математического, программного, информационного, лингвистического и организационного контроля, обеспечивающая обнаружение поврежденных оболочек твэлов ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > система контроля герметичности оболочек твэлов ЯР
-
11 блок проверки герметичности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок проверки герметичности
-
12 норма герметичности изделия
норма герметичности изделия
Наибольший суммарный расход вещества через течи герметизированного изделия, обеспечивающий его работоспособное состояние и установленный нормативно-технической документацией
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > норма герметичности изделия
-
13 аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
-
14 аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
-
15 испытание герметичности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание герметичности
-
16 испытания герметичности (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания герметичности (трубопровода)
-
17 контроль герметичности оболочек
контроль герметичности оболочек
(тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности оболочек
-
18 контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
-
19 контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
-
20 контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора
контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора
См. также в других словарях:
класс герметичности — 3.8 класс герметичности: Характеристика затвора, оцениваемая наибольшей допустимой утечкой пробного вещества через затвор. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9544-2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов — Терминология ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов оригинал документа: 3.1 арматура запорная: Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54808-2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов — Терминология ГОСТ Р 54808 2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов оригинал документа: 3.1.3 арматура комбинированная: Арматура, совмещающая различные функции (например, функции запорной и защитной, функции запорной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс герметичности затвора (класс герметичности) — 3.1.19 класс герметичности затвора (класс герметичности): Характеристика арматуры, оцениваемая нормой герметичности затвора. 3.1.20 Источник: ГОСТ Р 54808 2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности — Терминология ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа: 3.7 браковочный признак (rejection feature): Максимальный допускаемый поток пробного вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль герметичности затвора — 3.11 контроль герметичности затвора: Технический контроль соответствия значения утечки пробного вещества через затвор конкретному классу герметичности. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система периодического контроля герметичности резервуара — Комплекс оборудования, предназначенного для определения герметичности резервуаров персоналом АЗС Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.36 система периодического контроля герметичности резервуара :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс герметичности арматуры (класс герметичности) — Характеристика уплотнения, оцениваемая допустимой утечкой испытательной среды через затвор. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря герметичности Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны Синонимы потеря герметичности EN loss of tightness DE Dichtigkeitsverlust FR … Справочник технического переводчика
класс герметичности арматуры (класс герметичности) — 6.25 класс герметичности арматуры (класс герметичности): Характеристика уплотнения, оцениваемая допустимой утечкой испытательной среды через затвор. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
норма герметичности затвора Q — 3.1.21 норма герметичности затвора Q: Максимально допустимая утечка в затворе арматуры. 3.1.22 Источник: ГОСТ Р 54808 2011: Арматура трубопроводная. Нормы герметичности затворов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
